СПЛАНИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• planen
• Planung
• plant

Примеры использования Спланировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу спланировать дело.
Ich kann Jobs planen.

Как он мог это спланировать?
Wie könnte er sowas planen?

Нам нужно спланировать убийство.
Wir müssen einen Mord planen.

Спланировать свой Перл Харбор.
Ihr eigenes Pearl Harbor inszenieren.

Я пытаюсь спланировать день.
Ich will nur meinen Tag planen.

Не могли же вы все это спланировать.
Das konnten Sie nicht geplant haben.

Ты не можешь спланировать все, Генри.
Du kannst nicht alles planen, Henry.

Спланировать путешествие в Россию станет проще.
Eine Reise nach Russland zu planen, ist einfacher.

Это нельзя спланировать за 3 недели.
So was plant man nicht in drei Wochen.

Жюалею, что доверил тебе спланировать праздник.
Nein, nur dass du die Verlobungsparty geplant hast.

Я пытаюсь спланировать свой день.
Ich versuche gerade, meinen Tag zu planen.

Спасибо что помог мне спланировать все это, Тед.
Vielen Dank, dass du mir hilfst das Alles zu planen, Ted.

Нам надо это спланировать, и очень тщательно.
Wir müssen das sehr sorgfältig planen.

А теперь извини, мне нужно спланировать бал выпусников.
Wenn du mich jetzt entschuldigst, ich muss einen Homecoming-Tanz planen.

Нам нужно спланировать наш следующий шаг.
Wir müssen unseren nächsten Schritt planen.

Если мы хотим от них избавиться, нам нужно это правильно спланировать.
Wenn wir sie loswerden wollen, müssen wir das gut planen.

Вы не можете спланировать то, что может произойти.
Man plant nicht, was passieren wird.

Не могу поверить, я согласилась разрешить Далии спланировать мою вечеринку?
Wie konnte ich nur zustimmen, dass Dalia meine Party plant?

Тогда мы сможем все спланировать, сделать все правильно.
So kann ich alles richtig planen.

Я пытаюсь спланировать кое-что особенное на нашу свадьбу.
Ich versuche…- etwas Besonderes für unsere Hochzeit zu planen.

Угловая установка- легко спланировать пространство вашей ванной комнаты.
Eckinstallation- einfach, den Platz Ihres Badezimmers zu planen.

Мне нужно спланировать свадьбу на 200 людей за девять недель.
Ich muss in neun Wochen eine Hochzeit planen, für 200 Personen.

Что-то такого масштаба, потребовались годы, чтобы спланировать, и у нас были дни.
So was erfordert jahrelange Planung, wir hatten nur Tage.

И мы решили спланировать путешествие.
Also haben wir uns entschlossen, einen Ausflug zu planen.

Чтобы победить оккупационные войска, нужно все тщательно спланировать.
Um eine Besatzungsmacht zu besiegen, bedarf es sorgfältiger Planung.

Слушай если ты можешь спланировать идеальное убийство, то я тоже могу.
Hör zu, wenn du den perfekten Mord planen kannst, kann ich das auch.

Угловая установка- легко сохранить и спланировать пространство вашей ванной.
Eckinstallation- einfach zu speichern und zu planen Ihr Badezimmer Platz.

Чтобы незабываемый день стал совершенным, все необходимо подготовить и тщательно спланировать.
Damit Ihr großer Tag ein perfekter Tag wird, muss alles gründlich vorbereitet und geplant werden.

Свободная установка- легко спланировать пространство вашей ванной.
Freistehende Installation- einfach, den Platz Ihres Badezimmers zu planen.

Спланировать освобождение квартиры от всех жителей и домашних животных, пищевых продуктов и медикаментов.
Planen Sie die Freilassung der Wohnung von allen Bewohnern und Haustieren, Lebensmitteln und Medikamenten.