Примеры использования Saber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Saber qué?
¿Qué hay que saber?
¿Saber qué?
О чем понял?No podrá saber que es mío.
¿ Saber qué?
Что узнают?
Люди также переводят
Me sorprendió saber de usted, Lucifer.
Saber cómo está.
Me gustaría saber por qué esto es culpa mía.
Я с удовольствием узнаю, каким образом это моя вина.Puedes sentir la gravedad sin saber cómo funciona.
¿Y no saber por qué?
И даже не понимая, из-за чего?Cree que me lo vendiste antes de saber lo del millón.
Quiero saber quién lo hizo!
Я ХОЧУ ЗНАТЬ, КТО ЭТО СДЕЛАЛ!Estoy seguro de que les encantaría saber de mí en tu teléfono.
Уверен, они обрадуются, услышав меня с твоего телефона.Y no saber que estoy ahí*.
Не понимая, что я прямо здесь*.No quiero que despierte solo, sin saber qué pasa.
Я просто не хочу, чтобы он очнулся в одиночестве, не понимая, что происходит.Sin saber que no somos nada.".
No sé qué mierda hace ese psicópata, y no lo quiero saber.
Я не знаю, что там вытворяет этот гребаный психопат, и выяснять не хочу.Haganle saber como hacemos las cosas aqui.
Чтобы он понял, как мы здесь делаем дела.De haberme comprometido con alguien antes de saber quién era yo.
Что соединил жизнь с кем-то еще до того, как понял, кто я сам такой.Sigues sin saber cómo te engañé,¿verdad?
Ты все еще не понял, как я одурачил тебя, да?Por favor dime que has hecho suficientes análisis para saber que tiene razón.
Пожалуйста скажи мне что ты уже достаточно услышал что она права.Hágame saber cualquier cambio en su estado.
Y apenas trajimos a Walter, Bryce debió saber que estábamos cerca.
И как только мы доставили Уолтера на допрос, Брайс наверняка понял что мы близки.Hale debe saber que estamos buscando al tipo.
Хейл, должно быть, понял, что мы тоже ищем насильника.Queriendo normalidad pero atrapado en los alrededores, sin saber cómo participar.
Желает нормальной жизни, но застряла за гранью внешнего мира, не понимая как вернуться обратно.Los chinos debían saber que estábamos tras ellos.
No trates de saber demasiado sobre lo que hace tu mujer.
Не пытайся выяснять слишком много о своей жене.Presioné el botón antes de saber que había un dúo parado allá arriba.
Я нажал кнопку еще до того, как понял, что на сцене дуэт.Sin siquiera saber que el tipo tenía una relación platónica.
Даже не понимая, что отношения матери его ребенка с этим типом были чисто платоническими.Al recuperarse y saber cómo pagué al hospital, me dejó.
После того как поправился и понял, как я оплачивала больницу, он меня бросил.
