Примеры использования Zatknout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necháte ho zatknout?
Chystají se zatknout vašeho syna a vím za co.
Musím vás zatknout.
Mohli by mě zatknout jen za přiznání, že pan McCray existuje.
Меня арестуют, даже если я признаю существование МакКрея.Máme ji zatknout.
Мы должны задержать ее.
Люди также переводят
Vaším úkolem je sbírat informace, abychom ho mohli zatknout.
Pøijeli jsme zatknout Díaze Buena.
Мы пришли задержать Диаса Буэно.Připravená ho zatknout?
Готова произвести арест?I když bych tì mohl zatknout za navádìní proti králi.
Хотя я мог бы задержать тебя за подстрекательство против короля.Můžeš ho nechat zatknout?
Мог бы ты организовать его арест?Jestli mi ji pomůžeš zatknout, bude ti náležet slušná odměna.
Если вы поможете мне ее задержать, то получите вознаграждение.Hej poručíku, nechcete jí zatknout?
Лейтенант, разве вы не хотите произвести арест?Jistě a řeknu jim přijďte zatknout mého přítele, kterého tak dobře znám?
Арестуют моего нового парня, которого я знаю так хорошо?Předchozí noc jsem viděl, jak jdou ke mně a zkusí mě zatknout.
Я знал, что прошлой ночью они собирались завалиться и повязать меня.Mohli by vás zatknout.
Вас могут задержать.Ulice nemůžou čekat dalších 6 měsíců, než se odhodláš je zatknout.
Улице не протерпят еще полгода, пока ты сможешь поизвести арест.Musím vás zatknout.
Я должна задержать тебя.Nechci vás zatknout, ale jestli se nezklidníte, tak to udělám.
Taky by ho mohli zatknout?
Там тоже грозит арест?Pokud se nám pomůže zatknout vraha, to dělá se vrátit do vězení?
Если мы поможем вам задержать убийцу, должен ли Мо вернуться в тюрьму?Nechala jsi mě zatknout.
Из-за тебя меня арестовали.Mysleli jsme, že nás jdou zatknout. Tak jsme chtěli všechnu trávu spláchnout.
Мы думали, что нас арестуют, и пытались уничтожить все улики.Budu v klidu sedět a mohou mě zatknout, slibuji.
Я буду тихо сидеть и они смогут меня повязать, обещаю.Protože nespěchám zatknout otce mrtvého dítěte, tak jste mě předhodil.
Из-за того, что я не кидаюсь арестовывать отца погибшего мальчика, вы просто бросаете меня.Nechte mě začít tím, co to je za ostudný čin zatknout muže na pohřbu jeho ženy.
Начну того, что низко арестовывать человека на похоронах его жены.Goodnighte, toho nemůžeš zatknout, ale musíš se s ním spřátelit.
Гуднайт, этого человека не нужно арестовывать, с ним нужно дружить".Když jste naposledy protestoval proti jeho projektům, nechal vás otec zatknout.
Doufám, že mě nejdete zatknout, protože mám trochu napylno.
Надеюсь, вы пришли не арестовывать меня, потому что сейчас я немного занят.V Západním Hollywoodu tě můžou zatknout, když nemáš psa na vodítku!
В Западном Голливуде его бы арестовали за то, что позволил это своей собаке!Ano… nicméně, můžu vás zatknout za kradení vládního majetku.
Да… в общем, я мог бы добиться вашего ареста за хищение государственной собственности.
