УЗНАЛА ПРАВДУ на Испанском - Испанский перевод

• sepa la verdad
• descubrió la verdad
• enteré de la verdad
• supo la verdad

Примеры использования Узнала правду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Габи узнала правду.
Gaby supo la verdad.

А теперь тьl узнала правду.
Y ahora descubres la verdad.

И ты узнала правду сама.
Y tú averiguaste la verdad por tu cuenta.

А Линетт узнала правду.
Y Lynette supo la verdad.

Вот бы она удивилась, если бы узнала правду.
¿No se sorprendería de saber la verdad?

Хуанита узнала правду.
Juanita descubrió la verdad.

Всех, кроме Джули Питерс, которая узнала правду.
Todos excepto Julie Peters quien se enteró de la verdad.

А потом я узнала правду.
Y luego me enteré de la verdad.

Уже во вторую брачную ночь я узнала правду.
En mi segunda noche de casada, me enteré de la verdad.

Нет, я рада, что узнала правду.
No, me alegra saber la verdad.

Я только что узнала правду о тебе и Джиме.
Acabo de averiguar la verdad sobre Jim y tú.

Через год, она бы узнала правду.
Dentro de un año ella sabrá la verdad.

Честно говоря, я рад, что она так и не узнала правду.
Creo que fue lo mejor que ella no se enterara de la verdad.

Я хочу, чтобы твоя жена узнала правду о тебе.
Quiero que tu esposa sepa la verdad sobre ti.

Габби узнала правду о том, что ее дочь подменили при рождении.
Gaby supo la verdad sobre el cambio al nacer su hija.

Я хочу, чтобы дочь узнала правду перед смертью.
Quiero que mi hija sepa la verdad antes de morir.

Но когда я вернулась на Криптон и узнала правду о его судьбе.
Cuando fui a casa a Kryptón, descubrí la verdad sobre su destino.

Или по-твоему лучше, чтобы она думала, что ты слетел с катушек, чем узнала правду?
¿Prefieres que piense que eres un imbécil a que sepa la verdad?

А потом, когда полиция узнала правду, она предала его.
Y después, cuando la policía descubrió la verdad, le traicionó.

Возможно, он отравил секретаршу, потому что она узнала правду.
Es posible que haya envenenado a su secretaria porque sospechaba que ella sabía la verdad.

А затем Барбра Ландау узнала правду, и сообщник убил и ее тоже.
Y cuando Barbra Landau descubrió la verdad, su cómplice también la asesinó.

О, ты заинтересуешься, если не хочешь, чтобы Белль узнала правду о твоем драгоценном кинжале.
Lo estarás, a menos que quieras que Bella sepa la verdad sobre tu preciosa daga.

Вот только она узнала правду, наехала на вас, поэтому вы ее и убили.
Excepto que se enteró de la verdad, te enfrentó, y es por eso que la mataste.

Именно благодаря осуществлению этих прав и свобод, а не на основе какого-либо акта или закона, страна постепенно узнала правду об исчезнувших лицах.
Mediante el ejercicio efectivo de esos derechos y libertades, que no por actos de la autoridad, el país va llegando gradualmente a conocer la verdad respecto de los desaparecidos.

Если бы Фрида узнала правду, это бы разрушило не только вас, но и жизнь вашей новой жены и семьи.
Si Frida veía la verdad, eso lo arruinaría, no sólo a usted sino a su nueva familia.

Или ты узнала правду о нем, так же, как ты узнала правду о своем отце, и тебе это не понравилось.
O quizá te enteraste de la verdad sobre él como te enteraste de la verdad sobre tu padre y no te gustó.

Я просто хочу узнать правду о том, что случилось с твоим братом.
Solo quiero saber la verdad de lo que pasó con tu hermano.

Я имею ввиду, когда она узнает правду про тебя, она тебя возненавидит.
Quiero decir, una vez ella sepa la verdad sobre ti, te odiará.

Узнать правду о проблемах между немцами и арабами.
Háganos saber la verdad sobre los problemas entre los alemanes y los árabes.

Узнайте правду.
Averiguar la verdad.