ХОРОШО ЗНАКОМЫ на Испанском - Испанский перевод

• conocen bien
• conocen
• familiarizados
• muy familiar
• conocemos
• conoce bien
• conocemos bien
• conozcan bien
• familiarizadas

Примеры использования Хорошо знакомы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы хорошо знакомы?
¿Usted le conoció bien,?

Итак вы хорошо знакомы.
Entonces se conocen bien.

Вам хорошо знакомы эти сети.
Ustedes conocen bien esas redes.

Кажется, хорошо знакомы.
Parece que se conocen bien.

Хорошо знакомы с криками друг друга.
Conocemos bien los gritos del otro.

Эти люди мне хорошо знакомы?
¿Son gente que conozco bien?

Вы были хорошо знакомы с мисс Томчак?
¿Conocía bien a la Srta. Tomczak?

Те бочки мне хорошо знакомы.
Esos barriles son tan familiares.

Философы хорошо знакомы с этой игрой.
Los filósofos conocen muy bien este juego.

А вы со Стингом хорошо знакомы?
¿Y qué tan bien conoces a Sting?

Вы хорошо знакомы с этой практикой.
Una práctica con la que estás bien familiarizada.

Мы не настолько хорошо знакомы.
Todavía no nos conocemos muy bien.

А вы хорошо знакомы с женихом и невестой, м-р Кепп?
¿Qué tan bien conocen a los novios, Sr. Kepp?

Он думает, что я кисэн, поэтому мы хорошо знакомы.
Cree que soy una gisaeng. No importa si nos conocemos.

Он, казалось, хорошо знакомы и не в последнюю очередь боюсь.
Parecía muy familiar y no menos importante la miedo.

Мы не были с ним настолько хорошо знакомы, но он мне нравился.
Yo no le conocía tanto, pero también me caía bien.

Он использовал метафору, с которой люди были очень хорошо знакомы.
Así que utilizó la metáfora con la que las personas estaban muy familiarizadas.

Жюли мне говорила, что вы хорошо знакомы с теми местами район Лилля.
Julie me dijo que Ud. conocía bien la región de Lille.

Он обозначает явление, с которым слишком хорошо знакомы евреи во всем мире.
Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.

Еврейскому народу хорошо знакомы радость свободы и тяготы преследований.
El pueblo judío conoce bien la dicha de la libertad y el dolor de la persecución.

Были выдвинуты несколько аргументов- даже тех аргументов, с которыми все мы хорошо знакомы.
Adujeron diversas cosas, algunas de las cuales nos resultan bien conocidas.

В Турции мы хорошо знакомы с этой проблемой и активно занимаемся поиском решений.
En Turquía somos muy conscientes del problema y buscamos soluciones con ahínco.

В нашей стране даже школьники хорошо знакомы с Организацией Объединенных Наций.
En mi país, incluso los colegiales están muy familiarizados con las Naciones Unidas.

Возьму на себя смелость высказать предположение о том, что все присутствующие в этом зале хорошо знакомы с конкретным случаем Словакии.
Me permito suponer que todos y cada uno de los presentes en esta sala conocen bien el caso específico de Eslovaquia.

Индонезийцам, слишком хорошо знакомы огромные страдания, которые может принести стихийное бедствие.
En Indonesia conocemos bien el enorme sufrimiento que puede provocar un desastre natural.

Судьи хорошо знакомы с ее положениями. При этом делаются попытки организации перевода решений Европейского суда по правам человека на эстонский язык.
Los jueces conocen bien sus disposiciones y se están realizando esfuerzos para traducir al estonio la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Белки также вырос, наконец, должны быть хорошо знакомы, а иногда и ступила на мои обуви, когда это было самый короткий путь.
Las ardillas también creció por fin a ser muy familiar, y de vez en cuando a subir a mi zapatos, cuando ése era el camino más corto.

Перуанцы хорошо знакомы с пагубными последствиями терроризма для соблюдения прав человека, демократии, экономики и для общества в целом.
Los peruanos conocen bien los efectos devastadores del terrorismo por lo que respecta al disfrute de los derechos humanos, la democracia, la economía y, de manera más general, al tejido social.

Эти люди зачастую недостаточно хорошо знакомы с немецкой системой образования и не осознают, насколько образование важно для социального и профессионального роста их детей.
A menudo los padres no conocen suficientemente el sistema educativo alemán ni son conscientes de la importancia que reviste la educación de sus hijos para su desarrollo social y profesional.

Последние будут недостаточно хорошо знакомы с особым режимом Организации Объединенных Наций, о котором члены Объединенной апелляционной коллегии, по определению, хорошо осведомлены.
Estos últimos no están familiarizados con el régimen especial de las Naciones Unidas que los miembros de la Junta Mixta de Apelación conocen automáticamente.