ПОВИДАТЬ МИР на Чешском - Чешский перевод

• vidět svět

Примеры использования Повидать мир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу повидать мир.
Chci poznat svět.

Всегда хотела повидать мир.
Vždycky jsem chtěla vidět svět.

Готова повидать мир, малышка?
Připravena vidět svět, holka?

Еще я хотела повидать мир.
Opravdu jsem chtěla vidět svět.

Многие молодые люди хотели повидать мир.
Mnoho mladých chtělo poznat jiné světy.

А как же" повидать мир"?
Nechcete vidět svět?

Так говоришь, ты хотела повидать мир?
Říkalas, že chceš vidět svět,?

Я хотел повидать мир, но оказался здесь.
Chtěl jsem vidět svět, ale skončil jsem tady.

Я хочу везде побывать, повидать мир.
Chci všechno vidět, poznat celý svět.

Я хотела повидать мир, узнать о нем побольше.
Chtěla jsem o světě vědět víc, ze svého vlastního pohledu.

Как насчет, съездить со мной, повидать мир.
Jak by se ti líbilo vidět se mnou svět?

Поездить, повидать мир,… В турлагеря, открыть свой разум.
Aby poznal svět, jel na tábor, rozšířil si obzory.

Фитц, это наилучшая возможность для нас повидать мир!
Fitzi, to je bezvadná příležitost, abychom viděli svět!

Надо путешествовать и повидать мир даже если вы немолоды.
Je třeba cestovat a vidět svět, i když je člověk starý.

Я имею в виду, это может быть моей последней возможностью повидать мир.
Možná je to moje poslední šance, podívat se do světa.

А я хочу повидать мир, перепить дайкири, и чтобы меня бросили в жерло вулкана.
A já chci vidět svět, opít se z Daikiri a být hozena do vulkánu.

Теперь, когда ты преодолела это, тебе стоит отправиться путешествовать, повидать мир.
Teď, když to máš za sebou, měla bys cestovat, vidět svět.

И это шанс немного повидать мир, пока я занимаюсь любимым делом.
A je to šance poznat kousek světa, zatímco budu dělat to, co mě baví.

Играл в футбол в старших классах, пошел в армию, чтобы повидать мир.
Na škole jsem hrál fotbal. Potom jsem vstoupil do armády abych poznal svět.

У женщин не так много возможностей доказать, на что они способны, повидать мир, стать героем.
Pro ženy v této zemi není mnoho příležitostí, aby ukázaly, co dokáží, aby viděly svět, byly hrdinkami.

Вот что мне даст Императрица. Шанс… улететь отсюда. Повидать мир..
To je to, co mi Císařovna dá- šanci jít tam ven… vidět to, celou tu krásu.

Повидай мир, осуществи свои мечты.
Poznej svět, splň si sny.

Согласно Вашим записям, Вы служили в армии, повидали мир.
Podle vašich záznamů jste byl v armádě, viděl jste svět.

Я отслужил 40 лет, повидал мир.
Byl jsem tam 40 let, viděl jsem svět.

В свои 25 он уже повидал мир.
Svět, který viděl, když mu bylo 25.

Я знаю, поезжай, найди приключений, повидай мир.
Já vím, běž, prožij krásné zážitky, zcestuj svět.

Должно быть, повидали мир?
Jste velká světoběžnice.

Ты повидаешь мир, познакомишься с новыми культурами.
Uvidíš svět, poznáš nové kultury.

Знаешь, с ВМФ я повидала мир, но это.
Víte, námořnictvo mi ukázalo celý svět, ale tohle.

Поговорите со своими дядями и кузенами которые повидали мир.
Promluv se svými strýci a bratranci, kteří cestovali daleko.