CONSCIENTE на Русском - Русский перевод

• известно
• сознательно
• осознанно
• сознавая
• учитывая
• признавая
• памятуя
• сознательного
• отдает себе отчет
• понимая
• зная
• в сознании
• осведомлен
• осознанное
• будучи осведомлена

Примеры использования Consciente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Era Ken consciente de esto?
А Кен знал об этом?

Me miró, estaba consciente.
Он смотрел на меня, осознанно.

Consciente de ti misma y jodida?
Знающая о себе все и ошибающаяся?

En su vida consciente.
В своих сознательных жизнях.

Yo no era consciente otro cuerpo había llegado.
Я не знала, что пришло еще тело.

Fue un acto consciente.
Это было осознанное действие.

¿Eres consciente de tu problema de babear?
Ты знаешь о своей проблеме со слюнями?

Ferretti está consciente, señor.
Ферретти пришел в сознание, сэр.

Ya era consciente de tu voluminosa presencia, Kent.
Я знал о твоем неловком появлении, Кент.

Aún creo que estoy en un control consciente de mis acciones.
Все еще верю, что осознанно контролирую свои действия.

La escucha consciente siempre crea entendimiento.
Осознанное слушание всегда приводит к пониманию.

Tenemos un conductor atascado en el carro, herido pero consciente.
Водитель застрял в машине, травмирован, но в сознании.

¿Era Spencer consciente de esto?
Спенсер знал об этом?

Consciente o no, sabias que podía relacionarlo.
Осознанно или нет, вы знали, что я сложу эти факты вместе.

Andre Ricks está consciente y está dispuesto a hablar.
Андрэ Рикс пришел в сознание и жаждет поговорить.

Es de fiar, ni siquiera tengo que cultivar la autocompasión consciente.
Он такой просветленный, что мне даже не нужно развивать осознанное самосознание.

¿Hay otra gente consciente a bordo de esta nave?
Есть ли на борту корабля другие люди которые в сознании?

¿Eres consciente de lo que la gente está diciendo a tus espaldas?
Ты знаешь что люди говорят за вашей спиной? Я знаю,?

Tú en especial deberías estar consciente del hecho de que no puedes pelear solo.
Особенно тебе следует учесть это, а не пытаться бороться в одиночку.

Soy consciente de que algunas de esas verdades son difíciles e incómodas.
Я признаю, что некоторые из этих истин не совсем приятны и удобны.

Su último pensamiento consciente, llevándola por todo el universo.
Ее последняя осознанная мысль вела ее сквозь Вселенную.

Aún no está consciente, Pero los médicos dicen que se repondrá.
Она еще не пришла в сознание, но доктор говорит, она выкарабкается.

Incluso entre la mayoría musulmana hay discriminación consciente contra sectas musulmanas minoritarias.
Даже среди мусульманского большинства существует сознательная дискриминация в отношении меньших по численности мусульманских сект.

Fue incómodo ser consciente que estar con Walt no podía ser su única meta.
Нелегко было понять, что быть с Уолтом- возможно, не единственная ее цель.

Basándome en la autopsia, la víctima estaba consciente cuando su corazón fue arrancado.
По результатам вскрытия, жертва была в сознании, когда вырвали сердце.

Una sociedad consciente de sus derechos está en mejores condiciones de defenderse.
Общество, сознающее свои права, лучше подготовлено к тому, чтобы отстаивать свои интересы.

Es sólo en la experiencia consciente que parece que avanzamos en el tiempo.
Только в сознательном опыте кажется, что мы движемся вперед по времени.

Nueva Zelandia era consciente de los retos geográficos y ambientales de Kiribati y de sus limitados recursos.
Она признала географические и экологические трудности Кирибати и ее ограниченные ресурсы.

Entonces, debe estar bien consciente de porqué estoy comportándome de esta forma.
Значит, вы должны быть хорошо осведомлены, почему я веду себя таким образом.

La comunidad internacional debe ser consciente de las considerables necesidades de financiación de esas actividades.
Международное сообщество должно понимать, что это будет крупномасштабное финансовое мероприятие.

Как использовать "consciente" в предложении

Arte inútil, Arte Consciente Históricamente vs.

Soy más consciente del lenguaje corporal.

Mal producido por esa consciente mentira.

Ellos, soy plenamente consciente que está.

¡Qué miedo ser consciente del final!

Era como ser consciente del libro.

Soy consciente del poder del símbolo.

Eres consciente cuando eres inclusivamente consciente.

cuando estás consciente vas hacia fuera.

¿Cuándo será consciente del tiempo desperdiciado?