Примеры использования Удалось узнать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что удалось узнать?
Из того, что нам удалось узнать.
De lo que pudimos descifrar.Что удалось узнать,?
Вот что мне удалось узнать.
Esto es lo que he podido averiguar.Что удалось узнать?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
узнать правду
люди узнаюткомитет хотел бы узнатьузнать мнение
возможность узнатьгруппа узналамама узналаспособ это узнатьоратор хотела бы узнатьавтор узнал
Больше
Использование с наречиями
как ты узналкак вы узналиузнать больше
можно узнатьникогда не узнаетоткуда ты узналкак мы узнаемкак он узналоткуда вы узналикак я узнаю
Больше
Использование с глаголами
хотелось бы узнатьзахочет узнатьудалось узнатьдавайте узнаемжелает узнатьстоит узнатьпожелали узнатьпойду узнаю
Больше
Это все, что мне удалось узнать.
Es todo lo que he podido averiguar.И что удалось узнать?
¿Y qué has encontrado?Из того, что нам удалось узнать.
Según lo que hemos podido averiguar.Как вам удалось узнать что-то подобное?
¿Cómo llegaste a saber algo así?Проблемой стало то, что нам удалось узнать.
Вам удалось узнать, куда меня отправляют?
Я просто не знаю, сколько тебе удалось узнать.
Вам удалось узнать, кто такой Очевидец?
¿alguna vez pudo descubrir la identidad del Testigo?Не сомневаюсь, но что вам удалось узнать?
No me cabe duda, pero¿qué ha averiguarlo?Вот, что мне удалось узнать о Саре Эль- Мазри.
Esto es lo que he encontrado acerca de Sara El-Masri.Тебе удалось узнать что-нибудь о том закрытом файле?
¿Has podido averiguar algo de ese archivo bloqueado?Кстати, а нам удалось узнать, кто убрал ту картину?
Тебе удалось узнать, кто владеет этим маленьким участком?
¿Has podido averiguar a quien pertenece ese pequeño trozo de tierra?Никому в Резидентуре я не говорил, что мне удалось узнать.
Мне удалось узнать, что ЦРУ выходило на контакт с Фон Циммелем.
Ну из того, что мне удалось узнать, Я думаю, что он может быть в Сиэтле.
Por lo que he podido recabar creo que Тебе удалось узнать, почему наши родители уехали в Зачарованный Лес?
ЯЯненавижу это говорить, но мы должны выяснить, что Наде удалось узнать.
Bueno, odio decirlo pero tenemos que averiguar lo que Nadia pudo haber aprendido.Благодаря использованию РРСУ удалось узнать, какие области являются наиболее передовыми.
Mediante el proceso del ADT se había sabido cuáles eran las esferas más avanzadas.Мне удалось узнать, что единственный действующий пульт остался в музее КЗВ.
Por lo que he averiguado sólo queda un comunicador original expuesto en el museo del Comando Stargate.Во-первых, насколько мне удалось узнать, сенат никогда официально не подтверждал титул президента.
Primero de todo, ─y ésta es mi favorita─ hasta donde he podido averiguar, el Senado nunca Что нам удалось узнать о климате благодаря кораллам Южного океана. Мы исследовали подводные горы.
Voy a ilustrar lo que creo que hemos descubierto sobre el clima a partir de esos corales en el Océano Antártico.С момента нашего первого контакта нам удалось узнать, что они, похоже, находятся на таком же уровне развития, как и Соединенные Штаты в 1940 году.
Lo que hemos sabido a través de nuestro contacto inicial es que parecen estar a un nivel de desarrollo parecido al de los Estados Unidos en los años cuarenta.Как вам удалось узнать, что двуличный граф Пэмброк скрывает этого напыщенного червя?
¿Cómo habéis llegado a saber que el hipócrita Conde de Pembroke estaba dando cobijo al gusano engreído?В научном плане процесс оценки оценок должен включать анализ результатов и процедур предыдущих итекущих оценок в целях определения того, что удалось узнать на основе предыдущих оценок о морской среде и о том, как проводить оценки.
Desde una perspectiva científica la evaluación de evaluaciones debería analizar los resultados y el proceso de las evaluacionesanteriores y en curso a fin de establecer lo que hemos aprendido de evaluaciones anteriores tanto sobre el medio marino como sobre la forma de hacer las evaluaciones.
