Примеры использования Sjednat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sjednat mír.
Chtěl bych sjednat schůzku.
Možná by šlo něco sjednat.
Bude schopný sjednat schůzku.
Takže, než se Ubba vrátí, musíme sjednat mír.
Mohla byste nám sjednat schůzku?
Potřebuji sjednat schůzku se zástupcem Maršála Dollsem.
Mohl bych to sjednat.
Podařilo se mu sjednat jednání už na dnešek večer.
Pokud by vám to pomohlo, mohl bych sjednat schůzku.
Ne, musíme sjednat lepší podmínky se Železnou bankou.
Ano, chtěl bych si sjednat schůzku.
Proč bys mi dával takovou cennost, kdybys neměl v úmyslu sjednat mír?
Nebylo jednoduché sjednat ti ten pohovor.
Musíme si sjednat schůzku… a ujistit se, že jsou tyto dokumenty podepsány.
Мы должны организовать встречу и убедиться, что все бумаги подписаны.Nejste jediný, kdo ví, jak sjednat dohodu.
Kdybyste jen mohl sjednat další setkání s profesorem Einsteinem.
Если бы вы смогли организовать еще одну встречу с профессором Эйнштейном.Říkala, že má na zítra sjednat schůzku.
Она говорила, что должна организовать встречу на завтрашний день.Potřebuju sjednat schůzku. Stefan má Raynu za zadkem. Potřebuje někam přistát.
Мне нужно назначить встречу у Стэфана на хвосте Райна и ему нужно где-то залечь о.Transfer airoport lze sjednat na žádost zákazníka.
Трансфер Аэропорт могут быть организованы по просьбе клиента.Tenhle doktor je každopádně nejlepší, co tu je a je opravdu těžké si s ním sjednat schůzku.
К тому же, этот врач лучший в своем деле. И к нему действительно трудно записаться на прием.Pokud s tím bude souhlasit, Gorev může sjednat schůzku mezi vámi a generály.
Если он согласится, Горев сможет устроить тебе встречу с генералами в Москве.A konečně… Chci sjednat romantické rande Mezi mnou, Serena Williams a Martha Stewart.
И еще, я хочу, чтобы вы устроили мне романтическое свидание с Сереной Уильямс и Мартой Стюарт в спальне Линкольна.Taxis: Kontakt Donkey Hostel recepci předem sjednat pick up servis.
Такси: Контактная прием Donkey Хостел в заранее организовать забрать службы.Nechci jen sjednat pohovor. Chci, abyste všechny, co mi budou stát v cestě, odstranil.
Я хочу, чтобы вы не только организовали слушание, но и чтобы Můj táta naštval pár místních bělochů tím, že chtěl sjednat práci pro pár černochů v jedný továrně.
Мой старик напился с местными хорошими друзьями и пытался организовать некоторую черную рабочую силу на фабрике.Když si chtěl ten boháč sjednat další schůzku, bylo mu řečeno, že už není k dispozici, protože se zamilovala… do poddůstojníka Blakea.
Когда богач попытался снова назначить встречу, ему сказали, что она больше не доступна, потому что она влюбилась… В старшину Блейка.Mohamed aztat je vlastníkem Dar Adrar a je horský průvodce,který lze sjednat od výlet do multi-dní trekkingové přes pohoří Atlas a Velmi pěkné vesnicích Berber.
Мохамед aztat является владельцем Дар Адрар и он является горный гид,который может организовать со дня поездка в несколько дней треккинга через Атласских гор и Очень приятно деревень берберов.Jestli chcete sjednat konzultační hodiny tak to hodně štestí. Nejlépe by jste udělala, kdyby jste to sjednala s barmanem ve Steakhousu u Charlieho." Chlasty.
Если вы хотите запланировать учительско- родительскую конференцию с ней, удачи лучше всего запланировать это с ее барменом в бифштексах У Чарли.".Šlechtici ze Švédska i z Norska se pokoušeli sjednat sňatek krále Olafa a nevlastní sestrou Astrid, princeznou Ingegerdou Olofsdotter.
Дворяне обеих стран пытались организовать брак между королем Олавом Норвежским и сестрой Астрид, принцессой Ингигердой Шведской.
