БОЛТАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• baumeln
• rumhängen
• abhängen
• treiben

Примеры использования Болтаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно не должно болтаться.
Es sollte nicht schwingen.

Как должен болтаться шар снитча?
Wo muss das Ding vom Schnatz hängen?

И не нужно здесь болтаться.
Und auch nicht, hier herumzustehen.

Да просто болтаться на тебе, вот так вверх идти.
Ja, einfach nur rumhängen auf dich, das so gehen.

Ты оставила меня болтаться на дереве!
Mich am Baum hängen lassen!

Мы не можем позволить себе беспомощно болтаться в космосе.
Wir können nicht hilflos im Raum treiben.

С которой можно поиграться, или просто оставить болтаться.
Oder mit zu spielen oder einfach hängen lassen.

И очевидно мы не можем болтаться в моем доме.
Offensichtlich können wir nicht in meinem Haus rumhängen.

С которой можно поиграться, или просто оставить болтаться.
Oder spielen Sie mit, oder einfach hängen lassen.

А теперь когда он ушел, ты хочешь болтаться со мной.
Also jetzt, wo er weg ist, willst du mit mir rumhängen.

Болтаться в океане, когда твое королевство горит синим пламенем?
Im Meer treiben, während sein Königreich in Flammen aufgeht?

Еще я люблю есть, спать и болтаться с друзьями.
Ansonsten mag ich essen, schlafen und mit meinen Freunden abhängen.

Нельзя даже болтаться в малоэтажках, если на то нет причины.
Du kannst nicht mal in den Low-Rises rumhängen, wenn du keinen Grund dafür hast.

Я просто думаю, что вы должны болтаться с детьми вашего возраста, вот и все.
Ich finde, du solltest mit Gleichaltrigen rumhängen, das ist alles.

Прошло четыре месяца с ее смерти, Думаю, ему не стоит болтаться у ее могилы.
Vier Monate nach ihrem Tod, denke ich, sollte er nicht mehr bei ihrem Grab herumhängen.

Всегда думал, какого это болтаться среди чуваков гольф клуба.
Hab mich immer gefragt, wie es wäre, mit den richtigen Country Club-Typen abzuhängen.

И уже завтрашним утром, я буду сидеть в своем кресле, а те кто это сделал будут болтаться на?
Bei Tagesanbruch sitze ich wieder in meinem Stuhl, und wer das auch war, wird baumeln.- Was gibt's?

Что до меня, я всегда знал, что буду болтаться на веревке, поэтому я постарался, чтобы никто не оплакивал меня.
Mir war immer klar, dass ich mal an'nem Strick baumeln würde, daher sorgte ich dafür, dass keine um mich trauern wird.

Что я вижу- это то, что ты позволяешь человеку, убившему моего брата, болтаться абсолютно свободным.
Ich erkenne, dass du den Mann, der meinen Bruder umgebracht hat, völlig frei herumlaufen lässt.

Монти сделал жаркое в горшочке в глиняном горшочке, так что мы собираемся… мы собираемся есть это и болтаться.
Monty hat Schmorfleisch im Schmortopf gemacht, also werden wir… werden wir das essen und abhängen.

Вы не можете услышать церковные колокола кольцо, но вы можете, конечно, услышать эту Пары очарование болтаться вокруг вашего wrist. Size включает залог/ прыжок кольцо.
Sie können die Kirchenglocken läuten nicht hören, aber Sie können diese Paare Charme baumeln sicherlich hören, um Ihren wrist. Size umfasst Kaution/ jump -Ring.

Она никогда не говорила о том, что мечтает выходить в свет по пятницам, раскрашивать свое лицо полным макияжем, и ковылять на огромных каблучищах до ближайшего бара, И болтаться с пьяными брокерами с Уолл- стрит.
Ich wusste nicht, dass ihr Traum von Freitagabend darin besteht, dick Schminke aufzutragen, auf Stöckelschuhen durch Szenebars zu ziehen und mit betrunkenen Wall-Streetern abzuhängen.

Это серебро/ золото очарование на Пандоре будет оснащен болтаться 14 каратного золота fish. An идеальный шарик для восходящей звезды, астроном, или вспомнить путешествие по голливудской Аллее Fame. This можно носить на браслет или ожерелье.
Diese Sterling Silber/ Gold Charme von Pandora bietet eine baumeln 14 Karat Gold fish. An ideal Perle für ein aufgehender Stern, Astronom, oder eine Fahrt entlang Hollywood Walk of Fame. This kann auf einem Armband oder Halskette getragen werden, erinnern.

Любители обуви захотят эта красивая обувь очарование на их Pandora bracelet. You никогда не может быть слишком много обуви. Эта серебро болтаться обуви надежно припаяны к разнообразию bead. Add для вашего творения ювелирного Пандора с болтаться очарование бусы.
Schuhliebhaberwollen dieses schöne Schuh Charme auf ihre Pandora bracelet. You kann nie zu viele Schuhe. Dieses Sterling Silber baumeln Schuh fest mit dem bead. Add Sorte mit Charme baumeln Perlen gelötet, um Ihre Pandora Schmuck Schöpfung.

Это гладкая шарма стерлингового серебра на Пандоре будет оснащен болтаться 14 каратного золота star. An идеальный шарик для восходящей звезды, астроном или вспомнить путешествие по голливудской Аллее Fame. This можно носить на браслет или ожерелье.
Diese glatte Sterling Silber Charme von Pandora bietet eine baumeln 14 Karat Gold star. An ideal Perle für ein aufgehender Stern, Astronom oder eine Reise entlang Hollywood Walk of Fame. This kann auf einem Armband oder Halskette getragen werden, erinnern.

Довольно маленькие танцевальной обуви болтаться из этой великолепной крест крест украшен шарик, который украшен Prety розовых CZs, что делает это идеальным дополнением к Pandora collection. A великий дар твой любимый танцора длямамы танцоров или для самой танцовщицы!
Hübsche kleine Tanzschuhe baumeln von diesem wunderschönen Criss Cross geschmückt Raupe, die mit rosa prety CZs geschmückt ist, so dass dies die perfekte Ergänzung zu Ihrer Lieblingstänzer Pandora collection.A großes Geschenk für die Mamas der Tänzer oder die Tänzerin für sich selbst!

Вы, парни, болтаетесь в кофейне слишком часто.
Ihr Jungs hängen an das Kaffeehaus viel zu viel.

А все негодяи болтаются на виселице.
Und am Ende hängen die Bösen am Galgen.

Штаны, которые болтаются как юбка.
Hosen die hängen wie ein Kleid.

Не… болтайся с ним.
Häng… nicht mit ihm ab.