БОЛТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu reden
• sprechen
• plaudern
• gequatscht
• Geplauder
• tratschen
• zu plappern

Примеры использования Болтать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Болтать может!
Er kann sprechen!

Хватит болтать.
Genug gequatscht.

Тогда прекращай болтать.
Dann hör auf zu reden.

Продолжай болтать, братан.
Sprich weiter, Bro.

Елена, хватит болтать.
Elena, hör auf zu reden.

Прекрати болтать, Айви.
Hör auf zu plappern, Ivy.

Люди начали болтать.
Die Leute beginnen zu reden.

Это лучше, чем болтать с Колдером.
Besser als Geplauder mit Calder.

Хватит обо мне болтать.
Hört auf, über mich zu reden.

Я начал болтать с одной девушкой.
Ich fing an mit diesem Mädchen zu reden.

Эй, хватит болтать.
Hey, hey, hey. Genug gequatscht.

Мы же договорились не болтать.
Wir müssen nicht sprechen.

Перестань болтать обо мне и положи трубку!
Hör auf über mich zu reden, leg jetzt auf!

Что ты сейчас сказал," болтать"?
Sagtest du eben plaudern?

Ты хочешь болтать или спасать свою девчонку?
Willst du quatschen oder deine Freundin retten?

Я не хотела болтать.
Ich wollte nicht tratschen. Ich weiß.

Ко мне пришли клиенты. Я не могу сейчас болтать.
Ich kann jetzt nicht plaudern.

Если ты думаешь, что я буду болтать- ты спятил.
Wenn Sie meinen, ich plaudere, sind Sie irre.

Я пойду, как только ты перестанешь болтать.
Ich gehe mit dir da hin, wenn du aufhörst, zu reden.

Хватит болтать о сексе в таком прикиде.
Hör auf über Sex zu reden, während du dieses Outfit trägst.

И он не перестает болтать.
Und es hört nicht auf zu plappern.

Он стал болтать о тебе и я взбесился.
Er hat angefangen über dich zu reden und ich habe Rot gesehen.

О боже. Перестань болтать.
Oh, mein Gott, du hast zu stoppen klapperten.

Мой друг спереди не любит болтать с незнакомцами.
Mein Freund da vorne mag nicht mit Fremden sprechen.

Ты обнаружишь мой ботинок на своей шее если продолжишь так болтать.
Sie werden meinen Stiefel in ihrem Nacken finden, Wenn sie so weiter sprechen.

Тебе понравится болтать с Ширли о ее детях.
Dann wirst du es lieben, mit Shirley über ihre Kinder zu reden.

Фредди, уверен, тебя всю жизнь учили не болтать в полиции.
Freddy, dir wurde eingebläut, nie mit der Polizei zu reden.

Сейчас нет времени болтать о том как, что и почему.
Wir haben keine Zeit, um über das wie, wo und warum zu reden.

Он просит перестань болтать и начать искать его сына.
Er möchte, dass ihr aufhört, zu reden, und seinen Sohn findet.

Вместо чтоб о любовницах болтать, принес бы мне стакан воды.
Capannelle! Anstatt über Geliebte zu reden, hol mir lieber ein Glas Wasser.