УЗНАТЬ ВАС на Чешском - Чешский перевод

• vás poznat

Примеры использования Узнать вас на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Узнать вас обоих.
Poznat vás oba.

Хотел бы я получше узнать вас.
Kéž bych vás znal lépe.

Было приятно узнать вас, Доктор.
Ráda jsem tě poznala, Doktore.

Ваши люди пытаются узнать вас.
Vaši lidé se snaží tě poznat.

Я должна была узнать Вас по фотографиям.
Měla jsem vás poznat podle fotek.

Я действительно хочу узнать вас.
Chtěla bych o vás vědět víc.

Просто хочу узнать вас, разрядить обстановку.
Snažím se vás poznat, prolomit ledy.

Я хочу иметь возможность узнать вас.
Chci jen dostat šanci tě poznat.

Узнать вас, когда вы вернетесь на сайт.
Rozpoznat vás vdobě vašeho návratu na stránky.

Я просто хочу поговорить, узнать вас лучше.
Chci si jen promluvit, lépe vás poznat.

Возможно, мне повезло узнать вас получше, чем остальные.
Možná jsem měla více štěstí poznat vás lépe než ostatní.

Для меня было счастьем узнать вас, Мария.
Chci jen říct, že bylo skvělé poznat vás, Maria.

Было очень интересно узнать вас всех гораздо, гораздо ближе.
Bylo to velice zajímavé poznat vás mnohem, mnohem líp.

Не знаю, почему, но мне хочется узнать вас.
Nevím proč, ale chtěl bych vás poznat. Dáte si se mnou večeři?

Вы не оставляете мне выбора, кроме как узнать вас более интимным способом.
Nedáváte mi na vybranou, musím vás poznat intimněji.

Я действительно рада, что имею возможность узнать вас.
A já jsem dooporavdy ráda, že jsme měli příležitost vás poznat.

Дайте ей шанс узнать вас, чтобы у нее могли развиваться нормальные романтические чувства.
Dejte jí šanci, aby vás poznala a mohla si vytvořit normální romantické city.

То, каким копом вы являетесь, побуждает меня стремиться узнать вас.
To, jaká jste policistka, mě přimělo chtít se s vámi seznámit.

Я пришла сюда с простой попыткой узнать вас, запомнить ваши имена, может, даже научиться у кого-то песне компании.
Přišla jsem sem, abych vás poznala, naučila se vaše jména, nebo se od někoho naučila firemní píseň.

Не уходите… не дав ему шанса увидеться с вами, узнать вас.
Neodcházejte… bez toho abyste ho nechal vidět vás, znát vás.

Это поможет мистеру Даттону узнавать вас.
Pomůže to panu Duttonovi vás poznat.

Едва узнал вас без железных прутьев между нами.
Bez těch železných mříží mezi námi jsem vás nepoznal.

Как только я узнаю вас получше, расскажу, какой.
A až tě poznám lépe, řeknu ti, co za přístroj to je.

Нет, узнал вас по комиксам про Астерикса.
Ne, poznali jsme vás dle knížek" Asterixe.

Они узнали вас.
Oni poznali vás.

Поэтому она узнает Вас, а не меня?
To je důvod pro poznává vás ale ne mě?

Ваша собственная мать узнала вас, когда вы несли тело Дэнни, верно?
Vaše vlastní matka vás identifikovala s Dannyho tělem, že?

Узнавать вас.
Moct vás poznat.

Так и знал, что узнал вас!
Já měl pocit, že vás znám.

Я едва узнал вас.
Skoro jsem vás nepoznal.