ПОВИДАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vidět
• navštívit
• podívat
• tě poznala
• tě potkal
• viděl
• viděla
• vidím
• vás poznala
• jít za

Примеры использования Повидаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приятно было повидаться.
Ráda jsem tě poznala.

Мне надо повидаться с Карой.
Musím jít za Karou.

Эй, приятно было повидаться, КД.
Hey. Rád jsem tě potkal, DK.

Рада была повидаться, Елена.
Ráda jsem tě poznala, Eleno.

В любом случае, рад был повидаться.
No nic, rád jsem tě potkal.

Было приятно повидаться с тобой.
Ráda jsem tě viděla.

Я пошел на эту вечеринку, чтобы повидаться.
Šel jsem na ten večírek, abych tě potkal.

Приятно было повидаться, Аарон.
Ráda jsem tě poznala, Aarone.

Сказала:" Отлично, чудесно, так хочется повидаться!"!
Řekla:" Vynikající, úžasné, tak ji chci vidět!

Тебе надо повидаться с Райдером.
Měl bys ses podívat na Rydera.

Я хотел повидаться с тобой на прошлой неделе, но ты была.
Chtěl jsem tě navštívit minulý týden, ale byla jsi.

Я собираюсь повидаться с семьей.
Jdu se podívat na svou rodinu.

Я пыталась повидаться с тобой, но они меня не пускали.
Pokoušela jsem se jít za tebou, ale nedovolili mi to.

Приятно было повидаться, Спенсер.
Ráda jsem tě poznala, Spencer.

Она придет, ведь она умирает от нетерпения, чтобы повидаться с тобой.
Ona dorazí, protože vím, že umírá touhou tě vidět.

Хочешь сегодня повидаться с Мэттом?
Chceš dneska navštívit Matta?

Я хочу повидаться с вами, но эта война с каждым днем набирает силу.
Chci tě vidět, ale válka…""… je zuřivější každým dnem.

Я собираюсь повидаться с Джоном.
Chystám se jít podívat na Johna.

Обещал сдать клуб, если он позволит повидаться с тобой и Джеммой.
Slíbil jsem mu klub, když mi dovolí vidět tebe a Gemmu.

Я заехал в отель повидаться с ним… а он уже смылся.
Šel jsem do hotelu, abych ho viděl… Je pryč.

Ты детектив, и я искал повод чтобы повидаться с тобой.
Ty jsi detektiv a už dlouho jsem hledal výmluvu, abych tě mohl vidět.

Ищу предлоги повидаться с Анной.
Hledal výmluvy, abych viděl Annu.

Эшли уехала повидаться с твоей мамой, поэтому мы только вдвоем.
Ashley jela navštívit tvoju matku, takže nás tu dva nechala.

Как каким? Пришел повидаться с Сон Ен!
Přišel jsem se podívat Song Yeon!

Мне надо повидаться с сестрой Дерека, которая натравила на меня службу опеки.
Musím jít navštívit Derekovu sestru, tu, co na mě zavolala sociálku.

Они не приходили повидаться с тобой? Нет,?
Oni se na tebe nepřišli podívat?

Мужик, тебе обязательно нужно быть настолько упоротым, чтобы повидаться с отцом?
Chlape, vážně musíš být tak ztřískaný, abys mohl vidět svého otce?

Моя дочь хотела повидаться с семьей в Сан- Диего.
Moje dcera chtěla navštívit rodinu v San Diegu.

Как думаете, мне не разрешат повидаться с мамой перед отправкой?
Myslíš, že bych se mohl vidět s mámou, než mě pošlou zpátky?

Его отец приходил повидаться и, возможно, убедил его вернуться домой.
Jeho táta ho přišel navštívit a pravděpodobně ho přesvědčil, že se má vrátit domů.