VÁS ZNÁM на Русском - Русский перевод

• вас знаю
• знакомы
• вас узнал
• зная вас

Примеры использования Vás znám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já vás znám?
Мы знакомы?

Protože já vás znám.
Потому что я вас знаю.

Já vás znám?
Я вас знаю?

Promiňte… já vás znám?
Простите… мы знакомы?

Já vás znám.
Я вас узнал.

Počkat. Já vás znám.
Погодите- ка, я вас знаю.

Já vás znám.
А я вас знаю!

Jak dlouho už Vás znám?
Сколько мы уже знакомы?

Já vás znám.
А я вас узнал.

Počkejte, já vás znám.
Погодите- ка, я вас знаю.

Já vás znám!
Да я вас знаю!

Promiňte, ale já vás znám?
Простите, а мы знакомы?

Já vás znám, že ano?
Я ведь вас знаю, да?

Ale já vás znám.
Я вас знаю.

Já vás znám, Max Hansen.
Я вас знаю, Макс Хансен.

Ano. Já vás znám.
Да я вас знаю.

Hej, já vás znám. Můžete se mi podepsat?
Эй, я вас знаю, можно ваш автограф?

Hej, já vás znám.
Эй, я вас знаю.

Jak vás znám, určitě to bylo kvůli osobnímu prospěchu.
Зная вас, должна быть какая-то выгода.

Jo, já vás znám.
Ага, я вас знаю.

Promiňte, nechci být hrubá, ale já vás znám?
Прошу прощения… Не хочу показаться грубой, но я Вас знаю?

Ahoj, já vás znám.
Эй, я вас узнал.

A protože vás znám, tak jsem to shledal nezbytným.
Зная вас так, как знаю я, я нахожу это необходимым.

Odkud já vás znám?
Откуда я вас знаю?

Neboť já vás znám, příteli Ethane Chandlere. Vidím do vás..
Зная вас, мой друг мистер Чендлер, я смотрю вглубь вас,.

Sakra, já vás znám!
Черт, я вас знаю.

Já vás znám. Všude máte obrovské lesy. Všude máte kořeny.
Я же вас знаю, у вас много лесов, вы пустили корни повсюду.

Mám pocit, že už vás znám.
У меня чувство, что мы знакомы.

Nějakou dobu už vás znám, slečno Swanová.
Мы уже давно знакомы, мисс Свон.

Sotva vás znám a nesmím s vámi mluvit, pokud to není pracovní záležitost.
Я едва вас знаю и не обязана разговаривать, если это не о работе.

Как использовать "vás znám" в предложении

Když vám hospodský řekne, já Vás znám od vidění, tak mi peníze přinesete příště?

Povídaly jsme si s Anděly Jsem vždycky moc ráda, když mám možnost vidět některou z vás osobně, protože vás znám jenom přes vaše přezdívky.

Ta hrozí mi, pìs zatíná, ta hledí apaticky, ta žehnat chce však proklíná ten celý život lidský. Ó znám vás, znám!

Vás znám, jste poslankyně, ale rozhodně typu Vladimíra Železného nebo Jany Bobošíkové nejste.

Podle toho, jak vás znám a co jsem si o vás přečetla, působíte dojmem zarputilého nesmiřitelného intelektuála, s maximálně pregnantním úsudkem a promyšleným konáním.

Jak vás znám, vydrží vám to třeba až do listopadu, podle počasí.

Bohužel ani tentokrát to nevypadá, že bychom se na domácí scéně dočkali české projekce filmu, ale jak vás znám, vy už si cestičku najdete.

No ale, jak vás znám 🙂 Stařec vyjede na lov ryb, podaří se mu ulovit opravdu obrovskou rybu.

Vážení akademici, jak vás znám, vy byste reformovali prád, ale ty druhíé, hlavně, aby někdo nezreformoval vás.

Tušil jsem to, vždyť vás znám.