СПЛЕТЕН на Немецком - Немецкий перевод

• Klatsch
• skandalöse
• Gerüchte

Примеры использования Сплетен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Город сплетен.
Gossip Town"?

Ты стыдился этих сплетен.
Gerüchte für die du dich schämst.

Но не сплетен.
Aber keinen Klatsch.

У нас для вас сотни страниц сплетен.
Wir haben seitenweise Klatsch für Sie.

Я не хочу сплетен.
Ich will keinen Tratsch.

О, главная героиня сплетен.
Oh, es ist die Hauptperson des Gerüchts.

Смерть озлобленности, сплетен и вуайеризма.
Der Tod der Gehässigkeit, der Tod von Klatsch und Voyeurismus.

Сайты поклонников- просто кладезь сплетен.
Fanseiten sind unverzichtbar für Klatsch.

Сейчас у меня есть дела поважнее сплетен о парнях.
Ich habe gerade Besseres zu tun, als über Jungs zu tratschen.

Жизнь их полна зависти, убийств, ссор, коварства, злонравия, сплетен.
Voll Neid, Mordlust, Streit, Betrug und Tücke, solche, die Gerüchte verbreiten.

И вот новые: больше никаких сплетен, драк или мести.
Das sind: Keine Kämpfe, Lästereien, Verbrüderungen und Racheakte mehr.

Твой отец слышал кое-что из этих сплетен,?
Hat dein Dad welche von diesen Gerüchten gehört?

Молодой человек я не будут предметом сплетен в моем собственном заведении.
Junger Mann, ich werde nicht das Thema von Geschwätz in meinem eigenen Laden sein.

Какая плодотворная ночь для сплетен.
Was für ein Abend. Der gibt dem County Anlass zum Klatsch.

С вами Сплетница- ваше единственный источник сплетен из жизни манхэттэнской элиты.
Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan.

Что ж, фасолина это новый повод для сплетен.
Zumindest gibt die Bohne ihnen was Neues zum Tratschen.

Fearenside в корзину, в то время как зал был иметь слово или так сплетен подготовительных помочь время их сюда.
Fearenside den Warenkorb legen, während Hall war mit einem Wort oder so Klatsch Vorbereitung helfen wird sie in.

Нам просто нужно защитить малышку от сплетен прислуги.
Wir müssen nur das Baby vor dem Getratsche der Diener beschützen.

Кажется, президент Обама назвал эту часть кампании сезоном пустых сплетен.
Ich glaube, Präsident Obama bezeichnete diese Phase des Wahlkampfes als die"alberne Phase.

Если я чему-то и научилась, то это тому, что нет сплетен без секретов.
Wenn ich etwas gelernt habe, dann, dass es ohne Geheimnisse keinen Klatsch gäbe.

Сегодня, использование сплетен постепенно форма дизайна различных продуктов, сплетни настроить USB флэш- накопители формы распространенной на рынке, настроить USB флэш- накопители, а также домашних пользователей.
Heute ist die Verwendung von Klatsch allmählich Form der Gestaltung einer Vielzahl von Produkten, Klatsch USB-Flash- Laufwerke Form weit in den Markt, kundenspezifische USB-Flash- Laufwerken und von Heimanwendern zugeschnitten.

Мы обсуждали, как это повлияет на наше будущее, что оно будет гласным, станет предметом для изучения и сплетен… но в конце концов мы все согласились, что мы хотим, чтобы ты это сделал.
Wir haben besprochen, wie es unsere Zukunft beeinflussen würde, das es öffentliche Aufmerksamkeit und Wahlprüfung und Klatsch geben wird… aber schlussendlich waren wir uns einig, dass du es tun solltest.

Стало распространяться множество не соответствующих действительности историй, лживых сплетен о том, что Коран демонстративно сжигали, неправдивой информации о статусе ислама в Дании, неверных переводов речей нашей королевы и т. д. Это повысило озлобленность и привело к поджогам посольств и к угрозам физической расправы.
Zahlreiche unrichtige Geschichten wurden in Umlauf gebracht: Falsche Gerüchte, wonach der Heilige Koran bei Demonstrationen verbrannt wurde, falsche Informationen über den Status des Islam in Dänemark, fehlerhafte Übersetzungen von Stellungnahmen unserer Königin, usw. Das hat den Zorn noch verstärkt und zu brennenden Botschaften und Gewaltandrohungen geführt.

Это просто сплетня, не так ли?
Eigentlich ist es doch bisher nur Klatsch.

Кажется, это высокая цена за сплетни.
Das ist ein hoher Preis für Klatsch.

Станешь распространять сплетни по участку?
Oder was? Sonst verbreiten Sie Gerüchte auf dem Revier?

Слухи, сплетни.
Gerüchte, Klatsch.

Эволюционный биолог Робин Данбар определил сплетни как вспомогательный фактор социальной связи в больших группах.
Der Evolutionsbiologe Robin Dunbar hat Tratsch als Hilfe beim Anbandeln in großen Gruppen identifiziert.

Сплетни Слоты предлагает$ 2 бездепозитный бонус код казино депозит.
Gossip Slots bietet einen $2 no deposit casino bonus code.

Сплетни о восстании и войне.
Gerüchte von rebellion und Krieg.