ЗАПЛАНИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• naplánovat

Примеры использования Запланировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запланировать программу.
Naplánovat program.

Ты должен был запланировать это!
To ty jsi to měl naplánovat!

Мы должны запланировать операцию немедленно.
Měli bychom okamžitě naplánovat operaci.

Мы могли бы просто запланировать сеанс.
Můžeme naplánovat jen sezení.

Нам стоит запланировать еженедельные встречи.
Měli bychom si naplánovat týdenní schůzky.

Конечно, мне только нужно запланировать проверку у тебя.
Jasně, jen si potřebuji naplánovat inspekci.

Нет, мы должны запланировать встречу до этой встречи.
Ne, musíme naplánovat schůzi před jejich schůzí.

А потом, когда будем готовы, запланировать свадьбу века.
A až budeme připraveni, naplánujeme svatbu století.

Но мы можем запланировать поездку на ближайшее время.
Ale možná bychom mohli naplánovat výlet na jindy.

Лесли, ты ведь не можешь на самом деле запланировать будущее.
Leslie, ve skutečnosti nemůžeš plánovat budoucnost.

Думаю, он хочет запланировать поездку в Мистик Фоллс.
Myslím, že chce naplánovat výlet do Mystic Falls.

А ведь эта подпольная группа" Майская Двойка" может что-нибудь запланировать.
Konkrétně ilegální skupina Dvoukvět by mohla něco plánovat.

Она хочет запланировать пересадку, как только я окажусь дома.
Jak budu doma, tak chce naplánovat transplantaci.

Скажу своим сотрудникам связаться с твоими чтобы запланировать ужин в резиденции для нас четверых.
Má kancelář zavolá té tvé, abychom naplánovali večeři v rezidenci pro nás čtyři.

Также можно запланировать автоматическое создание резервных копий.
Můžete také naplánovat automatické spouštění záloh.

Кроме того, используется для создания задач отчета, которые можно запланировать с использованием средства schtasks. exe.
Používá se také k vytváření úloh sestav, které lze naplánovat pomocí nástroje schtasks. exe.

Нет, ты мне говоришь… запланировать ужин с приглашенным преподавателем.
Ne, říkáš mi, abych naplánovala večeři s návštěvou fakulty.

Чтобы запланировать репликацию между сайтами, выполните следующие процедуры:.
Chcete-li naplánovat replikaci mezi lokalitami, postupujte podle následujících pokynů:.

Ладно, хорошо, мы должны запланировать биопсию костного мозга на ближайшее время.
Dobře, no musíme naplánovat biopsii, jak jen nejdříve to půjde.

Можно настроить автоматический запуск WinSweeper при загрузке Windows и( или) запланировать запуск программы каждый час.
U programu WinSweeper lze nastavit automatické spuštění při startu Windows a/nebo naplánovat spuštění každou hodinu.

Запланировать романтический ужин дома и подать на десерт маленький стаканчик детского пюре- или спрятать в пудинге пустышку.
Naplánujte doma romantickou večeři a jako dezert naservírujte lahvičku dětské kaše nebo dudlík namočený v pudinku.

При соблюдении правил получения пособия, можно запланировать и выбрать продолжительность получения пособия, а также и месячный размер получения пособия.
Rodičovský příspěvek si při splnění určitých podmínek můžete naplánovat a zvolit délku a měsíční výši příspěvku.

Например, можно запланировать межсайтовую репликацию так, чтобы она выполнялась по завершении рабочего дня пять дней в неделю.
Můžete například naplánovat replikaci mezi lokalitami tak, aby k ní docházelo pouze po běžné pracovní době, pět dní v týdnu.

Я забыла про твой день рождения, и попыталась запланировать в последнюю минуту вечеринку, но все так заняты, и это просто ужасно.
Zapomněla jsem na tvé narozeniny a snažila se to naplánovat na poslední chvíli a všichni už něco mají a nevypadá to moc dobře.

Это один вопрос большинств родители и студенты будущего спрашивают и для того чтобы знать для того чтобы запланировать для образования в объеме колледжа.
To je jedna otázka, že většina rodičů a budoucí studenty zeptat sami sebe, a musí vědět, aby plán na vysokou školu education.

Если вы новичок на наши услуги, вы можете запланировать бесплатную консультацию телефону, чтобы помочь вам развить право онлайн маркетинговой стратегии.
Pokud jste novým našich služeb, můžete naplánovat bezplatné telefonní konzultace, které vám pomohou rozvíjet on-line marketingové strategie.

Если вы хотите запланировать учительско- родительскую конференцию с ней, удачи лучше всего запланировать это с ее барменом в бифштексах У Чарли.".
Jestli chcete sjednat konzultační hodiny tak to hodně štestí. Nejlépe by jste udělala, kdyby jste to sjednala s barmanem ve Steakhousu u Charlieho." Chlasty.

Популярные Ipoker онлайн Серия Покера( iPOPS) возвращается в турнире Titan Poker, запланировать этой осенью пять турниров кульминацией в$ 550000 главном событии.
Populární iPoker Online Poker Series( iPOPS) se vrací na Titan Poker turnaje naplánovat letos na podzim s pěti turnaje kulminovat 550.000 dolarů hlavní události.

Если вы новичок на наши услуги, вы можете запланировать бесплатную телефонную консультацию, чтобы помочь вам разработать правильную стратегию интернет- маркетинга.
Pokud jste novým našich služeb, můžete naplánovat bezplatné telefonní konzultace, které vám pomohou rozvíjet on-line marketingové strategie.

Несколько новых форматов были добавлены к FTOPS запланировать на этот раз, так как игроки получат свой первый шанс сыграть пяти карт- Омаха, Шестикарточный- Омаха, и Куршевель во время FTOPS.
Několik nových formátů byly přidány FTOPS naplánovat tentokrát, jak hráči budou mít první šanci hrát pět karet, Omaha, Six-Card-Omaha a Courchevel, během FTOPS.