ЗНАТЬ ПРАВДУ на Испанском - Испанский перевод

• saber la verdad
• a conocer la verdad
• sepa la verdad
• a conocer los hechos

Примеры использования Знать правду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь знать правду?
¿Sabes la verdad?

Ты заслуживаешь знать правду.
Mereces saberla verdad.

Хочешь знать правду?
¿Quiere oír la verdad?

Ты заслуживаешь знать правду.
Te mereces escucharlo todo.

Лучше знать правду.
Es mejor que sepa la verdad.

Я просто хочу знать правду.
Sólo quiero que se sepa la verdad.

Хотите знать правду о моем состоянии, офицер?
¿Conoce la verdad sobre mi padecimiento, oficial?

И ты должен знать правду.
Y si debes de saber la verdad.

Им лучше знать правду с самого начала.
Es mejor que sepan la verdad desde el principio.

Друзья, хотите знать правду?
Amigos…¿queremos decir la verdad?

Я желаю знать правду.
Lo que quiero es la verdad.

Жители должны знать правду.
El pueblo debe de saber la verdad.

Потому что я лучше его думать так, чем знать правду.
Porque prefiero que piense eso a que sepa la verdad.

Мне нужно знать правду.
Sería útil para mí para saber la verdad.

Но не от его права на то, чтобы знать правду.
No el derecho a que él supiera la verdad.

Торговец мочой мог бы знать правду о Джефе.
Y si el reportero sabe la verdad sobre Geoff.

Люди Готэма и Америка хотят знать правду.
La gente de Gotham y América, quiere saber la verdad.

Может быть, знать правду- лучше, чем прятаться от нее.
Tal vez saber la verdad es mejor que ocultarse de ella.

Так уж ли Даше необходимо знать правду?
Entonces,¿cuál es el valor de que Betsy sepa la verdad?

Я всегда думал, что лучше знать правду, чем жить в неведении.
Siempre creí…""… que vale más conocer la verdad…".

Так что, я решил, что, по крайней мере, ты должен знать правду.
Al menos, creo que debías saber lo verdad.

Я знаю, ты всегда хочешь знать правду, но… нет.
Sé que siempre quieres saber la verdad… pero yo no.

Каждый в той комнате заслуживает знать правду.
Todos los que estaban en esa habitación merecen saber quiénes somos.

Разве не лучше человеку знать правду о любимой женщине?
¿No es siempre mejor que un hombre sepa la verdad sobre la mujer que ama?

Может, я этого не заслужила, Уэйн, но я хочу знать правду.
Quizá no me lo haya ganado, Wayne, pero quiero saber la verdad.

Церковь имеет право знать правду о своем пасторе.
La Iglesia tiene el derecho de conocer… la verdad acerca de su Pastor.

Тогда вы согласитесь, что люди должны знать правду?
¿Entonces estará de acuerdo en que es importante que la gente sepa la verdad?

Если хочешь знать правду, приходи под мост Соулгроу в полночь.
Sé la verdad, encuéntrenme en el lado norte del puente SoulGrow, a medianoche.

Что бы вам ни сказали ваши начальники, я хочу знать правду.
Lo que sea que te dijeron tus superiores, quiero que sepas la verdad.

Кто может знать правду, всю правду и ничего кроме правды?.
¿Quién conocería la verdad, toda la verdad y sólo la verdad?.