ЗАВИСАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• abhängen
• rumhängen
• abzuhängen
• Schweben
• einfrieren

Примеры использования Зависать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не позволяй мне зависать.
Lass mich nicht hängen.

Мне даже влом зависать с тобой.
Ich will gar nicht mit dir abhängen.

Нет у меня времени, тут зависать!
Hab keine Zeit, hier zu hocken.

Бессмысленно зависать тут дальше.
Hat keinen Sinn, hier weiter rumzuhängen.

Мы все еще хотим с тобой зависать.
Wir wollen trotzdem mit dir abhängen.

Зависать на мне". Я начинаю звучать как ты.
An mir hängst." Ich klinge schon wie du.

Ребята, вы можете зависать здесь в любое время.
Jungs, ihr könnt hier jederzeit abhängen.

Убейте задачи, которые замедляют или зависать устройство.
Kill-Aufgaben, die Ihr Gerät verlangsamen oder einfrieren.

Как же мне надоело зависать с христианами.
Ich habe es so satt, mit Christen rumzuhängen.

Это означаете, что все вы, возможно, будете зависать там и дальше.
Das bedeutet, dass ihr alle vermutlich mehr da rumhängen werdet.

Ты хотел зависать со мной, Чтобы избавить меня от вербены?
Wolltest du deswegen mit mir rumhängen, um mich vom Eisenkraut runterzukriegen?

Нет, нас особенно попросили не зависать с Арнольдом.
Nein, wir wurden extra angewiesen, nicht mit Arnold abzuhängen.

Мне просто нравилось с ней зависать на тусовках от Макс Рейджер.
Mit ihr hing ich nur am liebsten auf den Veranstaltungen von Max Ranger Rum.

Мне нравится зависать в тихом месте где я могу поговорить с друзьями.
Ich mag in einem ruhigen Ort hängen wo kann ich meinen Freunden zu sprechen.

Ну, иногда Куагмайр любит зависать под всем барахлом в моем гараже.
Manchmal treibt sich Quagmire gerne unter dem ganzen Gerümpel in meiner Garage herum.

Но я этого не узнаю, если постоянно буду зависать со своими бывшими.
Und ich werde das nie tun können, wenn ich weiterhin die ganze Zeit mit meinen Ex-Freunden rumhänge.

Тянуть, зависать, и падение значки приложений на кнопку удаления в верхней части экрана, чтобы быстро удалить приложения.
Ziehen, schweben, und App-Symbole über den Löschen-Button am oberen Rand des Bildschirms fallen, um schnell zu deinstallieren apps.

Это избавило меня от неловкого разговора о том, как я собираюсь зависать со своими чуваками.
Hat mir die unangenehme Konversation darüber erspart, dass ich mit meinen Kumpels abhängen will.

Поначалу игра может тормозить и зависать, особенно при первом запуске и первой встрече с командой противника.
Das Spiel kann am Anfang ruckeln und einfrieren, insbesondere wenn eine Partie zu Beginn geladen wird und wenn ihr zum ersten Mal auf das gegnerische Team trefft.

Зависать курсор над данными по любого логически процессора теперь показывает узел НУМА этого процессора и своего ИД, если это применимо.
Schweben der Cursor über den Daten jedes logischen Prozessors zeigt jetzt den NUMA-Knoten dieses Prozessors und seiner Identifikation, falls zutreffend.

Что ж, если под" оставил позади", ты имеешь ввиду сказать сайонара своему ледяному папочке, продать ферму и зависать на кладбище вместо того, чтобы быть в церкви в неудобном чопорном костюме.
Also, wenn du mit"hinter dir gelassen" meinst, deinem Eisvater sayonara zu sagen, die Farm zu verkaufen, und auf einem Friedhof abzuhängen, anstatt in der Kirche zu sein, einen unkomfortablen gestärkten Anzug zu tragen.

Устал зависать всю ночь с парнями, понимаете, пока вы, ребята, торчите здесь, так что вызвал няню и притащил вам завтрак.
Es wurde mir zu langweilig, die ganze Nacht mit den Jungs abzuhängen, wisst Ihr, während Ihr hier festsitzt, also habe ich die Ersatznanny angerufen und… euch etwas Frühstück mitgebracht.

Хочу зависать в баре, знакомить тебя со своими друзьями, делить с тобой тарелку картошки фри, как все остальные, но я не думаю, что мы можем себе это позволить.
Ich will in einer Bar abhängen, dich meinen Freunden vorstellen, ein Teller Pommes teilen, wie jeder andere, aber ich denke nicht, dass wir das tun können.

Зависал со своим мертвым братцем.
Bloß mit meinem toten Bruder abhängen.

Ты говорила, что мы зависнем в сарае Спэнсер, смотря фильмы Молли Рингуолд.
Wir sollten doch in Spencers Scheune rumhängen und uns Filme anschauen.

Гари, хочешь зависнуть у меня на ночь?
Hey. Gary, willst du heute Abend vorbei kommen und bei mir abhängen?

Просто зависаю со звездой ритм-энд-блюза.
Nur rumhängen, mit einer RB Größe.

Откуда мне знать, где они зависают.
Ich würde nicht wissen, wo sie abhängen.

Зависаю с двумя серийными убийцами.
Mit zwei Serienmördern abzuhängen.

Просто зависнуть.
Einfach nur rumhängen.