Примеры использования Vyjednat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyjednat ústupky.
Vše se dá vyjednat.
Обо всем можно договориться.Chtěl vyjednat vyšší cenu.
Он хотел договориться о высокой цене.Přišli jsme sem vyjednat dohodu.
Můžeme vyjednat podmínky jejího propuštění.
Мы можем договориться о сроках ее освобождения.Hele, můžeme vyjednat dohodu.
Слушай, мы можем заключить сделку.Snažím se vyjednat dohodu s federály, abych proti němu svědčil!
Я пытался заключить сделку с ФБР, быть свидетелем против него!Blacksmith chtěl vyjednat dohodu.
Блэксмит хотел заключить сделку.Pokud se nám ji podaří opravit, možná bychom mohli vyjednat--.
Если бы мы могли отремонтировать его, то можно было бы вести переговоры.Musíme vyjednat mír.
Мы должны договориться о мире.Možná bychom s podvraťáky měli vyjednat příměří?
Может быть стоит заключить перемирье с псами?Nech mě vyjednat mír.
Позвольте мне договориться о мире.Senát dostal zprávu, že chce Bankovní klan vyjednat smlouvu.
Přišla jsem vyjednat podmínky?
Я пришел сюда обсудить условия. Условия?Musím vyjednat ochrannou vazbu pro tu zasranou oběť z vagónu.
Я должна договориться о предупредительном аресте. этой чертовой вагонной жертве.Jax se snaží vyjednat mír.
Джекс пытается договориться о перемирии.Snažíme se vyjednat něco, co zajistí světu bezpečí.
Мы пытаемся договориться о том, что сделает мир безопаснее для всех нас.Tegana jede mezi nimi vyjednat mír.
Роль Теханы- заключить мир между ними.Jsem připraven vyjednat podmínky naší kapitulace.
Я готов обсудить условия сдачи.Ale srpnu bude bohatě- tři zlaté a vyjednat čtvrtý.
Но августе будет богато- три золотые и вести переговоры четвертый.A: Ano, můžeme vyjednat cenu. Hledáme win-win cenu.
A: Да, мы можем договориться о цене. Ищем беспроигрышную цену.Mohl si promluvit s Ibrahimem a vyjednat pro mě mír.
Он мог поговорить с Ибрагимом и заключить мир для меня.A můžeme vyjednat podmínky, za jakých dojde k naší poslední konfrontaci.
И мы можем договориться об условиях того, что будет нашим последним противостоянием.Možná by pomohl vyjednat slušnou cenu.
Он сможет помочь договориться о хорошей цене.SG-1 je na planetě a pokouší se vyjednat stažení Oriů.
Команда SG- 1 на планете и пытается вести переговоры об уходе Орай.Přeje si s vámi vyjednat… svobodu pro tu Carterovou.
Для чего?- Он хочет договориться… о свободе той, которую называют Картер.Můžeš mít zase Asiaty, ale chci si vyjednat své vlastní odmínky.
Ты можешь вернуть себе Азиатов, но я хочу обсудить мои собственные условия.Nasaďte zásady pomocí akce filtru Vyjednat zabezpečení s možností použití odstranění textové komunikace.
Разверните политики, используя Согласовать безопасность действие фильтра с возможностью возврата в чисто текстовые соединения.Možná můžeme vyjednat nějakou dohodu.
Возможно, нам удастся заключить какое-то соглашение.Prezident se snaží vyjednat lepší dohodu, to je vše.
Президент пытается заключить соглашение с наилучшими условиями, вот и все.
