ЗАПРОСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anfordern
• verlangen
• beantragen
• abfragen
• erbitten
• anfragen
• anzufordern
• fordern sie

Примеры использования Запросить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запросить ответ.
Antwort erbitten.

Я мог бы запросить больше.
Ich könnte mehr fordern.

Запросить доступ.
Beantrage Zugang.

Контакт Запросить брошюру.
Kontakt Prospekt anfordern.

Запросить доступность.
Anfrage der Verfügbarkeit.

Щелкните Запросить сертификат.
Klicken Sie auf Zertifikat anfordern.

Запросить информацию.
Erbitte weitere Informationen.

Нажмите кнопку Запросить сертификат.
Klicken Sie auf Zertifikat anfordern.

Запросить защитный паспорт.
Sicherheitsdatenblatt anfordern.

И мы сможем запросить эти записи.
Jetzt können wir diese Aufzeichnungen anfordern.

Запросить размеры у пользователя.
Benutzer nach der richtigen Größe fragen.

Предлагаю запросить помощь из Парижа.
Wir sollten um Unterstützung aus Paris bitten.

Запросить демонстрацию Бесплатное ознакомление.
Demo anfordern Kostenlos testen.

Смотрите сами Запросить демонстрацию Начать ознакомление.
Sehen Sie selbst Demo anfordern Trial starten.

Свяжитесь с техподдержкой, чтобы запросить возврат средств.
Kontaktiere nun den Kundenservice und beantrage eine Rückerstattung.

Можно запросить дополнительную информацию.
Er kann auch weitere Information fordern.

Повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.
Denn durch die höhere Qualität, konnten wir auch höhere Preise verlangen.

Нужно запросить записи с камер наблюдения.
Ich muss das Filmmaterial der Verkehrskameras anfordern.

Какие документы для регистрации недвижимости можно запросить через Интернет?
Welche Grundbuchhandlungen können im Internet beantragt werden?

Если мне надо запросить ордер или справку, я звоню Джерри в Округ.
Wenn ich nach Akten oder Vorstrafen suchen muss, rufe ich Jerry vom County an.

Подчиненные NIS- серверы могут в любой момент запросить передачу сопоставлений.
Untergeordnete NIS-Server können jederzeit die Übertragung von Zuordnungen anfordern.

Я взяла на себя смелость запросить копию последнего обычного осмотра.
Ich habe mir erlaubt, eine Kopie der letzten Routine-Inspektion anzufordern.

Можно ли запросить изменения или дополнения к образцу тестового отчета?
Ist es möglich, Änderungen oder Ergänzungen des Testbericht-Beispiels anzufordern?

Дизайн: различные формы, Дизайн и размер согласно покупателя может запросить.
Design: verschiedene Formen, Design und Größe können entsprechend des Käufers anfordern.

Чтобы запросить информацию или забронировать, пожалуйста, заполните эту форму.
Um Informationen zum Buch oder beantragen, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

Если Вы еще не зарегистрированы, Вы можете запросить здесь данные для доступа.
Sollten Sie noch nicht registriert sein, dann können Sie Ihre Zugangsdaten hier beantragen.

Щелкните Запросить сертификат, затем щелкните Расширенный запрос сертификата.
Klicken Sie auf Zertifikat anfordern und dann auf Erweiterte Zertifikatanforderung.

Некоторые приложения могут запросить изменить эти значения с помощью команды SNMP SET.
Einige Anwendungen fordern u. U. die Änderung dieser Werte durch den SNMP SET-Befehl an.

Запросить бонус, связавшись с нашей службой по электронной почте или по телефону.
Anforderung der Bonus durch Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst per E-Mail oder telefonisch.

Чтобы запросить и получить сертификат с помощью службы регистрации сетевых устройств.
So fordern Sie mithilfe des Registrierungsdiensts für Netzwerkgeräte ein Zertifikat an und registrieren sich dafür.