ПОНИМАЮ на Испанском - Испанский перевод

• entiendo
• sé
• doy cuenta
• comprendo
• veo
• pillo
• imagino
• entender
• entendí
• di cuenta
• entendía
• ver
• sabía
• sepa
• comprender
• saber
• comprenda
• daba cuenta
• comprendía

Примеры использования Понимаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я понимаю, сэр.
Me imagino, señor.

Да, нет, я понимаю.
Sí, no, lo pillo.

Я понимаю, но не волнуйся.
Lo pillo, pero no te preocupes.

Нет, да, я понимаю.
No, sí, lo pillo.

Я просто сказал, что я не понимаю.
Sólo dije que no lo entendía.

Не понимаю, кого вы имеете в виду.
No imagino a quién se refiere.

Я правда не понимаю, как женщина…- Заткнись.
Realmente no puedo ver cómo una mujer podría.

Я понимаю, я знаю что происходит, ясно?
Lo pillo, sé lo que está pasando, vale?

Я так понимаю, ты следующая?
Entonces, me imagino que tú eres la siguiente?

Я понимаю, что кампания- это очень сложно.
Me imagino que las campañas son muy complicadas.

Только не понимаю, как она об этом узнала.
Solo que no sabía que ella lo sabía.

Не понимаю, почему я не могу сделать что-то новое?
No veo por que yo no puedo hacer algo nuevo?

Я все еще не понимаю, как это связано с пьесой.
Aún no pillo lo que tiene eso que ver con la obra.

Я понимаю, что твое сердце разбито, но теперь я знаю.
Me di cuenta que tu corazón estaba roto, pero ahora lo sé.

Я едва понимаю его, но это ничего!
Yo apenas entendía una palabra,¡pero daba igual!

Понимаю, но я считаю, что систему правосудия надо уважать.
Imagino, pero creo que hay que respetar al sistema de justicia.

Я просто не понимаю, почему ты плакал, ясно?
Tan solo no entendí por qué estabas llorando,¿de acuerdo?

Я не понимаю, ни их шуток, и точно уж ваших.
No lo pillo, nunca los encontré graciosos, y ciertamente a ti tampoco.

Борги верили, что я уникальна, что я понимаю человечество.
Los Borg creían que yo era única, que yo entendía la humanidad.

Я не понимаю, почему это так важно?
No lo pillo,¿por qué es relevante esto?

Я тоже притворялся, что я этого не понимаю, но я понимал.
Solía hacer como que no lo entendía yo tampoco, pero lo entendía.

Потому что я понимаю- я первый мужчина в ее жизни.
Porque me di cuenta que yo soy el hombre en su vida.

Не понимаю, какая была вам польза От нападения на собственную компания.
No pude ver cómo se podrían sacar de atacar a su propia empresa.

И насколько я понимаю, он не берет на себя ответственность.
Que yo sepa, jamás asumírá su responsabílídad.

Я так понимаю, заключенный здесь не задержался.
Me imagino que el prisionero no se quedó en los alrededores.

После мамы… Я понимаю, почему ты уехала из города.
Después de lo de mamá, entendí por qué dejaste Starling.

Как я понимаю, она не кусочком пиццы хотела разжиться.
De la forma que lo imagino, ella no buscaba comprar un pedazo de pizza.

Я с 15 лет понимаю, чего мужчины хотят от меня.
Yo entendí desde los 15 años lo que los hombres querían de mí.

Я что-то не понимаю, фанат бутеров с арахисовым маслом и бананами?
No entendí eso,¿Sr. sándwiches de mantequilla de maní y banana?

Я не особо понимаю, что все это значит, поэтому сегодня должно быть потрясно.
No entendí nada de nada, así que hoy será un día fantástico.