DAS EINFRIEREN на Русском - Русский перевод

• вымораживание
• замораживание
• замерзание

Примеры использования Das einfrieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn das Einfrieren nicht funktioniert?
Если не сработает заморозка?

Das Aufheizen des Raums auf hohe Temperaturen ist noch effizienter als das Einfrieren.
Прогрев помещения до высоких температур даже более эффективен, чем вымораживание.

Das Einfrieren von Wanzen ist ebenfalls effektiv.
Эффективным является и вымораживание клопов.

Ein anderer guter Weg ist das Einfrieren von Gegenständen oder Produkten.
Еще один хороший способ- проморозить вещи или продукты.

Das Einfrieren von Kakerlaken ist ein russischer Weg.
Вымораживание тараканов- способ исконно русский.

Unter Kryokonservierung versteht man das Einfrieren von Zellen in flüssigem Stickstoff -196°C.
Под криоконсервацией понимают замораживание клеток в жидком азоте- 196° C.

Das Einfrieren von Rohren kann zu Rissen und weiteren Überflutungen des Raumes führen.
Замерзание труб может привести к их разрывам и дальнейшему затоплению помещения.

Wenn Sie einige Tage verlassen können, hilft das Einfrieren der gesamten Wohnung bei weit geöffneten Fenstern.
Если есть возможность уехать на несколько дней, поможет вымораживание всей квартиры при открытых настежь окнах.

Das Einfrieren der Wohnung ist jedoch mit einem Bruch von Heizkörpern, Rohren für die Wasserversorgung und Heizung verbunden.
Однако в квартире вымораживание чревато разрывом радиаторов, труб водоснабжения и отопления.

Die Zerstörung von Kakerlaken mit einem solchen Volksheilmittel wie das Einfrieren einer Wohnung ist nur in begrenzten Fällen möglich.
Уничтожать тараканов таким народным средством как вымораживание квартиры получается лишь в ограниченных случаях.

Leider ist das Einfrieren der Räumlichkeiten von Bettwanzen in vielen Fällen nahezu unmöglich.
К сожалению, вымораживание жилых помещений от клопов проводить во многих случаях бывает практически невозможно.

Nicht zurückverpflanzte Embryonen einzufrieren, ist inzwischen allgemein üblich; das Einfrieren unbefruchteter Eizellen ist in der Entwicklung.
Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.

I 90 Ich verstehe, dass das Einfrieren Eier werden jetzt nicht helfen, denn bald Gefriergeräte me… fertigen.
I 90 Я понимаю, что замораживание яйца не поможет сейчас, потому что скоро морозильники меня… готовые.

Gegen Bettwanzen ist beispielsweise die Behandlung infizierter Objekte mit heißem Wasser oder Dampf manchmal effektiv: Blutsauger sterben bei einer Temperatur von etwa 50 ° C. Das Einfrieren einer Wohnung bei -25 ° C kann ebenfalls eine gute Wirkung erzielen- Sie müssen lediglich die Heizkörper vor dem Einfrieren schützen.
Например, против постельных клопов иногда бывает эффективной обработка зараженных объектов горячей водой или паром: кровососы гибнут при температуре уже порядка+ 50° С. Вымораживание квартиры при- 25° С также может дать неплохой эффект- нужно лишь защитить батареи отопления от промерзания.

Aber im Allgemeinen ist das Einfrieren des Raumes eine der effektivsten Methoden, um Menschen gegen Kakerlaken zu bekämpfen.
Но в целом именно вымораживание помещения является одним из наиболее эффективных народных методов борьбы с тараканами.

Die Verurteilung Mugabes und seines Regimes durch die SADC sollte von konkreten Maßnahmen begleitet sein. Dazu gehören Beschränkungen von Waffenlieferungen nach Simbabwe, Reisebeschränkungen für hochrangige Vertreter der regierenden Partei ZANU-PF und eine drohende Beschlagnahme von Eigentum und das Einfrieren von Konten in der Region und darüber hinaus.
Осуждение Мугабе и его режима SADC должно подкрепляться конкретными действиями, например, ограничением на все поставки оружия в Зимбабву, ограничением на передвижение высших должностных лиц из правящей партии Зимбабве ZANU- PF и угрозой конфискации собственности и замораживания финансовых активов в регионе и за его пределами.

Durch das Einfrieren der Wohnung werden Insekten signifikant oder vollständig eliminiert. Es muss jedoch darauf geachtet werden, dass die Heizkörper nicht platzen.
Вымораживание жилища значительно или полностью избавит от насекомых, но нужно следить, чтобы не лопнули батареи отопления.

Denn fast alle Insektizide können Nebenwirkungen verursachen(zum Beispiel Allergien), und das Einfrieren oder Verarbeiten von Möbeln mit heißem Dampf für eine Person ist absolut ungefährlich.
Ведь практически любые инсектицидные средства способны вызывать появление побочных эффектов( например, аллергию), а вымораживание или обработка мебели горячим паром для человека абсолютно безвредны.

