УВИДЕТЬ МИР на Чешском - Чешский перевод

• vidět svět
• poznat svět
• pohled na svět

Примеры использования Увидеть мир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должна увидеть мир.
Musím vidět svět.

Шанс увидеть мир, Шайло.
Tvoje naděje poznat svět, Shilo.

Хочешь ли увидеть мир?
Chceš vidět svět?

Я должен увидеть мир, Яшодхара!
Musím spatřit svět, Jašódharo!

Ну… Я хотела увидеть мир.
Chci poznat svět.

Я хочу увидеть мир, быть свободной.
Chci vidět svět, bějt volná.

Он хотел увидеть мир.
Chtěl poznat svět.

Сиддхартха хотел увидеть мир.
Siddhárta chtěl vidět svět.

Может, увидеть мир.
Třeba procestovat svět.

Всю жизнь я хотел увидеть мир.
Celý život jsem toužila poznat svět.

Я хочу увидеть мир!
Chci, abychom viděli svět!

Это мои сиськи, и они хотят увидеть мир.
Jsou to moje prsa a chtějí vidět svět.

Да… он хотел увидеть мир.
Ano, chtěl vidět svět.

Я бы хотел увидеть мир Чака Басса.
Chtěl bych zažít svět Chucka Basse.

Всегда хотел увидеть мир, но.
Vždycky jsem chtěl vidět svět, ale.

Дай людям увидеть мир так, как видишь его ты".
Ať svět vidí, jak vidíš ty jeho.

Но ты хочешь увидеть мир, Кит.
Ale ty chceš vidět svět, Keithe.

Для них двоих это удивительная возможность увидеть мир.
Je to ohromná příležitost pro ně dva, aby viděli svět.

Но я всю жизнь хотела увидеть мир со Стены.
Ale celý život jsem čekala, až uvidím svět odtamtud shora.

Увидеть мир оттуда дает тебе совершенно иную перспективу.
Pohled na svět z výšky ti dá úplně novou perspektivu.

И мне нужно увидеть мир, и быть сброшенной в жерло вулкана.
A chci vidět svět a být hozena do vulkánu.- To je můj osud.

Увидеть мир, набраться смелости и следовать зову своего сердца.
Mohla jsem vidět svět, být odvážná a následovat své srdce.

Поверьте мне вы не захотите увидеть мир, где я правлю вампирами.
Věřte mi, že nechcete vidět svět, ve kterém já budu vládnout upírům.

Когда убийство происходит так близко к дому… это заставляет тебя увидеть мир по-новому.
Když smrt udeří tak blízko domova… Díky tomu vidíte svět úplně jinak.

Мы с моей девушкой хотим увидеть мир, и собираемся начать с Новой Зеландии.
Chci poznat svět se svojí přítelkyní, začneme na Novém Zélandu.

Увидеть мир другими глазами. Как в ночном кошмаре. И никогда не просыпаться.
Vidět svět očima někoho jiného, být v noční můře a nebýt schopen se znovu vzbudit.

Стремящийся служить, учиться, увидеть мир и пережить разные приключения.
Připravena sloužit, učit se, vidět svět a zkoušet všechna dobrodružství.

Препарат не просто укрепил мое тело… он дал мне ясность мысли. Он позволил мне увидеть мир, который выжидает под поверхностью этого.
Ten lék neposílil jenom mý tělo, ale pročistil mi i mysl. Dodal mi pohled na svět, kterej čeká pod povrchem světa tohohle.

Я хочу быть фотографом и увидеть мир, посещать необычные места, есть странную пищу.
Chci být fotografkou, a vidět svět, jít na zvláštní místa, jíst zvláštní jídla.

Это отличное упражнение позволяет мне увидеть мир буквально с другой точки зрения.
Skvělé cvičení a doslova mi umožňuje vidět svět z jiné perspektivy.