Примеры использования Potkala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vlastně potkala.
Potkala jsem tu ženu.
Я уже видела эту женщину.Ráda jsem potkala… krajana.
Potkala jsem lidi, jako jste vy.
Я уже видела таких как Вы.Myslím, že jsem ji párkrát potkala.
Думаю, встречала пару раз.
Люди также переводят
A už jsi potkala Andyho Warhola?- Ne?
Ты уже видела Энди Уорхола?Melanie Noaha několikrát potkala.
Мелани видела Ноа несколько раз.Párkrát jsem ho potkala v nemocnici.
Я несколько раз встречала его в больнице.Opravdu bych ty duchy ráda potkala.
Я так хотела встретить этих призраков.Potkala ho před půl rokem na internetu.
Velmi ráda jsem tě potkala, Mele.
Nerada bych tě potkala na bojišti. Už kvůli tobě.
Я бы не хотела встретить тебя на поле боя… ради твоего же блага.A pak Lisa přišla na jednu mou party a potkala ho.
Většina z nich potkala manžela v práci.
Большинство их них познакомились с мужьями на работе.Nikita si svůj osud zpečetila v den, kdy tě potkala.
Никита обрекла себя в тот самый день, когда с тобой познакомилась.Hey, znám holku, která potkala jejího manžela na Tinderu.
Слушай, одна моя знакомая встретила мужа в" Тиндере.Veda potkala Sama a byla to zkrátka láska na první pohled.
Там Веда познакомилась с Сэмом, и это была любовь с первого взгляда.Um, ráda jsem tě potkala Ryane.
Ну, было очень приятно с тобой познакомиться, Райан.A Paige pak potkala Sullyho a usadila se s ním, víte?
И потом Пейдж встретила Салли, и она с ним остепенилась, понимаете?A přála bych si, abych Tě potkala v jinou dobu.
И хотела бы встретить тебя при других обстоятельствах.Moje žena potkala jeho ženu Joan Greene v kostele na obědě.
Моя жена познакомилась с его женой, Жоан Грин, за обедом в церкви.Vy a Greg Davis jste měli stáje, když jste potkala Owena?
Когда вы познакомились с Оуэном, у вас с Грегом Дэвисом была конюшня?Když mi Lanie řekla, že potkala Stephana u soudu… zastupovala ho?
Ленни рассказывала, что познакомилась со Стефаном в суде. Она его представляла?Možná, že kdybys nebyla tak strnulá, taky bys někoho potkala.
Может, если бы ты не была такой жесткой, Ты бы тоже кого-нибудь встретила.Takže vše, co musím udělat, abych potkala ideálního muže, je porodit ho.
Выходит, чтобы встретить идеального мужчину, нужно самой его родить.Dnes jsem potkala vašeho oddávajícího. Nebo bych měla říct znovu potkala.
Я познакомилась с вашим священником сегодня, хотя наверно надо сказать" повторно познакомилась".Ta velmi stylová dáma, kterou Liz potkala před pár týdny v garáži.
Очень стильная женщина которую Лиз встретила в гараже несколько недель назад.Tak jsem utekla z domu, potkala nějaký jazzový muzikanty, opravdový volnomyšlenkáře.
Так что я убежала из дома, встретила несколько джазовых музыкантов, по-настоящему свободомыслящих.Zapatová také zmínila, že Devon potkala svého dlouholetého přítele na střelnici.
Запата упомянула, что Девон познакомилась на стрельбище со своим парнем.Jedna z nich mi řekla, že Melissa potkala našeho desátníka před několika týdny.
Одна из них сказала мне, что Мелисса встретила младшего капрала пару недель назад.
