АРЕСТОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• arrestar
• detener
• un arresto
• embargar
• aprehender
• incautar
• apresar
• arresten
• arreste
• arrestaran
• detengan
• detenido
• detenga

Примеры использования Арестовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арестовать его?
¿Que lo detenga?

Его надо арестовать.
Debería ser detenido.

Арестовать обвиняемого!
¡Detengan al culpable!

Не дай себя арестовать.
Que no te detengan.

Я мог вас арестовать когда вы ворвались.
Podría hacer que os arrestaran por estar aquí.

Можно его арестовать?
¿Podemos hacer un arresto?

Я дал себя арестовать, чтобы от нее сбежать.
Hice que me arrestaran para escaparme de ella.

Когда они его арестовать.
Cuando ellos lo arresten.

Сержант, арестовать его!
Sargento, detenga a este hombre!

Я не могу позволить им арестовать меня.
No puedo dejar que me arresten.

Вы можете арестовать его.
¿Qué?-Que podría… hacer que le detengan.

Или приказать лейтенанту Келли арестовать тебя?
¿O debo dejar al teniente Kelly hacer un arresto?

Мы собираемся арестовать… отчима.
Estamos por hacer un arresto… El padrastro.

Я люблю ее, а она заставила меня арестовать. Думаете.
Amo a esa mujer, y ha hecho que me detengan.

Если бы вы могли его арестовать, вы бы уже это сделали.
Si fueran a hacer un arresto, ya lo hubieran hecho.

Полиции не удалось арестовать убийц.
La policía no ha detenido a los culpables.

Нас могут арестовать из-за любого пункта этого списка.
Cualquiera de esas cosas podría hacer que nos arrestaran.

Ты позволишь полиции арестовать твою мать?
¿Realmente dejarías que la policía arreste a tu propia madre?

Но ты должен отдать пистолет и позволить арестовать себя.
Pero vas a tener que darme tu metralleta y dejar que te arreste.

Мы не можем арестовать вас, но вы наверняка устроите суматоху.
Tal vez no te arresten, pero seguro ocasionara algún alboroto.

Я не могу поверить, что помогаю арестовать своего сына.
No puedo creer que esté intentando que arresten a mi propio hijo.

Мистер маршал, как мэр Томбстоуна, я требую арестовать его.
Sr. alguacil, como alcalde de Tombstone, le ordeno que lo arreste.

Мы собираемся тебя арестовать за убийство Йохана Форса.
Vamos a pedir que te arresten como sospechoso del asesinato de Johan Fors.

Ну, тогда ты предоставляешь возможность арестовать тебя повторно. За что?
Bueno, entonces te arriesgas a que te arresten de nuevo?

Я могу уволить тебя, арестовать, или просто уничтожить.
Podría despedirle, hacer que le arresten, o simplemente hacer que desaparezca.

Скажи мне хоть одну причину, почему я не могу арестовать тебя прямо сейчас.
Dame una sola buena razón para que no te arreste aquí mismo y ahora.

Мисс Драммонд, напомните мне арестовать вас, когда все это закончится.
Señorita Drummond, recuérdeme que la arreste cuando todo esto termine.

Вы должны арестовать этого грязного старикашку с телескопом, он живет на той стороне улицы.
Necesito que arreste a este viejo verde del telescopio de ahí enfrente.

Однажды он даже решил арестовать аргентинский фрегат на берегу Ганы.
En un momento, intentó incautar un buque de la armada argentina en la costa de Ghana.

Мы должны арестовать его сразу же при появлении и сообщить о любой его попытке связаться с вами.
Los guardias lo arrestaran a primera vista… yinformaremossobre cualquier contacto contigo.