ВЫМОРАЖИВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das einfrieren

Примеры использования Вымораживание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вымораживание клопов.
Einfrieren von Wanzen.

Эффективным является и вымораживание клопов.
Das Einfrieren von Wanzen ist ebenfalls effektiv.

Вымораживание насекомых.
Einfrieren von Insekten.

Суровый сибирский метод: вымораживание тараканов.
Schwere sibirische Methode: Gefrorene Kakerlaken.

Вымораживание или« выжигание» клопов.
Einfrieren oder"Ausbrennen" von Fehlern.

Против тараканов эффективно вымораживание- для них губительна температура- 8° С и ниже.
Einfrieren wirkt gegen Schaben- die Temperatur von -8 ° C und darunter ist für sie zerstörerisch.

Вымораживание тараканов- способ исконно русский.
Das Einfrieren von Kakerlaken ist ein russischer Weg.

Одним из возможных способов является сильное охлаждение помещения, вымораживание.
Eine der möglichen Möglichkeiten ist eine starke Kühlung des Raums, die einfriert.

Вымораживание клопов: боремся с паразитами по- народному.
Einfrieren von Wanzen: Parasiten auf beliebte Weise bekämpfen.

Прогрев помещения до высоких температур даже более эффективен, чем вымораживание.
Das Aufheizen des Raums auf hohe Temperaturen ist noch effizienter als das Einfrieren.

Вымораживание как наиболее эффективный народный способ борьбы.
Einfrieren als der effektivste Weg, um die Menschen zu bekämpfen.

Причем практикуется как вымораживание клопов, так и уничтожение их паром или кипятком.
Darüber hinaus wird es sowohl zum Einfrieren von Käfern als auch zum Zerstören mit Dampf oder kochendem Wasser praktiziert.

К сожалению, вымораживание жилых помещений от клопов проводить во многих случаях бывает практически невозможно.
Leider ist das Einfrieren der Räumlichkeiten von Bettwanzen in vielen Fällen nahezu unmöglich.

Если есть возможность уехать на несколько дней, поможет вымораживание всей квартиры при открытых настежь окнах.
Wenn Sie einige Tage verlassen können, hilft das Einfrieren der gesamten Wohnung bei weit geöffneten Fenstern.

Но в целом именно вымораживание помещения является одним из наиболее эффективных народных методов борьбы с тараканами.
Aber im Allgemeinen ist das Einfrieren des Raumes eine der effektivsten Methoden, um Menschen gegen Kakerlaken zu bekämpfen.

Уничтожать тараканов таким народным средством как вымораживание квартиры получается лишь в ограниченных случаях.
Die Zerstörung von Kakerlaken mit einem solchen Volksheilmittel wie das Einfrieren einer Wohnung ist nur in begrenzten Fällen möglich.

Температурные методы- вымораживание клопов, обработка жаром или кипятком, стирка зараженного белья при высокой температуре.
Temperaturverfahren- Einfrieren von Bettwanzen, Behandlung mit Hitze oder kochendem Wasser, Waschen kontaminierter Wäsche bei hoher Temperatur.

Вымораживание жилища значительно или полностью избавит от насекомых, но нужно следить, чтобы не лопнули батареи отопления.
Durch das Einfrieren der Wohnung werden Insekten signifikant oder vollständig eliminiert. Es muss jedoch darauf geachtet werden, dass die Heizkörper nicht platzen.

Ведь практически любые инсектицидные средства способны вызывать появление побочных эффектов( например, аллергию), а вымораживание или обработка мебели горячим паром для человека абсолютно безвредны.
Denn fast alle Insektizide können Nebenwirkungen verursachen(zum Beispiel Allergien), und das Einfrieren oder Verarbeiten von Möbeln mit heißem Dampf für eine Person ist absolut ungefährlich.

Вымораживание квартиры, дома или дачи зимой в северных районах на протяжении 2- 3 суток с температурой около- 20° С обеспечивает гибель практически всех личинок клопов в помещении.
Das Einfrieren einer Wohnung, eines Hauses oder einer Hütte im Winter in nördlichen Gegenden für 2-3 Tage mit einer Temperatur von etwa -20 ° C gewährleistet den Tod von fast allen Wanzenlarven in geschlossenen Räumen.

Только в случае если в момент обнаружения клопов есть возможность провести вымораживание квартиры( температура на улице минус 22° С или ниже), можно самостоятельно провести температурную обработку жилья.
Nur wenn zum Zeitpunkt der Erkennung von Bettwanzen die Möglichkeit besteht, die Wohnung einzufrieren(die Temperatur auf der Straße ist minus 22 ° C oder niedriger), können Sie eine Temperaturbehandlung der Wohnung selbstständig durchführen.

