SABIENDO на Русском - Русский перевод

• зная
• понимая
• осознавая
• узнав
• знать
• знаю
• знал
• осознавать
• узнать

Примеры использования Sabiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Sabiendo esto?
Знаешь об этом?

Personas sabiendo tu nombre.
Люди знают твое имя.

Sabiendo que siempre puedes contar conmigo.
Знай, что ты всегда можешь на меня положиться.

Deja esta vida sabiendo que está a salvo.
Умри, и знай, что она в безопасности.

Sabiendo que hay más en la vida que esto.
Знала, что в жизни должно быть больше, чем это.".

¿Como periodista, sabiendo lo que sé?
Как в журналисте, который знает, то что знаю я?

Si sabiendo la verdad, deciden.
Если, узнав правду, они решат--.

Vinny izoydet el guano, Sabiendo que usted perdió.
Винни на гуано изойдет, узнав, что ты его упустила.

¿Aun sabiendo que podría no durar?
Даже если знаешь, что это может не продлиться долго?

Juntos todo este tiempo y sabiendo que no es su hija.
Жить с ней вот так и осознавать, что она не его дочь.

Sabiendo que falleció, vine con un pedido.
Узнав, что он скончался, я пришел к вам с просьбой.

Quiero decir, sabiendo quién no quieres ser.
Я имею в виду, осознавать, кем ты не хочешь быть.

¿No crees que voy a pasar el resto de mi vida sabiendo eso?
Ты думаешь, я не проведу остаток жизни, осознавая это?

Sigue sabiendo adónde va.
Она по-прежнему знает, что делает.

Obviamente regresó a su casa incluso sabiendo de que era un riesgo.
Он явно возвращался домой, хотя и знал, что это рискованно.

La querían sabiendo que ella nunca los querría.
Они хотели, чтобы она знала, что не может просить что-то в ответ.

Deseando que estás aquí en algún lugar de nuevo sabiendo que debemos decirnos adiós.
Хочу, чтобы ты был снова здесь♪ Знаю, что мы должны попрощаться.

Familias diferentes sabiendo que uno de sus seres queridos ha muerto.
Семей узнали, что их родных больше нет.

Sabiendo que el mundo que tanto la desprecio, acaba de aceptarme?
Узнав, что мир, который так ее презирал… меня принял?

¿Y cómo voy a hacerlo sabiendo que no serás feliz?
И как я смогу, если знаю, что ты будешь не совсем счастлива?

Sabiendo que cuando la luz se va, el amor permanece brillando".
Знай, коль свет закроет мглой, озарит нам путь любовь.".

Me siento mucho más segura sabiendo que el FBI está investigando esto.
Гораздо спокойнее, когда знаешь, что ФБР занимается этим делом.

Sabiendo quién lo preside, me siento optimista. Sí, yo también.
Когда я знаю, кто ее возглавляет, я настроен оптимистически.

El estaría honrado sabiendo que un Oficial lo trajo a casa.
Он бы быть столь заслуженный знаю такого старшего офицера привезли его домой.

¿Por qué compraste tantas casas sabiendo que nada se vendía?
Зачем ты продолжал покупать все эти дома, если знал, что ничего не продается?

Ii Sabiendo que es falso o que ha sido obtenido fraudulentamente;
Ii знает, что этот документ поддельный или был приобретен обманным путем;

No podías dejar que Iris muriera sabiendo que eso podría salvarla.
Я не могу позволить Айрис умереть, когда знаю, что это может ее спасти.

Te observé, sabiendo que dentro de ti tu parte humana estaba llorando.
Я смотрела на тебя и знала, что внутри человеческая часть тебя плачет.

Me pasé la vida sabiendo que ella tenía razón pero pretendiendo que estaba loca.
Всю жизнь знала, что она права. Наговорила себе, что она сумасшедшая.

Aún sabiéndolo, participa. Hay veces en las que no tiene elección.
Он это знает, но бывает время, когда выбора нет.

Как использовать "sabiendo" в предложении

Sabiendo que puedes tocarlas, disfrutarlas, estudiarlas.

Sabiendo reconocer cuando hay que retirarse.

Dormiré tranquila sabiendo que sigues ahí.

Huir sabiendo que contaba con superioridad?

Sobre todo sabiendo que estaba contaminada.

Fallecieron sabiendo que era inevitable morir.

Ahora, ¿podemos mantenernos incorruptibles sabiendo esto?

Nadie nace sabiendo cómo actuar responsablemente.

animo que sabiendo que puedes quedarte.

pero bueno, nadie nace sabiendo no?