Примеры использования Conocemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Nos conocemos?
Creo que ya nos conocemos.
Я думаю, мы уже виделись.No nos conocemos. Donna Moss.
Recién nos conocemos.
Apenas nos conocemos y ya hablas de la cama.
Мы только познакомились, а вы уже о постели.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conozcan sus derechos
conocí a una chica
conoces las reglas
conozco esa mirada
el derecho a conocerconoces a este tipo
conocí a un hombre
conozco un lugar
conoces la historia
conozco a un tipo
Больше
Creo que no nos conocemos.
Не думаю, что мы встречались.Bueno, no nos conocemos desde hace tanto,¿no?
Ну, мы не знаем друг друга так давно, разве?Hace 18 días que nos conocemos.
Мы познакомились 18 дней назад.Ó,"¿No nos conocemos de antes?".
Или" мы не встречались раньше?".No, señor, aún no nos conocemos.
Нет, сэр, мы не встречались, еще.Ya nos conocemos.
Мы виделись.Nos conocemos unas pocas horas. Calmate un poco.
Мы познакомились несколько часов назад, притормози немного.Ya nos conocemos.
Мы уже виделись.Nos conocemos desde hace mucho tiempo, confías en mí,¿no es así?
Мы знаем друг друга долгое время, ты доверяешь мне?No, no nos conocemos.
Нет, мы не встречались.Nos conocemos de cuando yo enseñaba en la universidad.
Мы познакомились, когда я преподавала в университете Дамаска.Creo que no nos conocemos, señor.
Я не думаю, что мы встречались, сэр.Conocemos gente a través de nuestros sentimientos, Dra. Brennan.
¿Por qué?, nos conocemos bastante bien,¿no?
Почему, мы знаем друг друга достаточно хорошо?Permítame presentarme. Como ve por mi lunar, no nos conocemos.
Разрешите представиться, поскольку, если вы заметили мою родинку, мы прежде не встречались.Sabes, Elena y yo, nos conocemos desde mucho tiempo.
Porque conocemos a esas personas en el peor día de sus vidas.
Quizá, a medida que la conocemos, nos agrade también.
Может быть, когда мы ее узнаем, Nos conocemos de un caso anterior, y el tuvo un año dificil.
Мы знаем друг друга из предыдущего дела, и у него был тяжелый год.Miss Sullivan, ni siquiera nos conocemos y ya le arruiné la blusa.
Мисс Салливан, мы пока не встречались, а я уже испортил вашу блузку.Cuanto más conocemos, menos probable es que tengamos agujeros invisibles en nuestra competencia.
Чем больше мы узнаем, тем меньше вероятность скрытых пробелов в наших знаниях.Y de alguna manera, aunque no nos conocemos, hemos establecido una conexión.
И каким-то образом, хотя мы никогда не встречались, нам удалось установить связь.Se que no nos conocemos demasiado bien pero tengo algo que decirte.
Что мы не достаточно хорошо знаем друг друга, но я должна сказать тебе что-то.Ahora que todos nos conocemos, Voy a buscar algo para beber.
А теперь, когда мы все познакомились, найду кого-нибудь, чтобы утолить жажду.Sé que nos conocemos hace poco, pero tuvimos la más magnífica conexión.
Знаю, мы только что познакомились. Но между нами особая удивительная связь.
