ЗНАКОМЫ на Чешском - Чешский перевод

• známe
• obeznámeni
• seznámeni
• povědomé
• povědomě
• povědomý
• nepotkali
• znáte
• zná
• znal
• seznámit

Примеры использования Знакомы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы кажется знакомы.
Vypadáte povědomě.

Тебе знакомы эти цифры?
Přijde ti to číslo povědomé?

Эти байки нам знакомы.
Ty jsou mi povědomý.

Знакомы с твоим делом.
Jsou s vaším případem obeznámeni.

Вы мне откуда-то знакомы.
Připadáte mi tak povědomě.

Вы все знакомы с Westway?
Jste všichni obeznámeni s Westway?

Знаете, кажется, мы знакомы.
Víte, vypadáte povědomě.

Знакомы- вместе в сквош играли.
Obeznámeni s- squash společně.

Те бочки мне хорошо знакомы.
Ty sudy mi přijdou povědomé.

Мы не знакомы, генерал.
Ještě jsme nebyli seznámeni, generále.

Я знала, что вы мне знакомы.
Věděla jsem, že jste mi povědomý.

Если они узнают, что мы знакомы, нас обоих убьют.
Pokud se zjistí, známe se navzájem, zabijí nás oba.

Круглые камешки на песке знакомы нам.
Hladké oblázky na písku nám jsou povědomé.

Мы знакомы. Вы работаете на телевидении или еще где-то?
Jste mi povědomý, nejste od televize, nebo tak?

Мы даже не знакомы.
My dva jsme se nejspíš ještě nikdy nepotkali.

Это иллюзия, с которой вы хорошо знакомы.
Je to jen iluze, se kterou jste velmi dobře obeznámeni.

Ну думаю, для этого мы еще мало знакомы, принцесса.
Myslím, že na to se jen stěží známe, princezno.

Я начну с начала. Как будто мы не знакомы.
Začnu to vše od začátku, jako kdybysme se nikdy nepotkali.

Не знаю… все эти вещи мне так знакомы Завораживающе.
Nevím, ty věci se zdají tak povědomé,… hypnotizující.

Некоторые из этих лиц могут быть знакомы тебе.
Některé obličeje jsou vám možná povědomé.

Мы же не можем быть близко знакомы с каждой из них.
Nečekáš od nás, že budeme se všemi důvěrně obeznámeni.

Я знаю, официально мы не знакомы, но.
Vím, že jsme nikdy nebyli oficiálně seznámeni, ale.

Вы должны быть знакомы с системами управления версиями.
Měli byste být seznámeni se systémy pro správu verzí.

Мы склонны притягиваться к местам, которые нам знакомы.
Dává to smysl. Přitahuje nás to k místům, která známe.

Мы уже знакомы целый день, ну и где этот бесплатный бюстгальтер?
Už se známe celý den, tak kde je ta podprda zdarma?

Потому что мы же знакомы. И я подумала, что это необязательно.
Protože se známe, tak jsem si řekla, že to není nutné.

Мы знакомы уже очень давно, многие годы, но мы не были вместе.
Známe se už dlouho, roky a roky, ale nebyli jsme spolu.

Теперь скажи, пожалуйста, этому полицейскому что мы знакомы.
Můžeš prosím povědět tomuhle milému strážníkovi, že se známe?

Мы знакомы уже 20 лет. И могу тебя уверить: ты ненормальный.
Známe se už 20 let a můžu ti potvrdit, že normální nejsi.

Давайте просто скажем, что мы уже будем надеяться достаточно знакомы с дробной резерва банковской деятельности.
Řekněme, že doufejme už jsme přiměřeně obeznámeni s frakčním rezervním bankovnictvím.