ЗАПРОСЫ на Чешском - Чешский перевод

• požadavky
• žádosti
• dotazy
• žádost
• požadavek
• požadavků
• dotazů
• dotaz
• vyhledávání
• šetření

Примеры использования Запросы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У них такие высокие запросы.
Mají vysoké nároky.

У тебя дорогие запросы, Лана.
Máš moc drahý apetit, Lano.

У меня слишком большие запросы.
Mám moc vysoký nároky.

Да, ее запросы были отклонены.
Jo, zamítli ten její požadavek.

У меня большие запросы.
Mám velmi vysoké standardy.

Натали, ты берешь запросы на сплетни?
Natalie? Bereš drby na objednávku?

Просто у тебя низкие запросы.
Máš jen nízké standardy.

Вы отслеживаете все запросы доступа?
Zaznamenáváte každou žádost o přístup?

Они не отвечают на наши запросы.
Neodpovídají na naše volání.

Я доставлял его запросы слово в слово.
Předal jsem jeho žádost slovo od slova.

Да, но вы можете снизить ваши запросы.
Ano, ale můžete snížit váš požadavek.

Мои запросы были просто слишком высоки.
Moje standardy prostě jen byly moc vysoké.

А здесь формируются совсем иные запросы.
Tady stimulujeme úplně jinou potřebu.

Филипп Стро написал эти запросы вместо вас?
To Phillip Stroh vám napsal ty návrhy?

Запросы к Википедии, словарю и поисковой машине.
Vyhledávání na Wikipedii a jejím slovníku.

Должно быть это Стро написал эти запросы за него.
To musel být Stroh, kdo mu napsal ty návrhy.

Вы злоупотребляли полномочиями и отклоняли мои запросы.
Zneužil jste své moci a odmítl mé prosby.

Так какого черта ты игнорируешь мои запросы на рекомендации?
Tak proč, sakra, ignoruješ mou žádost o doporučení?

Число записей в куче запросов, хранящей активные запросы.
Počet položek haldy získání, která ukládá aktivní získání.

Мне кажется, я догадываюсь, почему на наши запросы не отвечают.
Myslím, že vím, proč nikdo neodpovídá na naše volání.

Запросы LDAP не ограничиваются только объектами пользователя.
Dotazy LDAP nejsou omezeny pouze na uživatelské objekty.

Любые личные запросы о наших работниках требуют судебного ордера.
Každá žádost o osobní informace našich zaměstnanců vyžaduje soudní povolení.

Запросы URI являются обязательными только для динамических страниц.
Dotaz v identifikátoru URI je nezbytný pouze pro dynamické stránky.

Устанавливая локальные или сетевые пути, можно перенаправлять запросы в нужное место.
Nastavení místních nebo síťových cest umožňuje přesměrovat požadavek do správného fyzického umístění.

Все запросы на Эрика райли были сделаны одним и тем же шерифом.
Všechna vyhledávání Erica Rileyho spouštěl stejný zástupce šerifa.

Задавая правильные открытые вопросы, W Abrasives стремится удовлетворить ожидания и запросы заказчиков.
Pokládáním správných otevřených otázek usiluje W Abrasives o naplnění očekávání a požadavků zákazníků.

Запросы могут возвращать конкретные поля документов и пользовательские JavaScript- функции.
Dotazy mohou vracet specifická pole dokumentu a také obsahovat uživatelsky definované JavaScriptové funkce.

По умолчанию команда nslookup отправляет запросы на конечные DNS- серверы, используя UDP- порт 53.
Ve výchozím nastavení příkaz nslookup posílá dotazy cílovým serverům DNS s použitím portu 53 protokolu UDP( User Datagram Protocol).

Центр сертификации принимает запросы на сертификаты, проверяет соответствие сведений о запрашивающей стороне политике центра сертификации, затем использует закрытый ключ для применения собственной цифровой подписи к сертификатам.
Certifikační autorita( CA) přijímá žádosti o certifikát, ověřuje informace o žadateli v souladu se svými zásadami a pak pomocí privátního klíče označí certifikát digitálním podpisem.

В большинстве случаев из соображений безопасности все входящие запросы сертификатов, адресованные изолированному центру сертификации, помечаются как ожидающие.
Ve většině případů by z důvodů zabezpečení měly být všechny příchozí žádosti o certifikáty samostatné certifikační autority nastaveny do stavu Čekající na vyřízení.