УЗНАТЬ ПРАВДУ на Испанском - Испанский перевод

• saber la verdad
• descubrir la verdad
• conocer la verdad
• averiguar la verdad
• encontrar la verdad
• conseguir la verdad
• obtener la verdad
• sepas la verdad
• sepa la verdad
• sepan la verdad

Примеры использования Узнать правду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы узнать правду?
¿Para descubrir la verdad?

Никто не должен узнать правду.
No deben conocer la verdad.

Пытаться узнать правду, Фред.
Intentando conseguir la verdad, Fred.

Разве ты не хочешь узнать правду?
¿No quieres averiguar la verdad?

Я должна узнать правду о моем отце.
Tengo que descubrir la verdad acerca de mi padre.

Постараюсь узнать правду.
Intentar descubrir la verdad.

Когда-нибудь ему придется узнать правду.
Tendrá que conocer la verdad.

Мы должны узнать правду.
Necesitamos obtener la verdad.

У Карла много времени чтобы узнать правду.
Carl tiene mucho tiempo para conocer la verdad.

Мы должны узнать правду!
¡Tenemos que encontrar la verdad!

Мы должны узнать правду о Генри Далтоне.
Tenemos que averiguar la verdad sobre Henry Dalton.

Есть способ узнать правду.
Hay un modo de averiguar la verdad.

Мы должны узнать правду о случившемся.
Tenemos que encontrar la verdad sobre lo que pasó.

Есть способ узнать правду.
Hay una forma de averiguar la verdad.

Если я смогла узнать правду, то и другие смогут.
Si puedo averiguar la verdad, los demás también.

Как и вы, я хочу узнать правду.
Igual que tú, quiero conocer la verdad.

Это было давление на свидетеля, чтобы узнать правду.
Eso fue presionar a un testigo para conseguir la verdad.

В общем, если хочешь узнать правду, выпей это.
Más allá de eso, si quieres saber la verdad, bebe.

Я всего лишь прошу законного права узнать правду.
Sólo pido el derecho legal a conseguir la verdad.

Чтобы узнать правду о своей смерти?
¿Es verdad que has vuelto para descubrir la verdad sobre tu muerte?

Мы все здесь, чтобы узнать правду.
Todos estamos aquí para encontrar la verdad.

Я хочу узнать правду о Мэри- моей ученице и вашей племяннице.
Quiero saber la verdad sobre Mary, mi alumna tu sobrina.

Я не побегу, Хлоя. Люди должны узнать правду.
No voy a huir Chloe, la gente necesita saber la verdad.

Пришло время узнать правду про убийство вашей жены.
Es tiempo de que sepas la verdad sobre la muerte de tu esposa.

Мистер Гарланд, мы хотим узнать правду о вашем брате.
Sr. Garland… Estamos aquí intentando obtener la verdad sobre su hermano.

Узнать правду, или выяснить, кем он был на самом деле.
Descubrir la verdad o… perder a la persona que creía que él era.

Я просто хочу узнать правду о том, что случилось с твоим братом.
Solo quiero saber la verdad de lo que pasó con tu hermano.

Узнать правду о проблемах между немцами и арабами.
Háganos saber la verdad sobre los problemas entre los alemanes y los árabes.

Если мы хотим узнать правду о Докторе, то нам нужно найти… ее.
Si queremos descubrir la verdad sobre el Doctor debemos intentar encontrarla.

Мы можем узнать правду говоря о вещах, которые обвинение не хочет вам сообщать.
Podemos conocer la verdad hablando sobre lo que la acusación no quiere que oigan.