ПРАВО ЗНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• derecho a saber
• derecho a conocer
• derecho a saberlo

Примеры использования Право знать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он имеет право знать.
Tiene el derecho a saberlo.

Я твой отец, я имею право знать.
Soy tu padre. Tengo derecho a saberlo.

Нед, имею право знать.
Pero Ned, tengo derecho a saberlo.

Нет, но я считаю, они имеют право знать.
No, pero creo que tienen derecho a saberlo.

Мир имеет право знать.
El mundo tiene derecho a saberlo.

Он имеет право знать что умрет.
Tiene el derecho de saber cuando morrirá.

Люди имеют право знать.
La gente tiene derecho a saberlo.

У меня есть право знать, что он сказал.
Tengo derecho a oír qué dice.

И публика имеет право знать.
Y el público tiene derecho a saberlo.

У меня есть право знать, почему.
Tengo el derecho de saber por qué.

Это правда, которую они, Марша, имеют право знать.
La verdad, Marcia, tienen derecho a saberla.

У него было право знать еще 12 лет назад.
Tenía derecho a saber hace 12 años.¿Y.

Что бы это не было, думаю, я имею право знать.
Sea lo que sea, creo que tengo el derecho a saberlo.

Вы имеете право знать, что в нем происходит.
Tiene todo el derecho a saber qué ocurre en ella.

Если наши люди ранены, мы имеем право знать.
Si nuestra gente está herida, tenemos derecho a saberlo.

Как имели право знать Сиф и Крии?
De la misma forma… en que Sif y el Kree tenían derecho a saber?

Что бы это ни было, я думаю, что у меня есть право знать.
Sea lo que sea, creo que tengo el derecho a saberlo.

У вас есть право знать, право знать..
Tiene el derecho a saber. Tiene derecho..

Когда это касается твоей семьи, у тебя есть право знать.
Cuando se trata de tu familia, tienes derecho a saberlo.

Мы все имеем право знать, что происходит. Что?
Los chicos tienen derecho a saber lo que pasa?

Кто-то из нас дает свой волос, и каждый имеет право знать.
Uno de nosotros desaparece, el otro tiene derecho a saberlo.

И я думаю, мы имеем право знать, что с ним произошло.
Y creo que tenemos derecho a saber lo que le pasó.

Если она навещает моего мужа, я думаю, я имею право знать.
Si está visitando a mi marido, creo que tengo el derecho a saberlo.

Они имеют право знать о продвижении нашей работы.
Tienen el derecho de saber cómo está progresando nuestro trabajo.

Право знать своих родителей или опекунов и право на заботу с их стороны;
A conocer a sus padres o tutores y recibir cariño de ellos;

Мать имеет право знать, что произошло с ее дочерью.
La autora tiene derecho a saber lo que ha sucedido a su hija.

Но у меня также есть право знать, если я являюсь их причиной.
Pero también tengo derecho a saber si soy la razón por la que están pasando.

Автор имеет право знать, что случилось с ее дочерью.
La autora tiene derecho a saber lo que le ha sucedido a su hija.

Церковь имеет право знать правду о своем пасторе.
La Iglesia tiene el derecho de conocer… la verdad acerca de su Pastor.

Общество имеет право знать, что на самом деле происходит.
El público, ellos tienen derecho a saber lo que realmente está pasando.