Примеры использования Saber la verdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Tu debes saber la verdad!
Quiero saber la verdad.
Я хочу познать истину.Claro que sí.¿Y quieres saber la verdad?
A veces, no saber la verdad es una bendición.
Иногда это дар, не знать истины.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Necesito a alguien para saber la verdad.
Quiero saber la verdad sobre Mary, mi alumna tu sobrina.
¿Cómo querrías saber la verdad?
Ты хочешь познать истину?Saber la verdad y conseguir justicia no es lo mismo.
Tiene que saber la verdad.
Он должен знать, правда.No voy a huir Chloe, la gente necesita saber la verdad.
Я не побегу, Хлоя. Люди должны узнать правду.Me alegra saber la verdad.
Capitán, usted no puede ir a España sin saber la verdad.
Капитан, вы не можете поехать в Испанию, не зная правды.Porque él merece saber la verdad de la persona a quien ama.
Он заслуживает услышать правду от той, кого любит.¿No se sorprendería de saber la verdad?
Solo quiero saber la verdad de lo que pasó con tu hermano.
Я просто хочу узнать правду о том, что случилось с твоим братом.¿Está listo para saber la verdad?
Вы готовы услышать правду?Háganos saber la verdad sobre los problemas entre los alemanes y los árabes.
Узнать правду о проблемах между немцами и арабами.Sólo quiero saber la verdad.
Я просто хочу выяснить правду.Quiero saber la verdad sobre la justicia-- tal como tenemos verdades en matemáticas.
No, me alegra saber la verdad.
Нет, я рада, что узнала правду.No es fácil de hacer, porque la gente no quiere saber la verdad".
Это непросто, ведь люди не хотят знать правды".Porque necesito saber la verdad.
Потому что мне нужно знать истину.Has estado criando al niño como propio, sin saber la verdad.
Ты растил ребенка, как своего собственного, не зная правды.Nosotros sólo… queremos saber la verdad, Mr. Benson.
Мы просто хотим выяснить правду, мистер Бенсон.Hoy me pueden fusilar y todavía tengo que saber la verdad.
Меня сегоднявозьмут и расстреляют, а мне еще правду узнать надо.Me he odiado por no saber la verdad.
Я не собираюсь ненавидеть тебя, не зная правды.Quizá no me lo haya ganado, Wayne, pero quiero saber la verdad.
Может, я этого не заслужила, Уэйн, но я хочу знать правду.Y la gente no puede saber la verdad.
Они не могут допустить, чтобы люди знали правду.Más allá de eso, si quieres saber la verdad, bebe.
В общем, если хочешь узнать правду, выпей это.