Вымораживание клопов обычно производится самостоятельно, без привлечения специалистов в тех регионах, где оно может быть применено для эффективного вымораживания требуются температуры ниже минус 20° С.
Das Einfrieren von Bettwanzen erfolgt in der Regel unabhängig von den Spezialisten, in denen es eingesetzt werden kann für ein effektives Einfrieren sind Temperaturen unter minus 20 ° C erforderlich.

Важно помнить, что пищевая моль, хоть и боится мороза, но перенести вымораживание всего помещения вполне способна- в природе этот вид обитает в средней полосе, зимуя на земле под листвой, и потому к морозам, в принципе, адаптирован.
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass der Nachtfalter zwar Angst vor Frost hat, er kann jedoch das Einfrieren des gesamten Geländes übertragen- in der Natur lebt diese Art in der mittleren Zone und überwintert auf dem Boden unter dem Laub. Daher ist sie grundsätzlich an Frost angepasst.

Вымораживание тараканов значительно эффективнее вымораживания клопов- последние гибнут только при температуре ниже минус 22° С. Поэтому во многих случаях если в доме завелись тараканы уничтожить их можно без использования химических инсектицидов.
Einfrieren von Kakerlaken ist viel effektiver als einfrieren von Wanzen- letztere sterben nur bei Temperaturen unter minus 22 ° C. Wenn Kakerlaken in einem Haus aufgewickelt werden, können sie daher in vielen Fällen ohne den Einsatz chemischer Insektizide zerstört werden.

Даже если полностью спустить воду из всех сантехнических систем, температуры около минус 20° С могут быть губительными для обоев и штукатурки, поэтому вымораживание клопов в квартире или частном доме может иметь более дорогостоящие последствия, чем вызов профессиональных дезинсекторов.
Selbst wenn Sie das Wasser aus allen Sanitäranlagen vollständig ausspülen, können Temperaturen um minus 20 ° C schädlich für Tapeten und Gips sein. Das Einfrieren von Bettwanzen in einer Wohnung oder einem Privathaus kann jedoch kostspieligere Auswirkungen haben als das Aufrufen professioneller Desensektoren.

Вымораживание тараканов- способ, по простоте, экологичности и эффективности с которым не могут сравниться все современные методы борьбы с тараканами, вместе взятые. Но и он не лишен недостатков: применять его могут только жители средней и северной части нашей страны, и только зимой.
Das Einfrieren von Kakerlaken ist eine Möglichkeit, mit der alle modernen Methoden zur Bekämpfung von Kakerlaken in Bezug auf Einfachheit, Umweltfreundlichkeit und Effizienz nicht verglichen werden können. Es ist jedoch nicht ohne Mängel: Nur Einwohner des mittleren und nördlichen Teils unseres Landes können es nutzen, und zwar nur im Winter. Es ist wichtig, das Einfrieren des Wassers in den Heizungsrohren zu verhindern, da sie sonst platzen können.

Например, против постельных клопов иногда бывает эффективной обработка зараженных объектов горячей водой или паром: кровососы гибнут при температуре уже порядка+ 50° С. Вымораживание квартиры при- 25° С также может дать неплохой эффект- нужно лишь защитить батареи отопления от промерзания.
Gegen Bettwanzen ist beispielsweise die Behandlung infizierter Objekte mit heißem Wasser oder Dampf manchmal effektiv: Blutsauger sterben bei einer Temperatur von etwa 50 ° C. Das Einfrieren einer Wohnung bei -25 ° C kann ebenfalls eine gute Wirkung erzielen- Sie müssen lediglich die Heizkörper vor dem Einfrieren schützen.

Вода, в которой растворены вещества, например, морская вода, образует при вымораживании области разных концентраций веществ, которые окружены мембранами льда см.
Wasser, in dem Stoffe gelöst sind, wie Meerwasser, bildet beim Ausfrieren Bereiche unterschiedlicher Stoffkonzentrationen, die von Eismembranen umgeben sind.

В народе издавна применяется метод вымораживания клопов в домах, а вынос мягкой мебели, зараженной паразитами, на улицу зимой является одним из самых известных методов недорогого уничтожения гнезд клопов в диванах, креслах и кроватях.
Die Methode des Einfrierens von Bettwanzen in Häusern wird seit langem angewandt, und die Durchführung von mit Parasiten befallenen Weichmöbeln auf der Straße im Winter ist eine der bekanntesten Methoden zur kostengünstigen Vernichtung von Bettwanzen in Sofas, Sesseln und Betten.

Важно, чтобы температура, при которой будут вымораживаться вещи, действительно была очень низкой- ниже минус 20° C. Гниды погибают примерно при этой температуре, и после такого вымораживания никаких шансов на выживание у паразитов не будет.
Es ist wichtig, dass die Temperatur, bei der Dinge ausfrieren, wirklich sehr niedrig ist- unter minus 20 ° C. Bei dieser Temperatur sterben Nissen, und nach dem Einfrieren haben die Parasiten keine Überlebenschance.