СХВАТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• agarrar
• capturar
• coger
• atrapar
• tomar
• llevar
• detener a
• agarra
• agarras
• atrapen

Примеры использования Схватить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И схватить мою руку!
Y coger mi mano.¡Cógela!

Похоже, она хочет нас схватить.
Creo que quiere atraparnos.

Я могу схватить его для вас.
Yo se lo puedo capturar.

Или зачем они пытались схватить тебя.
¿O por qué trataron de llevarte?.

Я хотел схватить его живым.
Realmente quería capturar vivo a éste.

Схватить женщину за зад- это плохо.
Agarrar a una mujer por el culo no está bien nunca.

Фабиоса схватить, остальных убить.
Capturar a Fabious y matar a los demás.

Пикирующих, чтобы схватить свою добычу?
¿Que se lanzaban en picada para atrapar a su presa?

Хочу схватить ближайший автомат.
Necesito coger la metralleta más cercana.

Не дайте индейцам схватить вас, пока нас нет.
No os dejéis capturar por los indios.

Мы должны схватить их во время поставки.
Tenemos que atraparlos en el astillero.

Схватить хулиган и позвонить в дверь этому сукиному сыну.
Agarra el Halligan y apaga ese maldito timbre.

Мы должны схватить фальшивомонетчиков.
Tenemos que detener al falsificador.

Разделить нас, чтобы вы смогли убить меня и схватить Винсента?
Separarnos,¿así podrías matarme y capturar a Vincent?

Ты должен схватить жизнь за горло.
Tienes que agarrar la vida por la garganta.

Поэтому мы предполагаем, что Тим пытался схватить своего убийцу.
Por tanto suponemos que Tim intentó agarrar con su mano al atacante.

Есть время схватить только одну рубашку.
Sólo tengo tiempo de coger una camisa.

Шесть причин, почему тебе сегодня надо схватить на рога этого рыжего быка.
Seis razones más por las que debes coger el toro por los cuernos esta noche.

Тебе нужно схватить одного из этих ребят?
¿Tienes que coger a uno de esos tíos?

Где-то, где мы сможем схватить его полоумную задницу.
Algún lugar donde podamos agarrar su culo loco.

Мы должны схватить его, завладеть им, оно наше.
Tenemos que agarrar, lo debe aprovechar, es la nuestra.

Нам нужно зайти в дом, схватить Тару и убраться оттуда.
Necesitamos entrar, coger a Tara y largarnos.

Ты можешь схватить жизнь за женский половой орган и полизать его.
Puedes tomar la vida y lamerla hasta acabártela.

Если бы только мне удалось схватить это… биение, что трепещет вот вот там.
Si sólo pudiera capturar ese… pulso que vibra justo… justo aquí.

Я хотел схватить эту штуку за волосню и свалить.
¿Sabes que quería hacer? Quería tomar esa cosa por la pubis y salir corriendo de aquí.

В ходе героической попытки схватить графа, Энакин Скайуокер бесследно пропал.
Durante un heroico intento de capturar al conde Anakin Skywalker desapareció.

Кто-то должен схватить этот город за шиворот и хорошенько его встряхнуть.
Alguien necesita agarrar esta ciudad del cuello y sacudirlo con fuerza.

Ты пытаешься схватить нож. А он в футе слева от тебя.
Si tratas de agarrar el cuchillo, está como 30 cm. A la izquierda.

Попытаешься схватить оружие, и твоей гребаной жизни конец.
Hacer intento de tomar el arma, y haré que tu puta vida.

Никто не хочет схватить грязных копов больше, чем мы.
Nadie tiene más ganas de atrapar a unos polis corruptos que nosotros.