ЗНАКОМЫ на Испанском - Испанский перевод

• conocemos
• están familiarizados
• familiares
• amigos
• conoceis
• conocen
• conoce
• conozco
• familiar
• estaban familiarizados
• están familiarizadas
• está familiarizado

Примеры использования Знакомы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы были знакомы?
¿Erais amigos?

Ритуалы были мне хорошо знакомы.
Los rituales eran familiares.

О, вы уже знакомы?
Oh, ya os conoceis?

Вы знакомы с почтовой связью?
¿Le es familiar el servicio postal?

Вы что знакомы?
Qué,¿vosotros os conoceis?

Эти слова мне знакомы.
Esas palabras son familiares.

Ваши имeна знакомы мне.
Sus nombres me son familiares.

Имена, которые весьма знакомы.
Nombres que son bastante familiares.

Мы тут все знакомы.
Aquí todos somos amigos.

Не говори так, будто мы знакомы.
No hables como si fuéramos familiares.

Вы знакомы с сейсмографом Instantel?
¿Le es familiar el sismógrafo Instantel?

Как давно вы знакомы?
¿Cuánto hace que os conoceis?

Некоторые элементы нам очень знакомы.
Algunos elementos son muy familiares.

Что знакомы с моими методами.
Indicaron que estaban familiarizados con mis métodos.

Зайцы( Lepus атепсапиз) были очень знакомы.
Las liebres(Lepus americanus) eran muy familiares.

Мисс Голд, вы знакомы с мистером МакБрайдом?
¿Sra. Gold, conoce usted al Sr. McBride?

Вы знакомы с историей моей семьи.
Usted está familiarizado con la historia de mi familia.

Значит, не знакомы с месье Кеттерингом?
¿O sea que no conoce a Monsieur Derek Kettering?

Следующие три шага будут вам знакомы.
Así los tres pasos conceptuales siguientes serán familiares para ti.

Мы с тобой знакомы с какого возраста?
Y te conozco desde que teníamos,¿qué, nueve años?¿Diez?

Вы знакомы с принципом неопределенности Гейзенберга?
¿Te es familiar el principio de incertidumbre de Heisenberg?

Вы меня не знаете, но знакомы с моей женой, с Ниной.
No sabe quién soy, pero conoce a mi esposa, Nina.

Мы знакомы со школы, и он офигенный любовник. И это все.
Lo conozco desde la secundaria, y es increíble en la cama, nada más.

Убедитесь, что не знакомы по школе или иначе.
Aseguraros de que no los conoceis del instituto u otra cosa.

Судя по ее настроению, мне придется притвориться, что мы с тобой не знакомы.
Dependiendo de cómo esté, haré como que no te conozco.

Мы с ним тыщу лет знакомы, а он мне ничего не сказал.
Lo conozco de hace mucho tiempo, y nunca me contó eso.

Они помогут составить воспоминания, которые будут ему знакомы.
Son fotografías. Fotografías que te ayudarán a componer recuerdos que serán familiares para él.

Но мы с ним давно знакомы, я не могу его обвинять.
Pero lo conozco desde hace años y no soy capaz de acusarlo.

Девяносто девять процентов замужних женщин знакомы по меньшей мере с одним методом.
Un 99% de las mujeres casadas conoce por lo menos un método anticonceptivo.

Лукреция Дженна, вы знакомы с Ириной Ярошенко?
Genna Lucrezia,¿usted conoce a la aquí presente Yaroshenko Irena?