ЗАХОЧЕТ УЗНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• querrá saber
• quiere saber

Примеры использования Захочет узнать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она захочет узнать про Эндрю.
Ella querrá saber lo de Andrew.

Поверьте мне, он захочет узнать.
Confíe en mí, él querrá saber.

Он захочет узнать, что у нас есть.
Él querrá saber lo que tenemos.

Умная девчонка захочет узнать.
La chica inteligente querrá saber.

Она… Она захочет узнать, что произошло.
Querrá saber lo que ha pasado.

Вик, думаю он все же захочет узнать.
Vic, probablemente querría saberlo.

Директор захочет узнать почему так вышло.
El director querrá saber porqué.

И Айла когда подрастет, захочет узнать отца.
E Isla, cuando sea mayor, querrá saber sobre su padre.

Семья Тео захочет узнать причину.
La familia de Theo querrá saber por qué.

Центр захочет узнать, что сказал Стэн ему о его родителях.
La Central va a querer saber qué le dijo Stan sobre sus padres.

Я думаю она захочет узнать правду.
Creía que ella querría saber la verdad tanto como yo.

Сильва захочет узнать, что тебе известно о нем.
Silva quiere saber lo que tienes contra él.

Этот ребенок захочет узнать о своем отце.
Ese bebé va a querer conocer a su padre.

Хотя, конечно, мы будем поддерживать контакты, если ребенок захочет узнать кто его мама.
Incluso si quedamos en contacto, si el niño quiere saber de la madre.

Доктор захочет узнать, кто отец ребенка.
El médico querrá saber quien es el padre.

Мы подумали, что и пациент захочет узнать ситуацию также хорошо.
Pensamos que el paciente también querrá saber el contexto.

Президент захочет узнать: Филлипины это неслишком, вот и все.
Querrá saber si las Filipinas son redundantes.

Когда человека наебывают, он захочет узнать, чей член оказался в его заднице.
Cuando un hombre es cogido le gusta saber de quién es la verga.

Архиепископ захочет узнать, как продвигается проект Христос- Ком.
El arzobispo querrá saber como va el proyecto de Cristocom.

Что ты будешь делать, когда он станет подростком и захочет узнать, кто его настоящая мама?
¿Qué vas a hacer cuando sea un adolescente y quiera saber quién es su verdadera madre?

Управление захочет узнать, что я там делал.
El Departamento va a querer saber qué estaba haciendo allí.

Странно думать, что любой на этой улице, любой в этом городе, в скором времени захочет узнать:.
Es raro pensar que todos en esta calle, todos en esta ciudad, pronto querrán saber:.

Если правительство захочет узнать, как вы голосовали, они не смогут тоже.
Si el gobierno quiere descubrir cómo votaron no va a poder.

ЦРУ захочет узнать, какого черта произошло, и нам нужна твоя помошь, чтобы выбраться из всего этого.
La CIA querrá saber qué cojones ha salido mal y necesitamos tu ayuda para salir de esta.

Если мой ребенок захочет узнать о своем происхождении, почему ты хочешь это скрыть?
Si mi hijo quiere saber tu identidad,¿por qué querrías ocultarlo?

Просто я подумал, что однажды, когда его сын вырастет и захочет узнать причину его смерти, то он… он узнает, что это был несчастный случай.
Pensé que si un día su hijo crece… y quiere saber la causa de la muerte, entonces… sabrá que fue un accidente.

Президент, возможно, захочет узнать, какие планы у Асгардов насчет нашего нового корабля.
El Presidente querrá saber qué es lo que han han planeado los Asgards para nuestra nueva nave.

Если пресса захочет узнать о чем думает Мр. Фаррел, они могут посмотреть 60 минут вместе с остальными жителями Америки.
Si la prensa quiere saber lo que el Sr. Farrell piensa… pueden ver"60 minutos"… al igual que el resto de América.

Китайское руководство, со своей стороны, захочет узнать, почему лидеры свободного рынка в Вашингтоне угрожают усилением протекционизма.
El liderazgo chino, por su parte, querrá saber por qué los defensores del libre mercado en Washington amenazan con más proteccionismo.

Если кто-то захочет узнать что там… после смерти… не стесняйтесь консультироваться со мной.
Si alguno quiere saber… que se siente ir más allá de la muerte puede preguntarme con toda libertad.