DAS EINDRINGEN на Русском - Русский перевод

• проникновение
• попадания
• вторжение
• за вторжение
• проникновения
• попадание
• для профилактики проникновения

Примеры использования Das eindringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bitte entschuldigt das Eindringen.
Простите за вторжение.

Das Eindringen eines Dämons ist wie eine Grippe.
Проникновение демона как грипп.

Oh, vergib mir das Eindringen.
О, прости за проникновение.

Das Eindringen, verursacht das Bluten, das Traume verursacht die Fantasien.
Проникновение вызвало кровотечение, травма вызвала фантазии.

Verzeiht bitte das Eindringen.
Пожалуйста, извините за вторжение.

Das Eindringen in die Offensivzone wird durch Schnelligkeit und kurze Pässe angestrebt.
Вход в зону нападения будет осуществляться посредством быстрых и коротких пасов.

Wenn die NSA das Eindringen entdeckt.
Если АН Б заметит вторжение.

Sergeant Brody, entschuldigen Sie das Eindringen.
Сержант Броуди, извините за вторжение.

Entschuldigt das Eindringen, Sheriff.
Прошу прощения за вторжение, шериф.

Das Eindringen in romulanischen Raum ist von galaktischer Bedeutung und eine Verletzung aller Abkommen.
Вход в ромуланское пространство- нарушение галактического договора.

Prinz Oberyn vergebt das Eindringen.
Принц Оберин, простите за вторжение.

Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit in die Öffnungen.
Не допускайте попадания влаги в отверстия корпуса.

Ich werde zurücktreten: aber das Eindringen wird.
Я буду снимать: но это вторжение должно.

Der hohe Schutzgrad kann das Eindringen von Substanzen oder Insekten verhindern.
Высокая степень защиты может избежать попадания вещества или насекомых.

Das Einzige, was ich noch weniger mag als billige Sprüche, ist das Eindringen in meine Freizeit.
Единственное, что мне не нравится больше предсказуемых острот,- это вторжение в мое личное время.

L Der hohe Schutzgrad kann das Eindringen von Substanz oder Insekten vermeiden.
L Высокий уровень защиты может предотвратить проникновение вещества или насекомых.

Um das Eindringen von Holzschildern in die Wohnung zu verhindern, reicht es aus, Fenstermückennetze zu verwenden.
Для того чтобы предотвратить проникновение древесного щитника в квартиру, достаточно использовать оконные москитные сетки.

Sicherheitsschutz verhindert das Eindringen von Spitze zu weit.
Защитный кожух предохраняет наконечник от попадания слишком далеко.

Aber das Eindringen von Flöhen in das Wermut der Wohnung zu verhindern, ist durchaus hilfreich.
А вот предотвратить проникновение блох в квартиру полынь вполне поможет.

Flow liefert qualitativ hochwertige Filter, die das Eindringen größerer Partikel in das System verhindern.
Компания Flow поставляет высококачественные фильтры, препятствующие попаданию крупных частиц в систему.

Um das Eindringen von Pulver in die Atemwege zu vermeiden, muss eine Person während der Verarbeitung eine persönliche Schutzausrüstung verwenden.
Чтобы избежать попадания порошка в дыхательные пути, человек во время обработки должен обязательно использовать средства индивидуальной защиты.

Jedes Stiftinnere ist mit einem Hochleistungsschaum gefüllt, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.
Каждая внутренняя часть палочки заполнена высокоэффективной пеной с закрытыми порами для предотвращения попадания воды.

Die wichtigste Neuheit ist das Eindringen Apple zahlt Bargeld, die Option, die es erlaubt Senden und Empfangen von Geld durch Nachrichten IMessages.
Самой важной новинкой является вторжение Apple Pay Cash, вариант, который позволит это отправка и получение денег через сообщения IM сообщения.

Läuse unter der Haut werden fast nie gefunden, und selbst in Ausnahmefällen wird das Eindringen in die Wunde ausgewählt.
Вши под кожей практически никогда не оказываются и даже в исключительных случаях попадания в рану выбираются из нее.

Piperonylbutoxid verbessert das Eindringen von Pyrethroiden durch die Schutzhüllen von Insekten und erhöht die Wirksamkeit des Arzneimittels um das 5-fache.
Пиперонилбутоксид улучшает проникновение пиретроидов через защитные покровы насекомых, увеличивая общую эффективность препарата до 5 раз.

Geeignet für die Zerstörung einer kleinen Population von Schaben oder um das Eindringen in den Raum zu verhindern.
Подойдет для уничтожения небольшой популяции тараканов или для профилактики их проникновения в помещение.

Um das Eindringen von roten Käfern in Gartenkulturen zu verhindern, wird empfohlen, sie in einem großen Abstand von mehrjährigen Leguminosen und Luzerne zu pflanzen.
Чтобы предотвратить проникновение красных клопов на садовые культуры, рекомендуется проводить их высадку на значительном расстоянии от многолетних бобовых и люцерны.

Die entzündlichen und schmerzhaften Bedingungen entstehen durch das Eindringen des scharfen nadelförmige Kristalle innerhalb der Weichteile und Sehnen der betroffenen Gelenke.
Воспалительные и болезненных условиях происходят из-за проникновения острые кристаллы игольчатой внутри мягких тканей и сухожилий пораженных суставов.

Zudem hat das Eindringen ausländischer Banken die Länder Mittel- und Osteuropas de facto ihrer geldpolitischen Instrumente beraubt und ihnen so weitgehend die Kontrolle über das äußerst rasche Kreditwachstum genommen.
Проникновение иностранных банков также лишило страны Центральной и Восточной Европы инструментов денежной политики, практически не оставив им возможности контролировать слишком быстрый рост кредита.

Doch Umweltverschmutzung, Klimawandel und das Eindringen von Meerwasser in Grundwasser führen dazu, dass sich Süßwasservorräte mit der gleichen Geschwindigkeit vermindern.
Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью.