ПОВИДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vidět
• navštívit
• podívat
• viděl
• viděla
• vidím
• navštívila
• navštívil

Примеры использования Повидать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Было приятно повидать… вас.
Ráda jsem viděla… Vás.

Зашла повидать Гаса.
Přišla jsem se podívat na Guse.

Было правда здорово тебя повидать, Дон.
Vážně tě moc ráda vidím, Done.

Рада была повидать тебя, Сэм.
Ráda jsem tě viděla, Same.

Он хочет повидать дочек, если ты выберешь время.
A taky chce vidět holky, pokud si k tomu najdeš čas.

Мне приятно ее повидать, я полагаю.
Docela rád ji vidím.

Ты ездил повидать эту девушку, Сару.
Šel jsi navštívit tu dívku Sáru.

Приятно было повидать тебя, Роуз.
Rád jsem tě viděl, Rose.

Пришли повидать безутешную вдову.
Přišli jsme se podívat na truchlící vdovu.

Он приходил повидать меня вчера.
Včera mě přišel navštívit.

Мне нужно повидать кое-кого в Колумбия- Хайтс.
Musím navštívit někoho v Columbia Heights.

Приятно было повидать тебя, Джонни.
Rád jsem tě viděl, Johnny.

Я приеду повидать тебя через две недели.
Přijedu se na tebe podívat za dva týdny.

Было приятно повидать тебя, Морс.
Ale rád jsem tě viděl, Morsei.

Я хочу повидать Майкла до того, как мы поедем на юг.
Chci vidět Michaela dřív, než se octneme ve vlaku na jih.

Была рада повидать вас девочки.
Ráda jsem vás viděla děvčata.

Я использовала его для того, чтобы повидать сына и внуков.
Použila jsem ho proto, abych navštívila syna a vnoučata.

Привет. Пришел повидать наших личинок?
Zdravím, přišel jste se podívat na naše larvy?

Что за авиабилеты? Билет туда и обратно, чтобы повидать маму во Флориде.
Zpáteční letenka na Floridu, abych navštívila mámu.

Рад был тебя повидать, хоть и ненадолго.
Rád jsem tě viděl, i když jsi tu byl krátce.

О хотел повидать любимую женщину, поехал в Монреаль, она его отвергла.
Chtěl vidět ženu, kterou miloval, jel do Montrealu, ona ho odmítla.

Надо путешествовать и повидать мир даже если вы немолоды.
Je třeba cestovat a vidět svět, i když je člověk starý.

Пришел повидать детей а потом решил немного поиграть в русскую рулетку.
Chtěl se podívat na děti… a pak začal hrát s revolverem ruskou ruletu.

Позвольте мне повидать ее, пока я держу руку в пламени".
Dovolte mi vidět ji, dokud udržím prsty nad plamenem.".

Адвокат Хулия хочет тебя повидать, на этот раз подольше.
Julia, ta advokátka, tě chce vidět. Přijela by na delší dobu.

Мы едем в город повидать его подругу, потом идем на ужин.
Jdeme do města navštívit jeho přítele, pak jdeme na večeři.

Сейчас вот болеет, хочет повидать жену свою первую любимую, перед смертью.
Nyní je nemocný, chce se vidět se svou první ženou milovanou, než umře.

Мы с сыном пришли повидать нашего дорогого друга, короля Эгберта.
Můj syn a já jsme přišli navštívit našeho dobrého přítele, krále Ecberta.

Просто приехал повидать вас с Мэдди, узнать как вы тут.
Přijel jsem, abych byl nějaký čas s tebou a Maddie, viděl jak se máte.

Госпожа, я хотела бы повидать Снежный Цветок и посетить храм Гупо.
Madam, chtěla bych navštívit Sněžný kvítek a jít do chrámu Gupo.