ЗАКЛЮЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• uzavřít
• udělat
• vyjednat
• uvěznit
• uzavřu
• vyvodit
• uzavírat
• uzavřel
• uzavřela
• uzavřena

Примеры использования Заключить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь заключить сделку?
Chcete udělat obchod?

Я хочу заключить еще одну сделку.
Chci udělat další obchod.

Пытается заключить сделку.
Snaží se udělat obchod.

Позвонили ему, чтобы заключить сделку.
Zavolal mu, aby uzavřel dohodu.

Я хочу заключить сделку.
Rád bych uzavřel dohodu.

Слушай, мы можем заключить сделку.
Hele, můžeme vyjednat dohodu.

Я готов заключить сделку, Патрисия.
Jsem připravený, Patrície, udělat dohodu.

Блэксмит хотел заключить сделку.
Blacksmith chtěl vyjednat dohodu.

Я надеялся заключить контракт со школой.
Doufal jsem, že uzavřu smlouvu se školou.

Пойти к Массимо, заключить сделку.
Půjdu za Massimem. Uzavřu dohodu.

Я хочу заключить сделку с вами, Патрик.
Ráda bych s Vámi uzavřela dohodu, Patricku.

Ты хочешь заключить сделку?
Chceš, abych s tebou uzavřel dohodu?

Дай мне заключить еще одну сделку с Сантосом.
Dovol mi udělat další kšeft se Santosem.

И Рюук… Я хочу заключить сделку.
Ah, Ryuku, chtěla bych udělat výměnu.

Я пытался заключить сделку с ФБР, быть свидетелем против него!
Snažím se vyjednat dohodu s federály, abych proti němu svědčil!

Роль Теханы- заключить мир между ними.
Tegana jede mezi nimi vyjednat mír.

Вы с женой готовы заключить сделку?
Jste se ženou připraveni udělat obchod?

Я не прошу тебя заключить мир, чтобы спасти свою шкуру.
Nežádám tě, abys uzavřel mír, kvůli záchraně tvojí kůže.

Посмотрю, можно ли заключить сделку.
Podívat se, jestli můžeme udělat obchod.

Поэтому мы можем заключить, что это сделали вчера.
Z čehož můžeme vyvodit, že květináč poškodili minulou noc.

Он мог поговорить с Ибрагимом и заключить мир для меня.
Mohl si promluvit s Ibrahimem a vyjednat pro mě mír.

Послушай. Хочешь заключить со мной сделку?
Poslyš, nechceš se mnou udělat dohodu?

Ради спасения нашей планеты мне пришлось заключить сделку с Мегатроном.
V zájmu záchrany naší planety musela být uzavřena dohoda. S Megatronem.

Возможно, нам удастся заключить какое-то соглашение.
Možná můžeme vyjednat nějakou dohodu.

Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
Mohou také uzavírat obchodní dohody s rozvinutějsími ekonomikami.

Может быть стоит заключить перемирье с псами?
Možná bychom s podvraťáky měli vyjednat příměří?

Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.
Uvěznit trochu slunce v krabici je mimořádně obtížný úkol ze tří hlavních důvodů.

Без таких данных мы не сможем заключить договор с клиентом.
Bez těchto údajů nemůžeme s našimi zákazníky uzavírat smlouvy.

Может быть, мы можем заключить сделку, пока нас не взяли за яйца.
Možná bychom mohli udělat obchod, než se to vážně posere.

Президент пытается заключить соглашение с наилучшими условиями, вот и все.
Prezident se snaží vyjednat lepší dohodu, to je vše.