ЗАПРУ на Чешском - Чешский перевод

• zamknu
• strčím
• zamknout

Примеры использования Запру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тут запру.
Já tu zamknu.

Я запру тебя.
A já tě tu zamknu.

Я просто его запру.
Jenom ho zamknu.

Просто запру тебя здесь.
Jenom vás tady zamknu.

Или я тебя здесь запру!
Nebo tě tady zamknu!

Я запру дверь и пойду.
Takže já zavřu dveře a ty běž dolů.

Я сейчас его в комнате запру и глаза выколю.
Budu ho muset zamknout v pokoji a vypíchnout mu oči.

Запру дверь и буду ждать тебя.
Zamknu dveře a počkám na tebe.

Отвезу его обратно в Иерихон, запру и отдам под суд.
Vezmu ho do Jericha, zavřu ho a zařídím soud.

Я запру тебя в машине.
Nechám tě připoutat k tomu kolu u auta.

А как насчет того что я запру тебя в одном из этих тел?
Nebo co kdybych tě zavřela v nějakým z těch šuplíků,?

Я запру тебя под замком еще на 10, 000 лет, Ваату!
Uvězním tě na dalších 10,000 let, Vaatu!

Если не назовешь мне имя, я просто запру тебя в камере.
Jestli mi nedáte jméno, tak vás prostě strčím do cely.

Может, запру тебя в морозилке, пока не решу.
Možná vás zamknu v mrazáku, dokud nebudu moct nechat lidi hlasovat.

Если не можешь с ней справиться, запру ее в Душилку!
Když si s tím parchantem nevíš rady, zavřu ji do mučírny!

Запру его в гараже, или приставы отберут его, пока я на работе.
Musím ho zamknout v garáži, nebo ho seberou, až budu v práci.

Если еще раз увижу с рукой в штанах, то я свяжу тебя и запру в шкафу.
Jak ještě uvidím, že ti ruka tancuje v kalhotech, tak tě svážu a strčím do kumbálu.

И не запру тебя в клетке, чтобы просто ходить мимо, как того хотели бы от меня мои люди.
Ani tě nezavřel v díře a nenechal shnít, jak po mně chtěli moji muži.

Я аррестую тебя и запру в обезьяннике, если увижу что ты пытаешься мстить.
Dotáhnu tě na stanici a zavřu tě do cely s opilci, pokud zavětřím jen náznak pomsty.

Там мы поженимся и как только она получит наследство, я скажу, что моя жена сошла с ума и запру ее в сумасшедшем доме.
Tam se vezmeme a, až obdrží své dědictví, řeknu, že se zbláznila a nechám ji zavřít do blázince.

Я его заманю в вездеход, запру его в кабине… а ты по моему сигналу… откроешь шлюз и выкинешь его нахер в космос.
Nalákám ho do náklaďáku, zamknu ho v kabině, a až ti řeknu, odpálíš toho kripla do vesmíru.

Просто… запереть Винсента оказалось труднее, чем я думала.
Jenom, že… zamknout Vincenta bylo těžší, než jsem si myslela.

Зачем ты решил насильно запереть ребенка, который это ненавидит?
Proč jsi řekl, že jsi ho chtěl zavřít, klukovi, který to tak nesnáší?

Ты тоже хотел запереть меня в клетке. Будто я зверь.
Také jste se mě pokusili zamknout v kleci… jako zvíře.

Часть меня хочет запереть эти двери и остаться здесь с вами навсегда.
Mám úplně chuť zamknout ty dveře a zůstat tu s vámi napořád.

Я должен был запереть тебя в лаборатории, еще когда у меня был шанс.
Měl jsem tě zavřít do laborky, když jsem měl šanci.

Циско запер нашего мета- человека в Айрон Хайтс.
Cisco nechal našeho Metu zavřít v Iron Heights.

Иди запри дверь.
Běž zamknout dveře.

Чтобы запереть тут, с остальными мета- психами?
Abychom ho mohli zavřít sem se všemi ostatními pošahanými metalidmi?

Гордон приходил вчера вечером запирать, и нашел его сидящим здесь.
Gordon přišel včera zamknout a našel ho tady sedět.