ОНА ВСТРЕТИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• sie traf
• lernte sie
• begegnete sie

Примеры использования Она встретила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потом… Она встретила тебя.
Dann… traf sie dich.

Она встретила одного парня.
Sie traf diesen Mann.

Что в этот день она встретила Дона.
An diesem Tag traf sie Don.

Она встретила его на пляже.
Sie traf ihn am Strand.

Однажды она встретила в лесу волка.
Einmal traf sie im Wald einen Wolf.

Она встретила его на Мотерхорне.
Sie traf ihn am Matterhorn.

Парень, которого она встретила в кино.
Mit dem ist sie mal im Kino gewesen.

Там она встретила Ральфа Кина.
Da traf sie Ralph Keene.

Но перед смертью она встретила Шайтану.
Doch bevor sie starb, traf sie auf Monsieur Shaitana.

Она встретила его три года назад.
Sie traf ihn vor drei Jahren.

Ты первый мужчина, которого она встретила, не считая меня.
Du bist der erste Mann, der ihr begegnet ist, außer mir.

Она встретила этого мальчика в Рейвенсвуде.
Sie lernte den Jungen in Rosewood kennen.

В тюрьме в Кабуле, она встретила христианскую миссионерку Хизер Мерсер.
Im Gefängnis dort traf sie die christliche Missionarin Heather Mercer.

Она встретила очень обаятельного и весьма привлекательного Дерека.
Sie trifft den sehr charmanten und attraktiven Derek.

В ночь их обручения, она встретила красивого молодого воина, Дирмета.
In der Nacht ihres Verlöbnisses begegnete sie einem hübschen jungen Krieger, Diarmuid.

Она встретила Лорда Уэстхольма на корабле, возвращаясь из Америки.
Sie traf Lord Westholme bei einer Schiffsreise von Amerika.

Улыбаясь и выставляя свои фальшивые зубы, она встретила его, как старого друга.
Lächelnd und ihre falschen Zähne zeigend, begrüßte sie ihn wie einen alten Freund.

Там она встретила Рудольфа Нельсона и играла в его театре.
Dort traf sie auf den ebenfalls emigrierten Rudolf Nelson und spielte an dessen Theater.

Крыса, проснувшись на рассвете, стартовала раньше всех, но на пути к реке она встретила лошадь, тигра и быка.
Die Ratte brach schon in aller Frühe auf, aber auf dem Weg zum Fluss begegnete sie dem Pferd, dem Tiger und dem Ochsen.

Она встретила обалденного парня он был клиентом, и полюбила его.
Sie traf diesen fantastischen Typ welcher ein Kunde war, und blieb mit ihm zusammen.

Моя мать была очень, очень молода тогда, ей было лишь 17, она встретила мужчину старше ее, моего отца, родом из Алжира.
Meine Mutter war noch sehr jung damals. Sie war erst 17. Und sie traf einen älteren Mann aus Algerien, meinen Vater.

Она встретила Мустафу Ататюрка в октябре того года во время его визита в Измир.
Sie traf Mustafa Kemal zum ersten Mal im gleichen Jahr im Oktober während seines Besuchs in Izmir.

Она ищет выход оттуда с помощью пары друзей, которых она встретила,- плененного дракона Хаку и одинокого демона по имени Безликий.
Sie findet den Weg zurück, dank zweier Freunde, die sie trifft: dem gefangenen Drachen Haku und dem einsamen Dämon Ohngesicht.

Она встретила женщину, целительницу, в нижнем городе, и та дала ей лекарство.
Sie traf eine Frau, eine Heilerin, in der unteren Stadt, und sie gab ihr das Heilmittel.

Во время игры Дездемоны в постановке« Отелло» в Ричмонде, она встретила Роберта Тайлера, старшего сына богатого владельца плантации и бывшего сенатора США Джона Тайлера.
Während sie die Desdemona in einer Produktion von Othello in Richmond spielte, traf sie auf Robert Tyler, den ältesten Sohn John Tylers.

Она встретила мужа в 15 лет, когда работала официанткой в маленьком кафе- барбекю в Мичигане.
Sie traf ihren Mann, als sie mit 15 Jahren in einem Grillhaus in Michigan kellnerte.

Спустя какое-то время она уволилась, чтобы изучать фотографию в Мэне. Это привело к тому, что она встретила главного фоторедактора журнала« Нью-Йорк Таймс», который предложил ей работу.
Kurz danach kündigte sie, um in Maine Fotografie zu studieren, und währenddessen lernte sie den Leiter für Fotografie des New York Times Magazine kennen und bekam einen Job angeboten.

Здесь она встретила Розу фон Праунхайм, с которым в дальнейшем сотрудничала, и переехала в 1965 году в Западный Берлин, где она работала в издательстве V Магдалински.
Hier lernte sie Rosa von Praunheim kennen und zog 1965 nach West-Berlin, wo sie für den Verlag V. Magdalinski arbeitete.

У Вики днем были уроки языка, которые она посещала несколько раз в неделю чтобы улучшить свой испанский, когда она встретила Бена, молодого человека, который не мог не замечать ее и каждый раз заговаривал с ней..
In Vickys Sprachkurs, den sie ein paar Tage die Woche besuchte, um ihr Spanisch zu verbessern, traf sie Ben, einen jungen Mann, dem sie aufgefallen war und der sie täglich anmachte.

Что ей повезло, что она меня встретила.
Welch Glück sie hat, mir zu begegnen.