СПЛАНИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• naplánovat
• plánování
• naplánujte
• naplánovala

Примеры использования Спланировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спланировать будущее?
Plánuješ budoucnost?

Мы двое должны все спланировать.
My dva to naplánujeme.

Спланировать свой Перл Харбор.
Nafingují si vlastní Pearl Harbor.

Ты не можешь спланировать все, Генри.
Nemůžeš všechno plánovat Henry.

Ты знаешь, сколько всего нужно спланировать для свадьбы?
Víš, kolik plánování obnáší svatba?

Я пытаюсь спланировать свой день.
Snažím se rozplánovat si svůj den.

Кому нужен год, чтобы спланировать свадьбу?
Kdo potřebuje rok na plánování svatby?

Нужно много спланировать и организовать.
Zabere to strašné množství plánování a organizování.

Спланировать это ограбление было замечательной идеей.
Plánování tohoto vloupání byl skvělý nápad.

Иногда есть недели, чтобы спланировать. Иногда только день.
Někdy máš na plánování týdny, někdy den.

Я пытаюсь спланировать кое-что особенное на нашу свадьбу.
Chci na naši svatbu připravit něco zvláštního.

Я просто помогаю Лесли спланировать прощание с Малышом Себастьяном.
Pomáhám Leslie plánovat Sebastiánův pohřeb.

Хорошо, но поторопись, нам еще нужно многое спланировать.
Dobře, ale pospěš si, protože toho musíme hodně naplánovat.

Я была так близка к тому, чтобы спланировать идеальную свадьбу.
Byla jsem tak blízko k plánování perfektní svatby.

Ты должен спланировать ужин детям, потому что я поздно вернусь.
Byste měli plánovat večeři pro děti Protože budu domů pozdě.

Вы правда думаете, что сможете спланировать свадьбу за 3 дня?
Vážně myslíš, že zvládneš naplánovat svatbu za tři dny?

Люди, способные спланировать подобную операцию, ни за что не оставят свидетелей.
Nikdo, kdo plánuje něco takového, nenechává svědky.

У вас было четыре года, чтобы спланировать месть, а затем вы ее осуществили.
Měl jsi 4 roky na plánovaní odplaty, no a máš to.

Что-то такого масштаба, потребовались годы, чтобы спланировать, и у нас были дни.
Něco takového zabralo roky plánování a my jsme měli dny.

Свободная установка- легко спланировать пространство вашей ванной.
Samostatná instalace- snadno naplánujte prostor vaší koupelny.

Я потратила очень много времени, которым не располагаю, чтобы спланировать эти выходные.
To abych naplánovala tenhle víkend mi zabralo hodně času.

Слушай если ты можешь спланировать идеальное убийство, то я тоже могу.
Koukni, pokud ty můžeš plánovat perfektní vraždu, tak já také.

Трех минут вполне достаточно, чтобы спланировать и осуществить убийство.
Tři minuty jsou dost na to, abyste naplánovala a vykonala vraždu.

Это помогло мне спланировать твое будущее, и поверить, что ты по-прежнему все еще рядом.
Pomáhalo mi plánovat tvou budoucnost a věřit, že stále nějakou máš.

Мам, да она даже ужин не могла спланировать Или поездку в продуктовый.
Mami, ona neuměla naplánovat ani večeři nebo cestu do potravin.

Потому что это все было для того чтобы спланировать идеальную годовщину.
Protože to všechno slouží většímu účelu-- plánování perfektního výročí.

Прямоугольный дизайн- легко спланировать пространство вашей ванной комнаты.
Obdélníkový design- snadno naplánujte prostor vaší koupelny.

Угловая установка- легко сохранить и спланировать пространство вашей ванной.
Rohová instalace- snadno ukládejte a naplánujte prostor vaší koupelny.

Но я думаю, что еще глупее пытаться спланировать каждую малейшую деталь нашего будущего.
Ale myslím si, že šílenější je snažit se naplánovat každičký detail budoucnosti.

Если ваши подруги помогли вам это спланировать, они виновны также, как и вы.
A pokud ti pomohly tohle naplánovat, jsou vinny stejně jako ty.