ЗАПРОСЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Anfragen
• Abfragen
• Anforderungen
• Anträge
• Anfrage

Примеры использования Запросы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Резюме и запросы.
Bewerbungen und Jobanfragen.

Ваши запросы по статусу.
Ihr Beantragt-von Status.

Порт Шен Жен или как запросы.
Hafen ist Shen Zhen oder als Anträge.

Базовые запросы-" по имени.
Einfache Suche-"by Name.

Запросы; отсутствующие элементы Base.
Abfrage; fehlende Elemente Base.

Морской порт Шанхай или как запросы.
Seehafen ist Shanghai oder als Anträge.

Я доставлял его запросы слово в слово.
Ich habe seine Anliegen Wort für Wort weitergegeben.

Быстрое реагирование на срочные запросы.
Schnelle Reaktion bei dringendem Bedarf.

Теперь все запросы будут проходить через меня.
Künftig werden alle Anträge an mir vorbei müssen.

Я пытаюсь, но все входящие запросы анонимны.
Ich versuch's, aber die Anfragen sind anonymisiert.

Node id=" 0904" title=" Таблицы, запросы и индексы.
Node id=" 0904" title=" Tabellen, Abfragen und Indizes.

Подгонянные размеры в запросы клиента.
Kundengebundene Größen pro die Anträge des Kunden.

Время доставки: о 10days, или согласно вам запросы.
Lieferzeit: über 10days oder entsprechend Ihnen Anträge.

Германия. Факты: Растущие запросы к партнерам.
Tatsachen über Deutschland: Steigende Ansprüche an die Partnerschaft.

Ты не отвечала ни на какие мои электронные запросы.
Du hast auf keinen meiner… elektronischen Kontaktversuche reagiert.

Можно создавать и редактировать запросы или представления.
Können Sie eine Abfrage oder Ansicht erzeugen und bearbeiten.

Вы злоупотребляли полномочиями и отклоняли мои запросы.
Sie missbrauchten Ihre Befugnisse und schlugen meine Bitten ab.

Определить, будут ли пересылаться запросы и на какие серверы.
Bestimmen Sie, ob Abfragen weitergeleitet werden, und an welche Server.

И тут говорится, что запросы по зарплате и авансам.
Nichtsdestoweniger… können Anfragen bezüglich Gehaltsschecks oder Vorauszahlungen.

Причина. DNS- сервер не работает или не отвечает на запросы.
Ursache: Der DNS-Server wird nicht ausgeführt oder reagiert nicht auf Abfragen.

Имейте любой вопрос или запросы, не смущаются связаться мы.
Haben Sie jede mögliche Frage, oder Anträge, zögern nicht, mit uns in Verbindung zu treten.

Если нужна Вам дополнительная информация, пожалуйста, присылайте Ваши запросы!
Sollten Sie weitere Informationen wünschen, senden Sie uns Ihre Anfrage!

Конечно, у Линетт высокие запросы, и войти в контакт было не просто.
Natürlich hatte Lynette hohe Ansprüche, es war also nicht leicht den Kontakt herzustellen.

Выбирает контейнер для запросов и отображает все запросы в подробном представлении.
Wählt den Abfragencontainer und zeigt alle Abfragen in der Detailansicht an.

Это каталог, где хранятся запросы. По умолчанию это/ var/ spool/ cups.
Der Ordner, in dem Anfragen gespeichert werden. Voreingestellt ist /var/spool/cups.

Правило отклика по умолчанию обеспечивает ответ компьютера на запросы безопасного соединения.
Mit der Standardantwortregel wird sichergestellt, dass der Computer auf Anforderungen für sichere Kommunikation antwortet.

Большинство баз данных использует запросы для фильтрации или сортировки таблиц для отображения записей на локальном компьютере.
Die meisten Datenbanken verwenden Abfragen, um Datensätze aus Datenbanktabellen auf dem Computer gefiltert und sortiert anzuzeigen.

Входящие запросы перенаправляются в модуль WinRM, который сканирует содержимое запроса, чтобы определить соответствующий подключаемый модуль WinRM для обработки запроса.
Eingehende Anforderungen werden an ein WinRM-Modul umgeleitet, das den Inhalt der Anforderung überprüft, um das korrekte WinRM-Plug-In zur Verarbeitung der Anforderung zu bestimmen.

Диспетчер авторизации поддерживает запросы версии 1 для упрощения обновления решений, разработанных с помощью более ранних версий диспетчера авторизации.
Abfragen der Version 1 werden weiterhin vom Autorisierungs-Manager unterstützt, sodass Lösungen, die mit früheren Versionen des Autorisierungs-Managers entwickelt wurden, ohne großen Aufwand aktualisiert werden können.

Некоммерческие организации должны подтвердить запросы на соразмерное увеличение пожертвований до 15 февраля года, следующего после совершения пожертвования, чтобы иметь право на соразмерное увеличение пожертвования из фонда.
Gemeinnützige Organisationen müssen alle Anfragen für Mitarbeiterspenden bis zum 15. Februar des auf die Spende folgenden Jahres genehmigen, um Anspruch auf die Zuzahlung der Stiftung zu haben.