Примеры использования Tratschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Leute tratschen.
Люди сплетничают.Wir tratschen mehr als Teenager-Mädchen.
Мы сплетничаем больше, чем школьницы.Ich sollte nicht tratschen.
Eli, tratschen wir hier oder arbeiten wir?
Илай, мы тут сплетничаем или работаем?Ich will nicht tratschen.
Не хотелось бы сплетничать.Tratschen, Hausaufgaben machen, eine River Vixen zu sein.
Ich wollte nicht tratschen. Ich weiß.
Zumindest gibt die Bohne ihnen was Neues zum Tratschen.
Wenn du mit uns tratschen willst, dann komm hier runter.
Если ты хочешь… посплетничать с нами, тогда спускайся сюда.Ich bezahle dich nicht fürs Tratschen.
Я тебе не за сплетни плачу.Sie feixen, tratschen und tuscheln.
Они Sie können gehen und mit Ihren Anwaltsfreunden tratschen.
Можете идти и сплетничать об этом со всеми своими друзьями- адвокатами.Ich will ja nicht tratschen, Pater.
Я не люблю сплетничать, отец.Du wirst einkaufen, kochen, die Wäsche machen und tratschen.
Наверное, ты будешь ходить за продуктами, и готовить, и стирать, и сплетничать.Ich weiß, du denkst, alle tratschen noch über dich. Aber dein 3 Wochen alter Skandal hat schon einen Bart.
Слушай, я знаю, ты думаешь, что все еще болтают о тебе, но твой скандал трехнедельной давности- это уже совсем древние новости.Oder wir treffen uns auf der Matte im Trainingsbereich und klären es vor jedem, der tratschen möchte.
Или мы могли бы встретиться на мате на тренировочном уровне, решить это перед всеми, кто любит болтать.Keine gute Angewohnheit, und wir wissen nur zu gut,dass tratschende Leute fünf Minuten später über uns tratschen werden.
Не очень- то хорошая привычка, и всем хорошо известно, что тот, кто сплетничает при нас, через 5 минут будет сплетничать о нас.Sie sind f? r ihn l? gen, sein Leben Doppelleben Erkennt er eine zweite, wenn ich mit jemandem reden, und pl? tzlich ihre Stimme ver? ndert, eingegeben haben, oder beginnt sie Worte der Tora sagen, als ein Zeichen Raschi zu der Fall ist, aber hey,nur tratschen, dieser Vorwand ist, was h?
Вы лжете ему, его жизнь двойную жизнь он обнаруживает, во-вторых, когда я говорю с кем-то, и вдруг ее голос изменился, ввели, или она начинает говорить слова Торы,как символ Раши по делу, но эй, просто сплетни.Sie gehen zur Hochzeit, tratschen über dieses und dieses und jenes und kehrt nach Hause zurück und sagt, fühle mich nicht gut tat mir den bösen Blick, machte euch niemand bösen Blick, der Verleumdung Sie, und diese böse Rede Wir eingefügt Energien nicht einverstanden mit uns.
Вы собираетесь на свадьбу, сплетничают об этом, и это, и что и возвращается домой и говорит, что не чувствуют себя хорошо сделал меня дурной глаз, никто не сделал тебя сглаза, злословят вас, и с этим злом речи Мы вставляется энергии не согласны с нами.Witzig und tratscht gern.
Забавная и любит сплетничать.Du tratscht über mich?
Ты наябедничал на меня?Es wird schon getratscht, Jack.
Tratsch von der Straße!
Es ist egal. Es interessiert niemanden. Niemand tratscht.
Всем все равно. Никто не сплетничает. Это совершенно нормально.Nur zu. Renn zu Mammi. Tratsche.
Беги к мамочке, ябедничай.Wir müssen uns ein verlockendes Stück Tratscht ausdenken.
Нам нужно придумать животрепещущую сплетню.Sehen Sie, er tratscht schon wieder.
Видите, он опять на меня наговаривает.Du hast geschnüffelt und herumspioniert und über mich getratscht, als ob ich dein eigenes, persönliches Laborversuchsobjekt wäre.
Ты подсматривала за мной, вынюхивала и сплетничала обо мне, словно я твой личный, персональный лабораторный объект.Was ist für euch zwei so wichtig, dass ihr hier wie Schulmädchen tratscht, während dort Kunden warten?
И что важно, вы оба будете болтать как школьницы, пока посетители Als ich damals hier ankam, dachte ich wirklich,dass Ihr Amerikaner… wirklich nur in der Kaffeeküche tratscht.
Когда я приехал сюда, я думал, вы, Американцы, сплетничаете около кулера.
