ТУСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• rumhängen
• abhängen
• feiern

Примеры использования Тусить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу тусить.
Ich will feiern.

Тусить на выходных.
Am Wochenende abzuhängen.

Я тоже могу тусить.
Ich kann auch etwas feiern.

Можем тусить вместе.
Wir können zusammen abhängen.

Нам надо чаще тусить.
Wir sollten öfters zusammen abhängen.

Лагарто, тусить сегодня будем или где?
Also, Lagarto… Feiern wir heute Abend oder was?

Я стараюсь поменьше тусить.
Ich versuche, weniger Party zu machen.

Вундеркинд, можешь тусить с нами.
Wunderkind, du kannst mit uns abhängen.

Я не могу тусить с тобой, когда ты такой.
Ich kann nicht mit dir abhängen, wenn du so drauf bist.

Я хочу жить Жить и тусить.
Denn alles was ich will ist Samba- Party.

Потому что я люблю тусить в свои выходные?
Weil ich an meinen freien Tagen gerne feiere?

Парень думает, что идет тусить в Сохо.
Er denkt, er verbringt den Abend in Soho.

Мы не скулим под одеялом, а идем тусить!
Wir igeln uns nicht ein und heulen. Wir gehen raus und feiern.

Шарлотта была готова тусить нон-стоп.
Charlotte war eine einzige Party.

Я хочу тусить с вами и взрывать всякие штуки.
Ich möchte mit euch Zeit verbringen und Sachen in die Luft jagen.

Хорошо. Тогда я буду просто тусить с Воловитцем.
Dann werde ich einfach mit Wolowitz rumhängen.

Но мы перестали тусить вместе до того как он узнал.
Wir haben aufgehört miteinander auszukommen, bevor er es wusste.

Ты же знаешь, кто любить тусить по- крупному, да?
Du weißt ja, wer gerne kräftig feiert, stimmt's?

Она должна радоваться, что мы позволили ей тусить с нами.
Sie kann sich glücklich schätzen, dass wir sie mit uns rumhängen lassen.

Не думал, что ты захочешь тусить с интернами.
Ich… Ich dachte nicht, dass du mit Assistenten rumhängen willst.

А все остальные богатенькие позеры, просто продолжайте тусить в 90- х!
Alle anderen reichen Poser, einfach weitermachen mit den 90ern!

Мне просто больше нравится тусить в молодежном движении.
Ich verbringe meine Zeit nur lieber in der Jugendgruppe.

Мы собираемся тусить и этим вечером, если хочешь, присоединяйся.
Wir wollten heute Nacht wieder zusammen abhängen,- wenn du mitkommen willst.

Дариус, конечно же, мы могли бы тусить на семейном ранчо и кататься верхом.
Darius. Klar, wir könnten auf der Ranch meiner Familie abhängen.

Давай доберемся до больницы, проверимся на телепортационный рак, а потом-- тусить.
Nun noch ins Krankenhaus wegen der Unter- suchung auf Teleportkrebs und dann Party!

Помни, мы сюда не тусить пришли, мы должны найти Эшли.
Denk daran, wir sind nicht hier, um zu feiern, wir sind hier, um Ashley zu suchen.

Да, то, что мы в одной команде, не значит, что я буду тусить с ним, но все же.
Ja, wenn wir nicht im selben Team wären, würde ich nicht mit ihm rumhängen, aber wir sind es.

Нет, на самом деле, я здесь с четким планом. Буду тусить вокруг Джессики, пока она не разозлится и не влюбится в меня обратно.
Eigentlich ist mein Plan, in Jessicas Nähe rumzuhängen, bis sie genervt ist und sich wieder in mich verliebt.

Ты водишь такси, так что можешь заработать немного деньжат, Чтобы тусить со своими богатыми дружками.
Du fährst Taxi, um ein bisschen Geld zu verdienen, damit du mit deinen reichen Freunden Partys feiern kannst.

Мы его так назвали, потому что когда телочки хотят зайти, мы просим их пописать в коробку у входа, и так мы будем знать наверняка, что они готовы тусить.
Wir nennen ihn so, weil wir die Chicks, die rein wollen, darum bitten, in das Katzenklo, was wir am Eingang haben, zu pinkeln. Auf diese Weise wissen wir genau, dass sie auf Party aus sind.