Примеры использования Poznat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš poznat moc?
Je mi ctí vás poznat.
Chci poznat Boha.
Я хочу познать бога.Měl bychom se lépe poznat.
Мы должны узнать друг друга получше.Chtěl jsem poznat, jak chutná lov.
Я хотел познать вкус охоты.
Люди также переводят
Měli bychom se lépe poznat.
Нам надо узнать друг друга получше.Rebecco, měla bys poznat, kdy už je po všem.
Myslím, že by jsme se měli lépe poznat, Daphne.
Думаю, нам следует узнать друг друга получше, Дафна.Jak mám poznat, jestli je to skutečnost, nebo trik?
Dneska večer bych neměla Caseyho poznat jako muže?
Сегодня я не должна познать Кейси как мужчину?Chtěl bych se poznat s tvým šéfem a potřást mu rukou.
Je nová ve městě a moc by si tě přála poznat.
A měl by poznat, jaké to je ztratit vše, co má rád.
И он должен знать, каково это, потерять все, что он любит.Bylo mi velkým potěšením vás poznat, pane Jane.
Знакомство с вами было огромным удовольствием, мистер Джейн.Bylo těžké poznat, kdo je větší blázen. Já nebo kdokoli jiný.
Было непросто понять, кто безумнее… я или все остальные.No, bylo mi nesmírnou ctí vás poznat, detektive Sullivanová.
Ну, было очень приятно знать вас, детектив Салливан.Mrzí mě to. Není to tak, že bysme tě nechtěli poznat, chceme.
Прости, не то чтобы мы не хотим тебя знать, мы хотим.No lidé by mohli poznat, že jsme byli minulou noc spolu.
Да ладно тебе.- Но люди могут понять, что мы провели ночь вместе.Podle jakých dalších znaků můžeme poznat, že se jedná o satyra?
По каким еще признакам можно понять, что он- сатир?Vidíš, já ten seznam četla a chci tu ženu poznat.
Видишь ли, я читаю этот список и хочу познакомиться с этой девушкой.Bylo to milý vás poznat, pane prezidente, paní Walkerová.
Было приятно познакомиться с вами, господин Президент, миссис Уокер.Takže jsi si jistý, že nechceš zůstat a poznat Lucase?
Ты уверен, что не хочешь остаться и познакомиться с Лукасом?Takže trenér by to měl poznat z toho tvého pohledu?
Jestli přijdete na můj koncert v pátek, můžete ho poznat.
Если вы придете на мое выступление в пятницу, то вы можете встретиться с ним.A myslela jsem si, že bys chtěla poznat svou neteř, Franny.
И я подумала, что ты хотела бы познакомиться со своей племянницей, Фрэнни.Sílu, abych uvěřil pravdě abych se smířil se svým tělem odvahu poznat.
Силу, чтобы поверить правде… безмятежность моему телу… смелость, чтобы понять.Počkej, až budeš mít příležitost poznat Kim v sobotu na svatbě.
Подожди, пока ты не получишь шанс встретиться с Ким на свадьбе в субботу.Takže určitě chceš poznat moje rodiče, co bydlí v Minneapolis.
Наверное, ты хочешь встретиться с моими родителями, живущими в Миннеаполисе".Myslela jsem, že se Ti líbím… přijela jsem poznat Tvou rodinu.
Я думала, что нравлюсь тебе… Я пришла познакомиться с твоей семьей.Můžete použít následující kroky, jak poznat nové lidi z Panamy:.
Вы можете использовать следующие шаги, чтобы познакомиться с новыми людьми из Панамы:.