Das Einfrieren von 25 Millionen Dollar des Vermögens der nordkoreanischen Führung, die bei der Banco Delta Asia in Macau angelegt waren, hat die Nordkoreaner mit Sicherheit irritiert.
Замораживание активов лидеров равных 25 миллионам долларов в Банко Дельта Азия( Banco Delta Asia) в Макао, конечно, разозлило Северную Корею.

Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass der Nachtfalter zwar Angst vor Frost hat, er kann jedoch das Einfrieren des gesamten Geländes übertragen- in der Natur lebt diese Art in der mittleren Zone und überwintert auf dem Boden unter dem Laub. Daher ist sie grundsätzlich an Frost angepasst.
Важно помнить, что пищевая моль, хоть и боится мороза, но перенести вымораживание всего помещения вполне способна- в природе этот вид обитает в средней полосе, зимуя на земле под листвой, и потому к морозам, в принципе, адаптирован.

Das Einfrieren einer Wohnung, eines Hauses oder einer Hütte im Winter in nördlichen Gegenden für 2-3 Tage mit einer Temperatur von etwa -20 ° C gewährleistet den Tod von fast allen Wanzenlarven in geschlossenen Räumen.
Вымораживание квартиры, дома или дачи зимой в северных районах на протяжении 2- 3 суток с температурой около- 20° С обеспечивает гибель практически всех личинок клопов в помещении.

Selbst wenn Sie das Wasser aus allen Sanitäranlagen vollständig ausspülen, können Temperaturen um minus 20 ° C schädlich für Tapeten und Gips sein. Das Einfrieren von Bettwanzen in einer Wohnung oder einem Privathaus kann jedoch kostspieligere Auswirkungen haben als das Aufrufen professioneller Desensektoren.
Даже если полностью спустить воду из всех сантехнических систем, температуры около минус 20° С могут быть губительными для обоев и штукатурки, поэтому вымораживание клопов в квартире или частном доме может иметь более дорогостоящие последствия, чем вызов профессиональных дезинсекторов.

Das Einfrieren von Bettwanzen erfolgt in der Regel unabhängig von den Spezialisten, in denen es eingesetzt werden kann für ein effektives Einfrieren sind Temperaturen unter minus 20 ° C erforderlich.
Вымораживание клопов обычно производится самостоятельно, без привлечения специалистов в тех регионах, где оно может быть применено для эффективного вымораживания требуются температуры ниже минус 20° С.

Die AU sollte sich juristisch beraten lassen, das Thema auf die Tagesordnung der UN-Vollversammlung setzen lassen, sich für das Einfrieren internationaler Schuldenzahlungen für die Dauer des Schiedsverfahrens einsetzen und sich die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft sichern, insbesondere von NROs, die das Bewusstsein über Afrikas Schuldensituation bereits nachweislich erhöhen konnten.
АС должен обратиться за консультацией к юристам, добиться, чтобы этот вопрос был включен в повестку дня Генеральной ассамблеи ООН, бороться за замораживание платежей по внешним долгам на время арбитражных слушаний и обеспечивать поддержку международного сообщества, особенно тех неправительственных организаций, которые в прошлом доводили до сведения общественности проблему долгов Африки.

Das Einfrieren von Kakerlaken ist eine Möglichkeit, mit der alle modernen Methoden zur Bekämpfung von Kakerlaken in Bezug auf Einfachheit, Umweltfreundlichkeit und Effizienz nicht verglichen werden können. Es ist jedoch nicht ohne Mängel: Nur Einwohner des mittleren und nördlichen Teils unseres Landes können es nutzen, und zwar nur im Winter. Es ist wichtig, das Einfrieren des Wassers in den Heizungsrohren zu verhindern, da sie sonst platzen können.
Вымораживание тараканов- способ, по простоте, экологичности и эффективности с которым не могут сравниться все современные методы борьбы с тараканами, вместе взятые. Но и он не лишен недостатков: применять его могут только жители средней и северной части нашей страны, и только зимой.

Li geklärt später, dass das Einfrieren nur vorübergehend, Sprichwort,“wir sind nur in der Lage Konten für kurze Zeit einfrieren; eine Art Brief von der Strafverfolgung für ein längerfristige Einfrieren erforderlich.”.
Ли позже пояснил, что замораживание является лишь временным, поговорка,“ мы только в состоянии заморозить счета в течение короткого промежутка времени; какое-то письмо от правоохранительных органов требуются для долгосрочного замораживания.

Vormontiert undDas Kabel ist einbaufertig und verhindert das Einfrieren der Rohre, sodass das Wasser nicht fließtbis -40 ° C. mit einem energiesparenden thermostat können phc-kabel mit 230 Volt Wechselstrom betrieben werdenund sind für den Einsatz an wassergefüllten Kunststoff- und Metallwasserleitungen geeignet.
Предварительно собранные иготов к установке, кабель предотвращает замерзание труб, поддерживая поток водыдо- 40° С с помощью энергосберегающего термостата, кабель phc работает от сети 230 Ви подходят для использования на заполненных водой пластиковых и металлических водопроводных трубах.

Ich könnte das ganze Restaurant einfrieren.
Я могу запаниковать и заморозить весь ресторан.