ЗАПЕРЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zamknout
• zavřít
• uvěznit
• zamkněte
• zamykat
• zavřete
• pod zámkem
• zamknu
• zamkli
• zavírat
• zamkneme
• zabásnout

Примеры использования Запереть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запереть ее.
Zamkněte jí.

Нолана нужно запереть.
Nolan musí být pod zámkem.

Запереть его!
Zamkněte ho!

Нужно его запереть, а ключ выкинуть.
Zamkněte ho a zahoďte klíč.

Запереть двери.
Zamkněte dveře.

Мы должны были запереть тебя в здании.
Museli jsme tě uvěznit v budově.

Запереть ворота!
Zavřete bránu!

Я предлагаю запереть- двух первых встречных.
Navrhuji uvěznit dva lidi z ulice.

Запереть его в темнице.
Zamkněte ho v kobce.

Лучше Вам меня запереть. Но мне не нужен суд.
Raději mě zavřete, a nechci soud.

Запереть меня в моем же логове.
Zamykat mě v mém vlastním doupěti.

Я могу запереть все двери.
Můžu zamykat dveře, otevřít zavodňovací nádrže, všechny.

Запереть кого-нибудь в темном месте.
Zavřete někoho do temné místnosti.

Но как можно запереть что-то невидимое?
Ale jak by mohli zamknout něco, co je neviditelné?

А вы хотите на это наплевать и просто ее запереть?
To všechno chcete ignorovat a uvěznit jí?!

Он забывал запереть витрину с дорогими часами.
Zapomínal zamykat vitrínu s drahýma hodinkama.

Вы притащили меня с Присциллой сюда, позволили нас запереть, и ради чего?
Přitáhli jste sem mě a Priscillu a nechali nás zavřít, proč?

Ты тоже хотел запереть меня в клетке. Будто я зверь.
Také jste se mě pokusili zamknout v kleci… jako zvíře.

Нужно запереть Тоуна в одном месте и посмотреть, что произойдет.
Museli bychom zavřít Thawnea do místnosti a uvidíme, co se stane.

Ты хочешь нас связать и запереть в комнате, чтобы мы умерли?
Chceš nás přivázat, zamknout v pokoji a nechat nás umřít?

Я не могу запереть его в вечности ребенком. Тогда убей меня!
Nemůžu ho uvěznit na věčnosti jako dítě! Tak zabij mě!

Ого, мы давно должны были запереть его внутреннего воина в клетку.
Páni měli jsme jeho vnitřního válečníka uvěznit už dávno.

Чтобы запереть тут, с остальными мета- психами?
Abychom ho mohli zavřít sem se všemi ostatními pošahanými metalidmi?

Зачем ты решил насильно запереть ребенка, который это ненавидит?
Proč jsi řekl, že jsi ho chtěl zavřít, klukovi, který to tak nesnáší?

Просто… запереть Винсента оказалось труднее, чем я думала.
Jenom, že… zamknout Vincenta bylo těžší, než jsem si myslela.

Ионы входит, и было бы запереть дверь, но замок не содержит ключ.
Jonah vstoupí, a by zamknout dveře, ale zámek neobsahuje žádné klíče.

Вам можно запереть кого-то в бункере и никому не говорить, а когда я.
Ty můžeš zamknout člověka v bunkru a neříct nic, ale když já.

Оставаться в машине. Запереть двери. Позвонить 911 если что-то пойдет не так.
Zůstanu v autě, zamknu dveře a zavolám 911, když se něco pokazí.

Я должен был запереть тебя в лаборатории, еще когда у меня был шанс.
Měl jsem tě zavřít do laborky, když jsem měl šanci.

Часть меня хочет запереть эти двери и остаться здесь с вами навсегда.
Mám úplně chuť zamknout ty dveře a zůstat tu s vámi napořád.