Примеры использования Musíš poznat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíš poznat mé děti.
Познакомлю тебя с моими детьми.Je tu holka, kterou musíš poznat.
Там- девушка, с которой ты должен познакомиться.Musíš poznat Alysse.
Ты должна познакомиться с" Алисой.".Jsou tu lidi, které prostě musíš poznat.
Здесь есть люди, с которыми тебе надо познакомится.Musíš poznat, co je vidět.
Ты должна понять то, что видишь.Protože jsem někdo, koho musíš poznat a milovat.
Потому что я тот, кого тебе нужно узнать, чтобы влюбиться.Musíš poznat mého bratra.
Ты должна встретиться с моим братом.Jsou tu úžasní lidé, které musíš poznat.
Здесь столько потрясающих людей, с которыми ты должна познакомиться.Pete, musíš poznat, kdy je konec.
Пит, ты должен понять, что все кончено.Protože jsem někdo, koho musíš poznat a milovat.
Потому что, чтобы Musíš poznat, jaký ten Karellen skutečně je.
Надо узнать, кто Карэллен на самом деле.Občas prostě musíš poznat, kdy toho nechat, víš?
Иногда ты должен чувствовать когда нужно отступить, понимаешь?Musíš poznat smrt aby ses mohla znovu narodit.
Ты должна встретить смерть… чтобы переродиться.Brete, pokud někoho miluješ doopravdy, musíš poznat.
Брет, если ты правда кого-то любишь, нужно узнать этого человека ближе.To musíš poznat hned žlučníkáře.
Ты должен распознавать тех, у кого больной желчный пузырь.Tvoje matka mě přesvědčila, že musíš poznat celý svět, ne jen tuhle farmu.
Твоя мама убедила меня, что тебе нужно узнать, что такое жизнь. И не только жизнь на ферме.Ale musíš poznat mýho novýho kluka, Carlita.
Není to jako jedno z těch kancelářských míst, kde musíš poznat své spolupracovníky a slyšet vše o jejich snech a vztazích.
Это не одна из тех работ в офисе, где ты должен знать своих коллег и слушать их разговоры о мечтах и отношениях.Protože… Musíš poznat svého nepřítele, dokud máš naději, že ho dokážeš porazit.
Потому что… надо узнать своего врага, прежде чем надеяться его одолеть.Jsi mým budoucím manželem předvolán k baru. Něco o dívce, kterou musíš poznat, nebo že se musíte napít.
Jen ji musíte poznat.
Вам просто нужно узнать ее побольше.A lidi tě musí poznat.
И людям надо узнать тебя.Když o tom mluvíme, děvčata musíte poznat mého syna.
Кстати, девчонки, вы должны познакомиться с моим сыном.Ale my ho musíme poznat, jinak tu všichni umřeme!
Но мы должны узнать, или мы все погибнем!Musí poznat, jaké to je, když vás neposlouchají.
Она должна узнать, что такое быть неуслышанной.Opravdu musíte poznat Debru.
Ты действительно должен встретиться с Деброй.Bloger musel poznat adresu.
Блоггеры должно быть узнали адрес.Zmijáku, musíme poznat vaše kamarády hrdiny, kteří udržují ve městě bezpečí.
Вайпер, мы хотим познакомиться с твоими героическими коллегами, которые хранят безопасность нашего города.Musíte poznat, jak věci fungují.
Jen mě musí poznat.
Ей просто нужно поближе узнать меня.
