Примеры использования Trifft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sonst trifft es dich.
Was, wenn's mich nicht trifft?
Что будет, если меня не ударит?Junge trifft Mädchen.
AA-Ulti kommt rein, aber trifft nichts.
Der Zug trifft das Auto, ja?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Der Ben-Stiller-Film, wo er die Eltern trifft?
С Бен Стиллером, где он знакомится с родителями?Er trifft schlechte Entscheidungen.
Auf dem Weg trifft sie Shasta.
Er trifft damit, wen Er will von Seinen Dienern.
Он поражает этим, кого желает, из Своих рабов.Der alte Freund trifft den neuen Ehemann.
Старый ухажер знакомится с новым мужем.Es ist ein zustand der einen in sechs millionen trifft.
Это состояние поражает одного из 6 миллионов.Die Welle trifft uns in zwölf Sekunden.
Nur, falls er jede Menschenseele gleichermaßen trifft.
Laurel trifft ihre eigenen Entscheidungen.
Лорел принимает свои собственные решения.Ein Pfeil fliegt durch die Luft, und trifft fast Brutalitops.
Стрела летит по воздуху и почти попадает в Бруталипопса.Polio trifft die ärmsten Gemeinschaften dieser Welt.
Полиомиелит поражает беднейшие общества.Prinzessin Purpleberry trifft auf einen neuen Freund.
Принцесса Калликарпа знакомится с новым другом.Weder trifft sie das Schlechte, noch werden sie traurig sein.
Зло не коснется их, и они не будут опечалены.Der Champ feuert eine Linke ab, die Carpentier im Gesicht trifft.
Чемпион выбрасывает левый и попадает сопернику в лицо.Egal was dich trifft, dir wird nichts passieren!
Robert zielt auf die Reifen des davonfahrenden Autos, trifft aber Tamara.
Роберт стреляет по шинам авто, но попадает в Тамару.Wenn die Kugel trifft die erste Linse verformen.
Когда пуля попадает первой линзы будет деформироваться.Hören Sie, wegen des Erfolges von Joes Arbeit trifft er ständig neue Leute.
У Джо очень успешная работа, он постоянно знакомится с новыми людьми.Ryan Schuss trifft irgendwo in der Vegetation um das Ziel.
Выстрел Райан попадает где-то в растительности вокруг мишени.Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.
Иногда мне кажется, что мухи возникают, когда солнечный свет попадает на частицы пыли.Der ball fliegt aus seiner Hand, trifft den Schiedsrichter… und landet im Korb.
Мяч вылетает из рук, попадает в рефери и в корзину.Wer trifft die finale Entscheidung im Überprüfungsprozess der Inhalte?
Кто принимает окончательное решение в процессе проверки контента?Wenn dieses Zeug auf Feuer trifft, sind wir alle nur noch pinkfarbener Staub.
Если эта штука коснется огня, мы все превратимся в пыль.Eines Nachts, trifft sie diesen jungen Prinzen… und er verliebt sich in sie.
Однажды ночью с ней знакомится принц,… и они влюбляются.Wenn die Kugel die Raufoss konkrete trifft, macht einen kleinen Eintrag Loch.
Когда пуля попадает Raufoss бетон, делают небольшое отверстие вступления.
