ПОНИМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• entender
• comprender
• saber
• a ver
• comprensión
• interpretar
• ser consciente
• a aprender
• a darme cuenta
• ser conscientes
• entiende
• comprendan
• entiendan
• a darse cuenta
• entiendes
• sabido
• comprendido
• comprendieran
• a dar cuenta
• a darte cuenta
• sepas
• sepa

Примеры использования Понимать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должен это понимать.
Seguro que lo entiendes.

Он может не понимать, во что верит.
Puede que él no sepa en que cree.

Мы не знаем, как это понимать.
No sabemos cómo interpretar eso.

Ее следует понимать таким образом:.
Que se debe interpretar como sigue:.

Можно… можно ничего не понимать в торговле.
Puede que no sepas del mercado.

Я должен понимать, что это значит?
¿Se supone que sepa qué significa eso?

Да, я начинаю многое понимать, Стэфан.
Sí, estoy empezando a ver un montón de cosas, Stefan.

Ты должен понимать наши предосторожности.
Entiendes nuestras precauciones.

Ты начинаешь понимать. Не так ли?
Estás empezando a darte cuenta,¿verdad?

Я начинаю понимать, почему на тебя ничего не подействовало.
Empiezo a ver por qué nada de esto funcionó para ti.

Он должен был понимать, он же медик.
Él debería haberlo sabido, era enfermero.

Ты должна понимать, что будешь шпионить за всей семьей.
Entiendes que, a su vez, estarías espiando a toda tu familia.

Он должен был понимать, что не допрыгнет.
Tenía que haber sabido que no iba a lograrlo.

Начинаю понимать, почему они вывозили парней в гараж.
Estoy empezando a ver por qué llevan a tipos al aparcamiento.

Ты должен был понимать, что это ее обидит.
Deberías haber sabido que se sentiría herida.

Не понимать. Не понимать. Она не понимает по-немецки?
No entender-no entiendes sino habla alemán,¿qué hare con ella?

Но теперь я начинаю понимать насколько это глупый вопрос.
Pero me empezaba a dar cuenta que es una pregunta estupida.

Когда все разлетитс€, нужно будет понимать, кто твой друг.
Y cuando caigan las fichas, es importante que sepas quiénes son tus amigos.

Теперь, все начинают понимать что им нужно делать.
Ahora, todos están empezando a darse cuenta de qué tienen que hacer.

Папа начал понимать, что проблемы будут не у него с мамой.
Papá empezaba a darse cuenta que el problema no sería entre él y mamá.

Но ведь ты только начал понимать, что я всегда права.
Acabas de llegar al punto en el que entiendes que yo siempre tengo la razón.

Вы должны были понимать, что мы проверим Ваше алиби.
Quiero decir, deberías haber sabido que íbamos a comprobar tu historia.

Попытайся это понять это если ты еще в состоянии что либо понимать.
No es humana. Trata de entenderlo, si es que entiendes alguna cosa.

Ребенок должен понимать вероятные последствия такого выбора.
Debe ser consciente de las posibles consecuencias de esa elección.

Ты должен понимать лучше, чем кто бы то ни было что ложь может навредить.
Tú entiendes mejor que nadie el dolor que puede causar una mentira.

Черт… вы больше остальных должны понимать, что я не могу контролировать все детали.
Tú más que nadie entiendes que no podía controlar cada circunstancia.

Я начинаю понимать почему подали в отставку все эти прокуроры в Гуантанамо.
Pero estoy empezando a ver por qué todos esos fiscales de Guantánamo renunciaron.

Довериться желанию- начать понимать, как пройти через огонь и не обжечься.
Confiable deseo. Comenzando a aprender. Caminando a través del fuego.

Я считаю, чтобы понимать что-то, нужно уметь видеть это с разных точек зрения.
Mi idea es que uno entiende algo si puede verlo desde diferentes perspectivas.

Даннинг должен был понимать, что ему понадобится эксперт, что покопаться в данных.
Dunning habría sabido que había necesidad de un experto para extraer sus datos.